نمایشنامه نویس اسماعیل رید در مورد اینکه چرا او فکر می کند 'همیلتون' یک کل تقلب است

خوب یا بد ، به سختی می توان زمانی را به خاطر آورد همیلتون همه جا حاضر نبود موزیکال هیپ هاپ در مورد زندگی پدر بنیانگذار الكساندر همیلتون - با موسیقی ، شعر و كتابی كه توسط انسان خیرخواهانه لین-مانوئل میراندا نوشته شده است - شاید تزئین شده ترین نمایش در تاریخ برادوی باشد. این نه تنها در سال 2016 جایزه پولیتزر برای درام را به دست آورد ، بلکه جایزه را نیز جارو کرد جوایز تونی در آن سال ، با کسب 11 جام از جمله بهترین موزیکال. این بالغ بر به دست آورده است 1.45 میلیارد دلار (و شمارش) در فروش بلیط. و میشل اوباما معرفی شده به اسراف به عنوان بهترین قطعه هنری در هر شکلی که در زندگی ام دیده ام.

اما از زمان آغاز به کار ، بدخواهان به سرعت عجله می کردند دید مبهم آرمانشهرانه میراندا را به وظیفه برسانید . منتقدان و دانشگاهیان ادعا می كنند كه این نمایش واقعیتهای مهم پیرامون پدران م foundسس را از روایت خود پاک می كند ، از جمله اصلی ترین آنها این است كه خود همیلتون ، كه ظاهراً یك شرط كننده لغو قانون بود ، در خرید بردگان مشاركت داشت. اکنون ، اسماعیل رید ، رمان نویس ، شاعر ، نمایشنامه نویس و دریافت کننده یاران MacArthur Fellowship به همیلتون brouhaha با یک کار تئاتری مال خودش: Haunting of Lin-Manuel Miranda، یک نمایش دو بازیه که به منزله انکار موفقیت خروشان میراندا است. فیلیپا سو ، کریستوفر جکسون ، لین-مانوئل میراندا و آنتونی راموس در آخرین اجرای لین-مانوئل میراندا همیلتون در برادوینیکلاس هانت / گتی ایماژ

در نمایشنامه رید ، که اوایل این ماه در یک کافه Nuyorican Poets در شهر نیویورک برای مخاطبان فروخته شده خوانده شد ، شخصیت میراندا ، که در اواسط مراحل نوشتن دست و پا می زند ، ناگهان مظاهر برده ها ، بومیان آمریکایی و نوکرهای سفیدپوست بی بند و باری که به راحتی از کتابی که موسیقی خود را بر اساس آن ساخته بود ، کنار گذاشته شدند ، بازدید می کنند: الكساندر همیلتون ، توسط مورخ رون چرنوو. میراندا با ناراحتی ، گوش می دهد و حقایق را یکی یکی برای او بیان می کند و تصورات قبلی او در مورد America's OG Federalist بیش از شناخت شناخته می شود.

رید در مورد پیدایش نمایشنامه خود ، دلایل تجدیدنظر طلبی تاریخی و چرایی آن با Braganca صحبت کرد همیلتون در نهایت یک حقه بزرگ است.

ناظر: اولین بار از چه زمانی مطلع شدید همیلتون ؟
رید: در نهاد تاریخی آمریکا شورش خواهرخواندگی به وجود آمده است. اینها اعضای نسلی جوان از زنان هستند که از باشگاه پسران خوب کنار گذاشته شده اند ، و خواندن همیلتون به عنوان یک لغو قانون توسط یکی از آنها ، [محقق] میشل دوروس ، مورد اختلاف است. اینها زنانی هستند که زنگ خطر را در مورد به تصویر کشیدن همیلتون و [همسرش] الیزا به عنوان لغو حقوق بشر برمی دارند.

کسی نوشت که من متنفر شدم همیلتون ، اما من واقعا میراندا را از قلاب خارج کردم. او واقعاً شخصیتی دلسوز در بازی من است. آنچه من واقعاً حقیر کردم این واقعیت است که همیلتون ، این شخص سلطنت طلب و طرفدار برده داری ، گفت که گاوها و املاک و سیاهان قابل تعویض هستند - واقعیتی که این امر در معرض دید هزاران کودک و دیگران قرار خواهد گرفت. به گفته نوه او ، همیلتون برای دیگران برده خریده و خریداری می کند.

