Henryk de Kwiatkowski هراسان می شد و کمی عصبانی نبود. اوایل ماه مه یک روز بهاری بود ، محلی که یک دادگاه فدرال در منهتن بود. میلیونر 76 ساله خودساخته ، شخصیت جامعه بازی چوگان و صاحب معتبر مزارع پرورش اسب Calumet Farms ، ساعتها در جایگاه بود و به هیچ وجه به غارت کردن ، مداوم و بازجویی شخصی وکیل Bear Stearns.
به نظر نمی رسید کسی درک کند - بیر استرنس بیش از 300 میلیون دلار از پول خود را در بازارهای ارز از دست داده بود فقط در طی چند روز پول سختی که او در طول سالها جمع کرده بود و امیدوار بود که این کار را به هفت فرزند و نوه هایش بسپارد. . و حالا ، در پایان یک روز طولانی ، این مرد بی پروا اظهار داشت که بله ، او مقدار زیادی پول از دست داده است ، اما سود خالص وی به عنوان مشتری Bear Stearns در طول سالها 22 میلیون دلار بوده است. فقط خیلی زیاد بود
آقا ، او با لهجه غلیظ لهستانی اش گفت ، پولش نیست ، صدایش لرزید. این اصل است. [Bear Stearns] من را ستایش کرد مثل اینکه من خدا روی آب قدم می گذارم و ... در این میان این ضررها روز به روز افزایش یافت تا اینکه آنها تصمیم گرفتند سهام بچه های من را اکنون بفروشند. تو مرا در تمام این مضربیات عالی گرفتی ... [می گویی] برای همیشه از من محافظت خواهی کرد فقط دو برابر کارمزد ... و همه این کارها را برای بادام زمینی ، برای یک پوند گوشت انجام دادی.
سکوت در سالن دادگاه. آیا به وکیل اجازه می دهید سال را مطرح کند؟ ویكتور ماررو ، قاضی دادگاه منطقه ای فدرال را به عنوان شاهد راهنمایی كرد. اما آقای دو كویاتكوسكی در هیچ حالتی برای ادامه کار نبود. وكیل وی درخواست تعطیل كرد و دادگاه به تعویق افتاد.
تیم حقوقی Bear Stearns با هدایت جیمز لین از گروه Linn & Neville از اعتماد به نفس بالایی برخوردار بودند. تحت سingال بی وقفه آقای لین ، آقای دو كویاتكوسكی دقیقاً همانطور كه وكلا مدافع خواسته بودند ، در هیئت منصفه فدرال ظاهر شده بود: یك سرمایه گذار دنیایی ، پیچیده و در حقیقت موفق كه یك شرط بندی بزرگ و در نهایت فاجعه بار كرد كه دلار آمریکا در اواخر سال 1994 افزایش یابد و اوایل سال 1995. بیر استرنز به او در مورد خطرات موجود هشدار داده بود. فرم های افشای خطر امضا شده است. او نسبت به مقدار فوق العاده زیاد سرمایه خود هشدار داده شده بود. اما مهم نیست: آقای دو کویاتکوفسکی یک مهاجر به دلار متعال اعتقاد داشت و مزرعه را روی آن شرط بندی کرد.
و او از دست داد. حالا او از Bear Stearns شکایت کرده است که به اندازه کافی او را از خطرات تحمیل شده مطلع نکرده است. آقای لین در بحث اختتامیه خود خلاصه کرد او یک قمارباز است. او قماربازی است که هیچ کس تاکنون ندیده است. اما او یک قمارباز موفق است و تحمل باخت ندارد. همیشه.
بنابراین در تاریخ 18 ماه مه ، وقتی هیئت منصفه به نفع آقای دو کویاتکوفسکی پیدا شد و به Bear Stearns دستور داد به او 112 میلیون دلار بپردازد (بعداً به 164.5 میلیون دلار افزایش یافت تا به دلیل عدم سود دریافتی) ، چهره آقای لین تنها رنگ پریده نبود در دادگاه قاضی ماررو. همچنین رئیس جمهور و رئیس اجرایی Bear Stearns ، جیمز کاین و رئیس آلن (آس) گرینبرگ - که هر دو به سختی ترک میزهای شلوغ خود را برای شرکت در استدلالهای پایانی روز قبل انجام داده بودند ، در شوک بودند.
