چاقوی کوچک جراحی! رقبا رقبای جراح پلاستیک در مورد تکنیک کوتاه زخم

ظهر خیلی زود برای جراح پلاستیک دانیل بیکر فرا رسید. صبح روز دوشنبه ، 23 اکتبر ، دکتر بیکر ، جراح ستاره ها ، دقیقاً به اتاق عمل طبقه دوم همکار چشمش ، گوش و گلو در منهتن ، آلن ماتاراسو رفت ، در حالی که یک ماسک قابل تشخیص از طریق ماسک جراحی خود داشت. ظاهر او برای دکتر ماتاراسو کاملاً ناخوشایند بود: من هرگز وارد اتاق عمل او نشده ام ، او بو کشید.

دکتر بیکر ایستاده بود و تماشا می کرد در حالی که دکتر ماتاراسو رویه نسبتاً جدیدی به نام لیفت صورت با زخم کوتاه را روی زن میانسال روی میز عمل انجام داد. این روشی بود که دکتر بیکر احساس می کرد تسلط خاصی به آن دارد. او حدود 750 مورد از آنها را در دهه گذشته انجام داده است - حدود 500 از سال 1998 تاكنون - و اخیراً دو مقاله دانشگاهی درباره لیفت صورت (كه اساساً به نصف اندازه زخم قصه ای كه از معبد تا پشت گوش ، تا انتهای سر ، با ایجاد یک برش تقریبا غیر قابل تشخیص در جلوی گوش) که برای چاپ در ژانویه-فوریه مجله انجمن زیبایی شناسی پذیرفته شد. سالهاست که برش ایجاد نشده باشد ، جوان تر است ؛ بیماران به اصطلاح مینی لیفت دریافت می کنند که از همان روش استفاده می کند - اما جراحان فکر نمی کردند با چنین برش کوچکی بتوانند روی گردن های مشکل کار کنند. دکتر بیکر مشغول بحث بر سر این موضوع بود. از او دعوت شده بود تا یافته های خود را در سی و پنجمین سمپوزیوم سالانه بیکر گوردون در مورد جراحی زیبایی ، یک کنفرانس جراحی پلاستیک که در ماه فوریه در میامی برگزار شد (و با جراح پلاستیک توماس جی بیکر ، و هیچ ارتباطی با دانیل بیکر برگزار نشد) ارائه دهد. و اگرچه تعداد معدودی از پزشکان در سراسر ایالات متحده روی این روش کار کرده بودند ، به ویژه جوئل فلدمن از بوستون ، که بهار سال گذشته مقاله ای در مورد لیفت صورت خود را در جلسه انجمن زیبایی ارائه داده بود و جرالد ایمبر ، جراح پلاستیک منهتن که بخاطر انجام تکنیکی مشابه که LIFT-Dr نامگذاری کرده است شهرت دارد. بیکر تصور می کرد که او تقریباً شخص کوتوله ای در میان 50 جراح پلاستیک در چشم ، گوش و گلو در منهتن است.

صبح روز دوشنبه دکتر بیکر شوکه شده بود ، وقتی همکارانی که هفته قبل در جلسه جراحی پلاستیک آمریکا در لس آنجلس بودند به او گزارش دادند که دیده اند دکتر ماتاراسو یافته های خود را در صورت با زخم کوتاه گزارش می کند بدون حتی یک نوک کلاه کوتاه به دکتر بیکر بلند شوید. این مسئله باعث ناراحتی دکتر بیکر شد که فکر کند دکتر ماتاراسو توسط همان گروه از ساکنان و پرستارانی که بارها و بارها وی را در حال انجام عمل مشاهده کرده اند ، کمک شده است.

دکتر بیکر گفت ، در پزشکی ، ما یک گروه باز هستیم و ایده ها را مبادله می کنیم. اما به طور معمول ما کسی چیزی را که شخص دیگری برای چندین سال روی آن کار کرده را بدزد و آن را ارائه دهد. بنابراین دکتر بیکر تصمیم گرفت کمی درباره خودش تحقیق کند.

در اتاق عمل ، دکتر ماتاراسو کار بر روی SMAS زن را شروع کرد ، لایه ای از بافت که ساختارهای عمیق تر (مانند اعصاب) را در گونه می پوشاند ، در حالی که دکتر بیکر ، یک پرستار و یک متخصص بیهوشی به دنبال این کار بودند. دکتر ماتاراسو یادآوری می کند ، زمانی که من در SMAS بودم ، تنش داشتم. همه در اتاق می دیدند که بسیار تشنج شده است.