آیا به موسیقی متن نمایش گوش داده اید؟
آنت گوردون رید ، که در هاروارد تاریخ تدریس می کند ، شب اول با خواندن نمایشنامه من ظاهر شد. او در لیست حقوق و دستمزد در است همیلتون - کار او این است که به نادرستی های فیلم نامه به عنوان بخشی از موزه سفر می کند همیلتون [به طور رسمی همیلتون: نمایشگاه نامیده می شود]. او پرسید ، و نویسندگان دیگر در نیویورکر پرسید ، کجا آن را دیده ام من نیازی به دیدن آن ندارم ، زیرا [در نمایش من] از کتاب [چرنو] نقل قول می کنم ، که اشتباه است. به هر حال ، به نظر من رقص و هیپ هاپ باعث حواس پرتی می شود.

این یک پدیده جهانی است و مردم از من می پرسند ، چرا یک پدیده جهانی را قبول می کنم؟ می دانید پدیده جهانی دیگر چیست؟ بر باد رفته . من فکر می کنم همیلتون احتمالاً بزرگترین کلاهبرداری مصرف کننده از آن زمان تاکنون است پروژه جادوگر بلر .

فکر می کنید چرا مورخان اینقدر مایلند حقایق زشت و ناپسند درباره زندگی پدران بنیانگذار را لعاب دهند؟
آنها می خواهند جایزه بگیرند. عکس اندرو جکسون در کاخ سفید است و او هزاران بومی آمریکایی را ذبح کرد. وی Creek Nation را از بین برد. او بسیار شبیه رئیس جمهور [فعلی] ماست. او سعی کرد انتشاراتی را که کاملاً منسوخ لغو قانون بودند ، منع کند. کاری که مورخان انجام می دهند این است که این افراد را می گیرند و سعی می کنند آنها را به شگفتی تبدیل کنند. سعی می کنم کمی انسانیت تزریق کنم. اینها انسان بودند - آنها خدا نبودند.

من یکی از بازیگران زن در را خواندم همیلتون اشاره به خواهران شوئیلر به عنوان کارداشیان.
جهل باورنکردنی. من از طریق راهنمای گردشگری عمارت شوئیلر فهمیدم که [بردگان] فراری وجود دارند. آنها به عنوان مدرکی مبنی بر اینکه همیلتون یک شرط لغو حقوق بشر است ، به عضویت وی در چیزی به نام انجمن Manumission اشاره دارند. اما پیرمرد شویلر [پدر الیزا ، فیلیپ شویلر] فراریان را اسیر کرد. هنگامی که سیاه پوستان از مزرعه فرار کردند ، او پوسترهای پاداش را نصب کرد. آنها یک زن سیاه پوست به نام دیانا را برگرداندند و هیچ مدرکی دال بر این وجود ندارد که الیزا شوایلر ، که ظاهراً یک فرد لغو قانون است ، هرگز برای دخالت به نمایندگی از دیانا کاری انجام داده است که به مزارع برگشته و مجازات شده است.تیمی از باستان شناسان بودند که بقایای بردگان مزارع مزارع شوئیلر را حفر کردند و آنها دریافتند که این برده ها تحت کار شکستن قرار دارند و قد کوتاه آنها نشان می دهد که آنها از سو mal تغذیه رنج می برند. این هیچ پادشاهی زیبایی نبود. خانه شوئیلر خانه وحشت بود.

شما پیشنهاد می کنید که این کنایه باشد که مردم به بازیگران متنوع به عنوان شاخصی اشاره می کنند همیلتون موفقیت
این موزیکال به سیاه پوستان مشاغلی می داد ، که مبتکرانه بود زیرا از مواد دور می شد.

رید در حال حاضر در حال جمع آوری بودجه برای نصب نسخه صحنه ای از Haunting of Lin-Manuel Miranda در کافه Nuyorican Poets در ماه مه.

این مصاحبه به دلیل شفافیت ویرایش و متراکم شده است.