و در حالی که مدیران ارشد مورگان استنلی دین ویتر ، مریل لینچ و گلدمن ساکس در آن روز حضور نداشتند ، مطمئناً آنها نیز توجه جدی نشان دادند. مشخص شد که Bear Stearns به دلیل عدم رعایت مراقبت های لازم از طرف مشتری خود ، به ویژه با عدم اطلاع وی از تحلیل جدید بازار ارز که نشان می دهد دلار به روال خود پیش نمی رود ، مسئول شناخته شده است.
به گفته وكلاي آشنا به پرونده ، اين تصميم عملا بدون سابقه بود و در حقيقت ممكن است در درخواست تجديد نظر Bear Stearns از قاضي قضاوت شود. اما این خیلی درست است: کارگزاری ها ، اما به هیچ وجه به Bear Stearns محدود نمی شوند ، مراقب هستند که تأسیس نشود.
به گفته وکلای دو طرف ، قاضی ماررو در مورد طرح Bear Stearns هر روز انتظار می رود. و همین وکلا در حالت چرخش فوق العاده شارژ قرار دارند و دیدگاه خودشان را به هزاران صفحه اسناد دادرسی و رونوشت های منتهی به این مرحله می رسانند.
از برخی جهات ، این یک داستان ساده است: سران ، من برنده می شوم. دم ، من با وکیلم تماس می گیرم. در مورد آقای دو کویتکوفسکی این بود: شما به من نگفتی تحلیلگر ایکس چه می گوید ، بنابراین من می خواهم پولم را پس بگیرم. اما واقعیت گسترده تری حاکی از آن است: اگر مشتریان در صورت رکود در بازار می توانند شکایت کرده و برنده شوند ، این کافی است که صنعت اوراق بهادار از ترس دچار ضعف شود.
از نظر Bear Stearns ، پیامدها قبلاً شدید بوده است: این شرکت در ماه ژوئن 96 میلیون دلار از سود سه ماهه دوم خود شارژ گرفت.
صنعت بسیار تعجب کرد که چنین شکایتی به سود سرمایه گذار قابل حل است. گای مسکوفسکی ، تحلیلگر صنعت اوراق بهادار برای سالومون اسمیت بارنی ، گفت که مطمئناً پیامدهایی نیز در پی خواهد داشت.
سخنگوی Bear Stearns گفت: ما معتقدیم این تصمیم باید توسط قاضی کنار گذاشته شود. این پرونده کاملاً بی سابقه است و در صورت مجاز بودن ، تهدید بزرگی برای مسئولیت صنعت کارگزاری محسوب می شود.
Entree Point
به نظر می رسد آقای دو كویاتكوفسكی شخصیتی بعید است كه ترس در قلب بانكداران وال استریت ایجاد كند. داستان او کاملاً شناخته شده و خارق العاده است. وی در سال 1924 در لهستان متولد شد ، در سال 1939 از نازی های متجاوز نجات یافت ، توسط روس ها در سیبری زندانی شد ، آزاد شد و با پای پیاده از طریق آسیای میانه راهی تهران شد و در آنجا وارد سفارت انگلیس شد. او سپس در نیروی هوایی سلطنتی انگلیس خلبان شد ، در مأموریت های جنگی علیه آلمان ها پرواز کرد ، در پایان به عنوان مهندس هوانوردی در کانادا (جایی که هنوز شهروند است) ادامه داد و به عنوان یک کارگزار مستقل هواپیماهای دست دوم در میلیون ها درآمد کسب کرد. دهه 1970 و 1980
از همه مشهورتر ، گفته می شود که وی 20 میلیون دلار کمیسیون از شاه ایران به دلیل فروش 9 هزار و 747 دلار به دلیل بازی تخته نرد در کاخ سلطنتی در تهران بدست آورده است.
همانطور که باب کولاسلو در مقاله ای در 1992 در Vanity Fair اشاره کرد ، برخی از حماسه های دو کواتکوفسکی گلدوزی شده است - او در جنگ جهانی دوم با هواپیماهای Spitfire پرواز نکرده است ، و همچنین به نظر نمی رسد که شاه در واقع یک چک را برای او بریده باشد درست باقی می ماند او اکنون در محوطه Lyford Cay در باهاما زندگی می کند و سه خانه دیگر در سراسر جهان را نگهداری می کند - در میان آنها یک خانه سنگفرش شده در 1 مکان منحصر به فرد Beekman و یک فضای گسترده در گرینویچ ، کان. همه توسط شرق مشهور تزئین شده است خواهر پریش تزئین کننده ساحل (او اسبی را به نام او نامگذاری کرد ، همانطور که برای هر یک از فرزندان خود دارد ؛ او یک سگ به دنبال او است).