او شروع به دوخت برش سه و نیم اینچی در جلوی گوش چپ که قبل از برش دادن پوست صورت زن انجام داده بود ، کرد. آیا شما این کار را انجام می دهید؟ دکتر بیکر از او سalال کرد به یاد آورد. این س Dr.ال باعث خشم دکتر بیکر شد. در حالی که دکتر ماتاراسو بخیه زده بود ، گفت: آلن ، شما می دانید که من چه کار می کنم. شما می دانید که همه در مورد آنچه که من چند سال انجام داده ام صحبت کرده اند. این دقیقاً همان کاری است که من انجام می دهم.

سپس ، طبق گفته دکتر بیکر ، دکتر ماتاراسو به او گفت ، من این را در لس آنجلس ارائه دادم و اعتبار آن را به شما دادم. (دکتر ماتاراسو گفت که چنین چیزی را به خاطر نمی آورد.) اوه؟ دکتر بیکر گفت ، در حالی که برگشت و از اتاق عمل بیرون رفت.

یک حماسه زشت در تجارت زیبایی تازه شروع شده بود.

دکتر بیکر و دکتر ماتاراسو هر جراح پلاستیک نیستند. در میان افراد ناخوشایند جراحی زیبایی - تعداد نامتناسبی از آنها در Upper East Side زندگی می کنند و در صفحه های مالتی پلکس در همه جا ظاهر می شوند - هر دو مرد به عنوان ستاره هایی معروف شده اند که با بیماران مشهور آنها برابر است. هر دو از نوعی پول برخوردار می شوند که آنها را در گروه مالیات تام کروز قرار دهد. مطب دکتر ماتاراسو در 1009 Park Avenue تعداد زیادی مشتری هالیوودی دارد ، اگرچه وی از ذکر نام خودداری می کند. در محافل جراحی پلاستیک ، دکتر ماتاراسو که با 47 سال سن ، بیش از یک دهه جوانتر از دکتر بیکر است ، نوعی قلع قلم تولیدکننده مطبوعات ، نامه به سردبیر و روزنامه نگار است. ، شاید بیشتر به دلیل کار با جراحی ابدومینوپلاستی یا جمع شدن شکم شناخته شده باشد. دکتر بیکر ، که در دانشکده دانشگاه نیویورک نیز تدریس می کند ، گفته می شود که از باربرا والترز ، سوفیا لورن و کورتنی لاو در دفتر خیابان 66th East خود استقبال کرده است. از زمانی که در سال 1990 با نینا گریسکام ازدواج کرد ، دکتر بیکر- خوش اندام ، نرم و نرم و شباهت زیادی به تیبروسل بازیگر اروپایی- برای خود نمایه جت ستر به دست آورد. و هیچ کدام ، احتمالاً هر دو اعتراف می کنند ، از کمبود خودخواهی یا اشتهای یک فرزندپروری رنج می برند. (من یک CV دارم که بسیار طولانی تر از او است! دکتر ماتاراسو در یک لحظه مداخله کرد. من با آن درست می روم. 50 صفحه طول دارد! و به گفته دکتر ماتاراسو ، هنگامی که یک مکالمه تلفنی بین این دو انجام می شود داغ شد ، دکتر بیکر فریاد زد: تو با من رقابت نمی کنی! من هیچ رقابتی ندارم!) بنابراین نبرد دکتر بیکر با دکتر ماتاراسو بر سر بلند کردن صورت با زخم کوتاه ، بسته به نوع شما به آن نگاه کنید ، یا یک مسابقه پرخاشگری که احتمالاً ناشی از رقابت قبل از رکود اقتصادی است یا یک معضل اخلاقی صادقانه به نیکی - به این زودی ها آرام نخواهد گرفت.

به طور معمول ، در کنفرانس های جراحی پلاستیک اتفاقی خیلی تند و زننده رخ نمی دهد و شصت و نهمین نشست علمی انجمن جراحان پلاستیک آمریکا در مرکز همایش های لس آنجلس شکل گرفت که از این قاعده مستثنی نبود. این فرصتی بود که پزشکان باید دوره های لازم (مانند جراحی زیبایی بینی: من غرق می شوم و همه آنچه می توانید در مورد آن بگویید رنگ آب است) را بگذرانند تا عضویت در ASPS خود را به روز نگه دارند و شاید یک لیزر جدید برای دفتر. روز یکشنبه ، 15 اکتبر ، اولین روز جلسه ، دکتر ماتاراسو به همراه سه جراح پلاستیک دیگر دعوت شد تا در یک پانل یک ساعته به نام Primary Face-Lift در بیمار مسن تر ، با مدیریت پلاستیک معروف دالاس ، حاضر شوند. جراح فریتز بارتون ، که ساکن ارشد دکتر بیکر در دانشگاه نیویورک در سال 1976 بوده است.