آقای دو كویاتكوسكی از مصاحبه برای این مقاله خودداری كرد ، اگرچه وكلا از طرف وی صحبت كردند.
فرزندان وی اعضای مستقر در مجموعه معتبر Upper East Side واقع شده اند ، دختر فوق العاده اجتماعی او Lulu (صاحب پارچه های Lulu DK) اخیراً توسط Vanity Fair به عنوان دختر It نامگذاری شد. پسرش کنراد کویتکوفسکی (که از فعالیت های تجاری طفره می رود - نامی که آقای دو کویتکوفسکی بعداً در زندگی اضافه کرد) گالری هنری بسیار عالی خود را در خیابان گرین در دهکده غربی اداره می کند. صومعه نامیده می شود ، و در همه انواع وسایل گران قیمت با ایده بالا و هنرهای آفریقایی گران قیمت وجود دارد. پسر دیگر ، استفان ، نمایش های هنری مختلط خود را در اطراف شهر برگزار می کند و مطابق مقاله آقای Colacello's Vanity Fair ، مجاز به دریافت کمک هزینه 15000 دلار در ماه است. آقای دو کویتکوفسکی و همسر دوم او ، باربارا (مدل سابق و مورد علاقه اندی وارهول) ، بسیار محشور هستند - آنها دوستان مناسب دارند ، به مهمانی های مناسب می روند و به باشگاه های مناسب تعلق دارند.
اما همیشه اینطور نبود. در اواخر دهه 1970 ، آقای دو كویاتكوسكی - علی رغم همه میلیون ها نفر ، همسر جوان و اقامتگاه های بزرگش - به دنبال چیزی بیشتر بود - مثل غذای كوچك. همان چیزی است که او شروع به کسب آن کرد وقتی که شروع به تجارت با هنری مورتیمر در E.F. Hutton کرد.
شرح این رابطه و روابط سرمایه گذاری بعدی آقای دو كویاتكوفسكی منجر به طرح دعوی در دادگاه ، از مصاحبه با وكلا و آشنایان و از حساب های منتشر شده قبلی جمع آوری شده است.
در آن زمان ، هنری مورتیمر ، که در سال 1992 درگذشت ، در پایان کار خود به عنوان کارگزار بود. او قبلاً در کلارک داج ، یکی از آخرین شرکت های کارگزاری کفش سفید با خط قدیمی کار کرده بود. یکی از اعضای باشگاه Porcellian Club در هاروارد ، یکی از اعضای کلوپ بروک و راکت در نیویورک ، اعتبار وی از نظر خون عالی بود. آنها دوست شدند - آقای. de Kwiatkowski وقت خود را با Mortimers در خانه آنها در South Hampton می گذراند ، و با رشد ثروت آقای De Kwiatkowski (و از این رو ، کمیسیون های Mortimer) حرفه Mortimer رونق گرفت.
در سال 1987 ، وقتی E.F.Hutton برای زنده ماندن پس از سقوط تلاش می کرد ، مورتیمر که 70 ساله بود ، خودش و حسابهای خود را به Bear Stearns منتقل کرد. در آن زمان آلبرت سابینی ، واسطه جوانی زحمتکش و متولد فلوشینگ ، نیویورک و با تحصیلات در دانشگاه فوردهام با مورتیمر کار می کرد. در حالی که مورتیمر با کشت مشتری های خود به دنیا سفر می کرد ، آقای سابینی کسی بود که تلفن را برمی داشت و بلیط ها را می نوشت. با این کار او با آقای دو کویتکوفسکی در E.F. Hutton آشنا شد و در Bear Stearns هرچه بهتر او را شناخت. هنگامی که مورتیمر به لندن نقل مکان کرد ، آقای سابینی همیشه تلاش کرد و حساب دی کویتکوفسکی را به دست گرفت.
در سال 1991 ، نمونه کارها همه آقای سابینی بود. طبق سوابق دادگاه ، دارایی خالص آقای دو کویتکوفسکی در آن زمان 100 میلیون دلار بوده است (اگرچه به احتمال زیاد خیلی بیشتر بوده است) وی به عنوان ساکن باهاما هیچ مالیات بر درآمد ایالات متحده پرداخت نمی کند و بنابراین میزان خاص ثروت او همیشه چیزی رازآلود بوده است). و حساب او در Bear Stearns تمام تراشه های آبی بود - I.B.M. ، Texaco و خزانه داری ایالات متحده. آقای سابینی نیز می دانست که مشتری وی اشتیاق زیادی برای ریسک دارد ، خواه سوداگری در ارزهای خارجی باشد یا نوبت جدول های بازی باشد.