دکتر بارتون گفت که پانل ها معمولاً مجلسی نیستند که در آن می توانند اطلاعات جدیدی ارائه دهند. اگر فکر می کنید موردی واقعاً مهم دریافت کرده اید و دارای حجم و تجربه کافی برای بررسی دقیق است ، آن را به صورت چکیده ارسال می کنید و ... اگر احساس شود که چکیده شایستگی کافی دارد ، مجاز است در تریبون ارائه شود . دکتر ماتاراسو چنین کاری نکرده است. بنابراین در هنگام ایستادن دکتر ماتاراسو در بین کسانی که کار دکتر بیکر را می دانند ، تا حدی تعجب وجود داشت و پس از اظهارات مقدماتی در مورد ویژگی های صورت شل ، به یافته های خود در مورد لیفت صورت با زخم کوتاه پرداخت. او قبل و بعد از عکسبرداری از تعدادی از 50 بیمار متوالی که لیفت صورت را با زخم کوتاه انجام داده بود ، از قبل و بعد از آن ، روی صفحه ای پشت سر خود قرار گرفت ، حتی اگر کاملاً قدیمی باشد ، او در عمل در نیویورک در اوایل ماه مه 2000 بود. او فقط به دو جراح دیگر که این عمل را انجام می دادند اشاره کرد ، دکتر فلدمن از بوستون و دکتر فواد نهایی از آتلانتا.

شرل آستون ، رئیس بخش جراحی پلاستیک در منهتن چشم ، گوش و گلو ، نیز در پانل در لس آنجلس حضور داشت و از اینکه دکتر ماتاراسو نام دکتر بیکر را ذکر نکرد کمی تعجب کرد. وی گفت که در بیمارستان ما معروف بود که دکتر بیکر از این روش استفاده می کند. و یک چیز دیگر دکتر آستون را آزار داد: [دکتر ماتاراسو] گفت که او 'همه افراد آمدن' را انجام می دهد ، این بدان معنی است که او از این روش برای همه بیماران خود استفاده می کند ، که به گفته همکارانی که با او در بیمارستان کار می کنند ، درست نیست. روز دوشنبه پس از بازگشت او به نیویورک ، دکتر آستون از صحبت با دکتر بیکر یاد کرد ، وی سپس برای دیدار از اتاق عمل دکتر ماتاراسو با عجله رفت. (به نوبه خود ، دکتر ماتاراسو خاطرنشان كرد كه شايد دكتر استون دقيقا شاهد دوستانه اي نباشد: او و شرل بيش از 10 سال است كه هيچ حرفي نزده ايم. ماتاراسو برای کار به مطب دکتر استون رفت ، رابطه ای که هر دو مرد تصدیق می کنند با یادداشتی ترش به پایان رسید. دکتر استون فقط گفت ، بدیهی است که اگر او جای خودش را داشته باشد برای هر دوی ما بهتر است.)

بعداً ، دکتر بیکر و ماتاراسو گفتگویی داشتند که اولی آن را متمدن توصیف می کرد. دکتر ماتاراسو مخالفت کرد. دکتر بیکر گفت که او با دکتر بارتون تماس گرفته است تا از آنچه در هنگام ارائه وی گفته شده است ، مطلع شود. او به یاد می آورد که در اتاق عمل به من گفتی که در جلسه لس آنجلس به من اعتبار دادی. پس به من دروغ گفتی

دکتر ، ماتاراسو گفت ، اکنون یک ثانیه سرعت خود را کم کن. من و شما 15 سال است که یکدیگر را می شناسیم.

آنها کمی به عقب و جلو رفتند و در برخی از مکالمات دکتر ماتاراسو اشاره کرد که نباید تعجب کند ، اما هفته بعد نام او در کنار جرالد ایمبر در یک مجله مجله نیویورک در مورد جای زخم کوتاه ذکر خواهد شد. لیفت صورت که توسط بث لندمن کیل نوشته شده است. کمکی نکرد دکتر بیکر به او گفت ، ببین ، آلن ، من واقعاً ناامید شده ام. شما جراح خوبی هستید ، موفق هستید ، مشغول هستید. انجام کاری کاملاً غیراخلاقی و دزدی ادبی و اعتیاد به مواد مخدره کاملاً غیراخلاقی است.

در هفته های بعد ، چند مورد اتفاق افتاد که به قول خودشان هر یک از افراد را از نشان دادن بهترین چهره خود منصرف کرد. مقاله نیویورک منتشر شد ، و این حقیقت را که دکتر ماتاراسو روش جدید را در لس آنجلس ارائه داده بود ، از بوق و کرنا کرد. سه روز پس از مکالمه آنها ، مطب دکتر ماتاراسو بیانیه مطبوعاتی صادر کرد که به دلیل ترومپت PRNewswire برای روزنامه نگاران ارسال شد مبنی بر اینکه دکتر ماتاراسو تکنیک جدید خود را در لس آنجلس ارائه داده است - که برای بسیاری به نظر می رسید ASPS در واقع او را دعوت کرده بود تا در مورد آن صحبت کند (دکتر ماتاراسو در ابتدا هرگونه اطلاع از بیانیه مطبوعاتی را انکار کرد ، اما پس از آن اظهار رضایت کرد که دختران دفتر من هیجان زده شده و آن را بیرون فرستادند. بعداً ، دکتر ماتاراسو به The Braganca گفت که او تلاش کرده است تا بیانیه مطبوعاتی را رهگیری کند ، اما او به من گفت دکتر ماتاراسو و لیفت صورت با زخم کوتاه وی در یکی از ویژگی های مجله W در بهترین جراحان پلاستیک جهان ذکر شدند. سپس بیماران شروع به مراجعه به مطب دکتر بیکر کردند و از او پرسیدند آیا وی توانایی انجام روش دکتر ماتاراسو را دارد یا خیر.

دکتر بیکر در مورد گوشت گاو خود صحبت کرد. دکتر ماتاراسو گفت ، او تمام این تماس های تلفنی دیوانه وار را در سراسر نیویورک برقرار می کرد. داستانهای عجیب و غریب شروع به پخش می کردند ، از جمله این دعوا که مدتی دکتر ماتاراسو ، یهودی سفاردی ، به مردم ایتالیایی می گفت. دوستان دکتر ماتاراسو از گفتن این موضوع که عصبانیت دکتر بیکر بیشتر با مشکلات شخصی که در بهار سال گذشته داشت داشت ، خجالتی نداشتند ، که در نهایت با خجالت آیتم صفحه شش اعلام شد که وی خودکشی را فکر کرده است. برخی ادعا می كنند این تبلیغات برای وی برخی شغل های تجاری و اجتماعی هزینه داشته است.

در تاریخ 30 اکتبر ، دکتر بیکر نامه ای به جرالد پیتمن ، سردبیر ویژگی های مجله Aesthetic Society Journal ارسال کرد - جایی که او در حال چاپ مقالات لیفت صورت کوتاه است و دکتر ماتاراسو همچنین سردبیر درخواست تأیید می کند که آلن ماتاراسو تا زمان ارسال پست شماره مجله تکمیل شده مجاز به دسترسی به نسخه خطی و تصاویر نیست. دکتر بیکر c.c. شش جراح پلاستیک برجسته و سه ویراستار ASJ داشته است.

به پیشنهاد دکتر بیکر ، The Braganca با جراح پلاستیک Park Avenue مایکل کین ، که اتفاقاً در مطب دکتر بیکر اجاره می کند ، صحبت کرد. دکتر کین گفت که در حالی که وی در سال 1996 در مطب دکتر ماتاراسو کمک می کرد ، راهی کم استفاده از تزریق سم بوتولیسم (بوتاکس) به گردن را به او نشان داد ، که از آن برای جلوگیری از به اصطلاح گردن بوقلمون استفاده می کرد. . دکتر کین گفت که دکتر ماتاراسو آن را خریداری نکرده است. او گفت ، 'اوه ، به هیچ وجه. واقعاً نمی تواند به خوبی در گردن کار کند. دکتر کین به یاد آورد که گردن به جراحی نیاز دارد.