اما بیشتر اوقات با دلار بود که مشتری او ترجیح می داد شرط ببندد. آقای کویتاکوفسکی با قدمت به روزهای خرید و فروش هواپیمای خود در دهه 70 ، اعتقادی دیرینه و تا حدودی عرفانی نسبت به بورس اوراق بهادار داشت. از زمانی که من پسر بودم ، دلار برای من برتر بود. او در جایگاه می گفت زندگی من با 2 دلار در روز نجات دادم. بر این اساس ، او مرتباً مواضع سوداگرانه را در اختیار می گرفت ، مدتها روی دلار می نشست و ارزهای دیگر مانند ین و مارک را کوتاه می کرد.
در آن زمان ، لارنس کودلو ، اقتصاددان ارشد Bear Stearns ، علاقه زیادی به دلار داشت. آقای سابینی در سپتامبر 1992 یک تماس کنفرانسی بین مشتری و آقای کودلو ترتیب داد و آقای دو کویاتکوفسکی تحت تأثیر قرار گرفت. او یک قطعه آینده خریداری کرد و سه ماه بعد فروخت و در این مرحله 82 میلیون دلار سود برای خود رزرو کرد.
در اواخر سال 1994 ، این حساب فعال شده بود و یک معدن طلای واقعی برای آقای سابینی بود - در واقع ، این یک نیمه کل کارمزد وی را تشکیل می داد. هر روز صبح ساعت 6:30 صبح به میز کار خود می رسید ، در آن زمان سیم ها را برای اخبار مربوط به دلار پاک می کرد. در حال حاضر آقای سابینی مدیر عامل بود ، البته كمترین لطف آقای دو كویاتكوفسكی را داشت.
از زمان تجارت 82 میلیون دلاری ، مشتری او از بازارهای آینده دور مانده بود اما آنها را از نزدیک دنبال می کرد. این حساب نیاز به پشتیبانی مداوم داشت ، آقای. سابینی روزانه تا 20 تماس با منزل آقای دی كویتاتكوسكی در لیفورد كای برقرار می كرد و به وی اطلاعاتی در مورد نحوه معاملات دلار می داد. مانند همه کمک های استخدام شده آقای دو کویتکوفسکی ، او او را آقای دی کی صدا زد (البته آقای د کویتکوفسکی او را صابینی خواند و البته آل فقط وقتی ناراحت بود). و سابینی از 10 زبان زبانی که از او صحبت می كرد (از اردو به ازبكی) ، جذابیت دنیای قدیم ، متعجب بود. آقای سابینی حتی در عروسی یکی از دختران آقای دو کویتکوفسکی در سال 1991 دعوت شد.
در اکتبر 1994 ، اقتصاددان ارشد Bear Stearns ، وین آنجل ، فرماندار سابق فدرال رزرو ، صحبت در مورد چشم انداز دلار را آغاز کرد. آقای سابینی اطمینان حاصل كرد كه آقای دو كویاتكوفسكی را از این موضوع مطلع سازد. موکلش فریفته شده بود. او هنوز دلار را دوست داشت و اکنون به نظر می رسید که این قیمت ارزان تر از همیشه است. و این یک گاو نر دلار معمولی نبود ، بلکه وین آنجل ، همکار سابق آلن گرینسپن بود. آقای د كویاتكوفسكی در دادگاه می گوید: برای خواندن [گزارش او] ... بزرگان ، من ، اروپایی ، كه به فدرال رزرو ایمان زیادی دارم ... من تصمیم گرفتم كه این عالی است.
بنابراین او شروع به دور زدن نیش زدن کرد. اما به زودی نوک زدن برای آقای د کویاتکوفسکی به موقعیت 6.5 میلیارد دلاری تبدیل شد که شامل یک سبد پیچیده از 65000 قرارداد آتی بود ، این مدت طولانی روی دلار بود و ین ، پوند ، فرانک سوئیس و مارک را کوتاه کرد. این یک موقعیت فوق العاده بزرگ برای یک سرمایه گذار فردی بود ، اگر چیزی از یک عجیب و غریب 76 ساله با نقطه نرم دلار نگویم. در واقع ، این شرط بندی مطابق با آنچه بانک انجام می داد ، بود.