او واقعاً مخالف آن بود و من می گویم ، 'نه ، نه ، واقعاً برای برخی افراد مفید است.' در یک جلسه جراحی پلاستیک حدود یک سال بعد ، دکتر کین گفت که با دکتر ماتاراسو برخورد کرد. وی گفت: آلن طبق برنامه در مورد تزریق بوتاکس در گردن صحبت می کرد. او فقط مثل اینکه این ایده عالی را داشت آن را ارائه داد. (این مزخرف است! دکتر ماتاراسو در مقابل این ادعا ادعا کرد که دکتر کین هرگز در مطب خود ، فقط در بیمارستان ، با او دست و پا نزده و برادرش ست ، متخصص پوست در کالیفرنیا ، ایده تزریق بوتاکس را به وی معرفی کرده است. گردن. من هرگز آن مکالمه را نداشتم.)

در تاریخ 3 دسامبر - در همان زمان دکتر ماتاراسو آخرین یادداشتی را که می خواست برای دکتر بیکر بفرستد ، فشار می دهد ، هم برای عذرخواهی به دلیل ذکر نکردن نام او در لس آنجلس و هم برای ابراز امیدواری از اینکه ، روح تعطیلات ، این جفت می تواند این مسئله را پشت سر بگذارد - الكس ویچل ، نویسنده نیویورك تایمز ، ستونی درباره مشاور جراحی پلاستیك و نویسنده وندی لوئیس منتشر كرد. (دکتر ماتاراسو پیش گفتار کتاب خانم لوئیس را نوشت.) در مقاله ، یکی از مشتریان لیفت صورت خانم لوئیس نقل شده است ، وندی دان بیکر و آلن ماتاراسو را پیشنهاد داده است ، و من هر دو را دیدم و از آنها خوشم آمد . قطعه آقای ویچل ادامه می دهد که این خانم دکتر ماتاراسو را پس از اینکه او یک برش با زخم کوتاه (روش جدید لیفت صورت) به او نشان داد ، انتخاب کرد. دکتر ماتاراسو گفت که تصوری از انتشار این قطعه ندارد. او گفت از این موضوع مریض بودم. من نمی دانستم چه کاری باید انجام دهم ، زیرا می دانستم که این کار او را دیوانه خواهد کرد.

اگرچه دکتر ماتاراسو به نظر نمی رسید که به راحتی عقب نشینی کند ، اما به نظر می رسد آشتی جویانه است. من آن را اختراع نکردم ، او در مورد لیفت صورت با زخم کوتاه گفت. من حتی کمی آنرا اختراع نکردم. من آن را به کار برای من کردم. اگر امروز می توانستم این کار را انجام دهم ، وقتی در جلسه ملی بلند شدم و از دو همکار خود ، فلدمن و نهایی نام بردم ، مطمئناً نام دن را ذکر می کردم.

در حالی که دکتر بیکر احساس زخمی شدن و عصبانیت می کند و دکتر ماتاراسو احساس می کند به ناحق مورد آزار و اذیت قرار گرفته و کمی متاسف است ، به نظر می رسید یک پسر یک ضربه عظیم را از همه اینها بیرون آورده است. من در مورد این چیز در کتابم ، راهرو جوانان ، نوشته بودم ، قبل از اینکه هر کدام از این بچه ها حتی به این فکر کنند ، جرالد ایمبر ، پدر LIFT را که گیج است ، گفت. او گفت که همه چیز را در مورد عملکرد دکتر ماتاراسو در لس آنجلس و بوی بد آن ایجاد کرده است. وی گفت که این امر باعث شد که وی برای تهیه مقاله خود از 1500 روش LIFT شروع به کاوش کند. او گفت که تقریباً به همان دلیلی که دن بیکر این کار را انجام داده است این کار را انجام می دهد: دیدن اینکه کسی رعد و برق شما را می دزد حداقل ناخوشایند است. اما دکتر ایمبر ، برخلاف دو رقیب خود ، کار نمی کرد. داشت خنده می کرد.

وی گفت: بگذارید با آن مبارزه کنند. چه کسی گه می دهد؟ این مسئله برای آنها خیلی کوچک است که نمی توانند همه اینها را ورزش کنند. به نظر نمی رسید که دکتر ایمبر نارضایتی جنجالی دکتر بیکر از دکتر ماتاراسو یا تبحر دکتر ماتاراسو برای جذب مطبوعات را داشته باشد. (دکتر ایمبر ، بر خلاف دو پزشک دیگر ، یک نماینده مطبوعاتی در لیست حقوق و دستمزد دارد و از این بابت عذرخواهی نمی کند.) دکتر ایمبر با گفتن از دکتر ماتاراسو گفت: برای او خوب است. تا زمانی که او به اتاق انتظار من نیاید و بیماران مرا نبرد ، من به چه چیزی اهمیت می دهم؟