در اواخر نوامبر 1994 ، موقعیت آقای دو کویاتکوفسکی کامل شد. رئیس و مدیر اجرایی Bear Stearns جیمز کاین ابتدا توسط آقای سابینی و سپس توسط مدیران ارشد در بخش ارز خارجی از قراردادها مطلع شد. وی خود با آقای د كویاتكوسكی تماس گرفت و از وی خواست كه میزان حاشیه خود را به 250 میلیون دلار برساند. مشکلی نیست ، آقای د کویتکوفسکی بعداً شهادت داد که به او گفت. اگر بخواهید می توانم 500 میلیون دلار ارسال کنم.
در ژانویه 1995 ، با کاهش ارزش شگفت انگیز پزوی مکزیک ، بازارها متزلزل شدند و دلار شروع به سقوط کرد. در یک روز ، 9 ژانویه ، آقای دی کویتکوفسکی 99 میلیون دلار از دست داد زیرا سرمایه گذاران در همه جا دلار را فروختند. یک ماه زودتر از او 100 میلیون دلار افت کرده بود ، اما پس از بازگشت بازارها توانست دوباره بهبود یابد.
اما این بار هیچ بازگشتی وجود نداشت. آقای سابینی می توانست ناامیدی و ترس را از صدای مشتری خود بشنود ، بنابراین در 10 ژانویه یک تماس کنفرانسی بین آقای دو کویاتکوفسکی و آنجل برقرار کرد.
چطور می توانید این کار را انجام دهی؟ از آقای دو كویاتكوسكی به آقای آنجل شكایت كرد. برای تولید چنین گزارشی درخشان در ماه نوامبر ، چگونه می توانید توجیه کنید که من از آن گزارش باشکوه 200 میلیون دلار ضرر کرده ام؟
در شهادت خود ، آقای دو كویاتكوسكی گفت كه آقای آنجل به او گفت كه معتقد است دلار كم ارزش است و اگر ادامه بدهد ، سرمایه خود را پس خواهد گرفت.
بنابراین آقای د کویاتکوفسکی حتی اگر روند نزولی دلار ادامه داشت ، ادامه داد. اندکی بعد ، در ماه فوریه ، یک یادداشت منفی در مورد چشم انداز دلار توسط بخش تحقیقات کالاهای Bear Stearns ارائه شد. آقای دو كویاتكوسكی در مورد كاهش رتبه بندی مورد توجه قرار نگرفت (اگرچه او در جایگاه اعتراف كرد كه بسیاری از نامه های وی باز نشده است). همین عدم افشاگری از طرف آقای سابینی بود که به محور اصلی دعوی آقای دو کویاتکوفسکی در برابر Bear Stearns تبدیل شد. وکلا می گویند ، اگر فقط آنها به او می گفتند ، او می فروخت. برعکس ، Bear Stearns ادعا می کند که هیچ مسئولیتی در قبال تغییر تصادفی نظر توسط کارکنان تحقیقاتی خود ندارد.
در هر صورت ، به آقای دو كویاتكوسكی گفته نشد. در اواخر فوریه ، با سقوط آزاد دلار ، آقای دی کویتکوفسکی ارسال وجوه مورد نیاز برای پاسخگویی به تماسهای حاشیه ای خود را متوقف کرد. و در حالی که دارایی های مختلف او در حال انحلال بود ، قرار گرفتن در معرض هنوز هم بزرگ او نه تنها برای او بلکه برای Bear Stearns نیز یک خطر بود.
فروش تصفیه
روز جمعه ، 3 مارس ، دیوید شونتال ، رئیس میز ارز Bear Stearns ، توسط آقای کاین فراخوانده شد تا بر انحلال نهایی حساب خونریزی دهنده نظارت کند. او به جای فشار آوردن به فروش در آن روز ، تصمیم گرفت صبر کند. ممکن است در آخر هفته شرایط بهتر شود.
آنها نکردند. تا روز یکشنبه ، بانک ژاپن در بازار فروش دلار داشت. تقاضا بسیار ناچیز بود. این یک کابوس بود که به نظر می رسید معامله گران در سراسر دنیا می دانستند که یک سرمایه گذار بزرگ در فروش اوراق بهادار دلار فعالیت می کند و آنها نیز بر همین اساس می فروشند. اکنون زمان بستن موقعیت بود ، اما آقای Schoenthal به اجازه آقای de Kwiatkowski نیاز داشت. بنابراین او تماس را در Lyford Cay برقرار کرد.
طبق رونوشت تماس تلفنی (که اکنون بخشی از سوابق دادگاه است) ، آقای Schoenthal گفت: آقای de K ، شاید حدود 10 میلیون دلار از سهام شما باقی مانده باشد و من فکر می کنم ما فقط باید تعادل را حل کنیم ، آقا. پول کافی ندارید
گیج شده ، افزوده ، ارزش خالصش در مقابل چشمانش فرسایش می یابد ، آقای دو كویاتكوسكی فقط می تواند پاسخ دهد: برای انجام چه کاری؟
ما باید تعادل موقعیت شما را برطرف کنیم ، آقا. در غیر این صورت شما مجبور خواهید شد کسری کسری کنید.
بعداً در تماس ، آقای دو كویاتكوسكی پرسید كه این مارك به چه فروشی می رسد. آقای Schoenthal در ساعت 1.39 بود.
تحمل آن برای آقای دو كویاتكوسكی بسیار زیاد بود.
اوه اوه! اوه! فریاد آشکار او کف غار و خالی معاملات Bear Stearns را پر کرد.
آقای شنتال گفت ، من می دانم.
گریه های بیشتر اوه اوه! اوه!
خیلی خوب. بگذارید من فقط معاملات را به پایان برسانم ، در یک آقای مزخرف Schoenthal شکستم.
باشه ، باشه ، باشه ، پاسخ متزلزل تلفن بلندگو آمد.
متشکرم ، آقای Schoenthal به عقب برگشت. سپس به معامله گران خود فریاد زد: من دستور تصفیه را گرفتم. من بهترین کاری را که می توانم انجام می دهم این یک سقط لعنتی است. من باید برم. این یک سقط جنین است.
وقتی آقای دی کویتکوفسکی روز بعد بیدار شد ، حساب وی در Bear Stearns کاملاً منحل شد - آقای شونتال را تا ساعت 5 صبح روز دوشنبه طول می کشید تا تمام معاملات را انجام دهد. قرارداد FX آقای de Kwiatkowski رفته بود ، تمام I.B.M او تمام شد ، خزانه داری ایالات متحده تمام شد. برای او نیز صورتحسابی در نظر گرفته شده بود: وی برای پوشش بدهی 2.7 میلیون دلار دیگر به Bear Stearns بدهکار بود.
آقای گرینبرگ ، رئیس Bear Stearns ، به او زنگ زد ، اگرچه ، آقای دو كویاتكوسكی شهادت داد. او می خواست کمیسیون کند. این اتفاق بسیار بدشانسی بود ، و آقای د کویاتکوفسکی یک مشتری با ارزش شرکت بود. اگر او درگیر می شد ، می توانستند از این آشفتگی جلوگیری کنند. این یک مبادله مدنی بود. آقای دی کویتکوفسکی ، بالاخره یک آقا بود. مقامات Bear Stearns انکار کردند که آقای Greenberg چنین اظهاراتی را تلفنی انجام داده است.
هرچند کمی بیشتر از یک سال بعد ، آقای دی کویاتکوفسکی شکایت کرد. او بیش از 300 میلیون دلار ضرر کرده بود و رضایت خود را نیز جلب می کرد. اما شکست او قطعاً نبود. در دسامبر 1996 ، او تلاش کرد تا یک حساب در مورگان استنلی باز کند و دارایی خالص خود را با 190 میلیون دلار ذکر کند.
بنابراین وال استریت و آقای دو کویتکوفسکی منتظر حکم قاضی ماررو هستند. احساسات همچنان قوی هستند.
جیمز لین ، وکیل Bear Stearns ، گفت که این حکم کاملاً انحرافی بود. قافیه و دلیل ندارد. حتی به نظر می رسید آقای دو کویتکوفسکی از تصمیم هیئت منصفه شوکه شده باشد. با نگاه کردن به او می توانید بفهمید. اگر قاضی این کار را کنار نگذارد ، قطعاً دادگاه دوم (دادگاه تجدیدنظر) این کار را خواهد کرد.
آقای لین هیچ دلیلی برای این اظهارات ندارد ، به وكیل آقای دو كویاتكوفسكی ، میرون كیرشباوم از كای ، شولر ، فایرمن ، هیز و هندلر پاسخ می دهد. آقای دو کویتکوفسکی اطمینان داشت که در دادگاه محاکمه می شود که از وی تبرئه می شود. وی از حکم هیئت منصفه به هیچ وجه تعجب نکرد.
