هر بار که توپ در آخرین بازی از سری ایندیانا به لاترل اسپرول نزدیک می شد ، کیت لیوینگستون ، یک مرد جمع و جور با سر و عینک تراشیده ، دست خود را به یک تیر در کافه Dean Street در Prospect Heights ، بروکلین کوبید و فریاد زد ، رویای آمریکایی ، رویای آمریکایی. نوار ورزشی مملو از سیاه پوستان از بخش های بیرونی بود ، تعداد کمی از آنها ساکت و ساکت بودند ، فریاد آقای لیوینگستون از آن بالا رفت: آن را به رویای آمریکایی بده!
این لقب از تبلیغات خیره کننده ای پخش می شود که در طول مرحله پلی آف توسط And 1 ، یک شرکت کفش ورزشی بسکتبال پخش شده است. در مکان 30 ثانیه ای نمایشی از نزدیک از آقای Sprewell ، بازیکن بسکتبال مشهور به یک طغیان خشن علیه یک مربی سابق وجود داشت ، زیرا موهای خود را حلقه کرده و آنچه را شرکت می نامید ، ارائه می دهد. .
او گفت که من اشتباهاتی مرتکب شده ام ، اما اجازه نمی دهم که آنها مرا متوقف کنند. مردم می گویند من بدترین کابوس آمریکا هستم. من می گویم من رویای آمریکایی هستم. در پس زمینه ، یک گیتار The Star-Spangled Banner را می نواخت ، که بسیار شبیه اجرای سرود غیرقابل حذف جیمی هندریکس در Woodstock ، 1969 بود.
ناگفته نماند که با آغاز مراحل نهایی ، آقای Sprewell ، که مربی سابق خود ، PJ Carlesimo از گلدن استیت واریورز را در سال 1997 خفه کرد و یک سال از زندگی حرفه ای خود را از دست داد قبل از اینکه نیکس در ژانویه برای او معامله کند ، تایید شد از نظر بیشتر نیویورکی ها. بازی او یکباره ملایم و انفجاری است ، دلیل بزرگی است که نیکز در فینال حضور دارد. و داستان او ، مورد تحقیر مطبوعات در طی یک فصل کم رونق ، که توسط نیویورک تایمز نامناسب خوانده شد ، به نظر می رسد یک داستان فجیع هیجان انگیز است.
جری دلا فمینا ، مرد آگهی گفت: او کاری انجام داده که واقعاً جالب است. در پایان هر بازی ، او منطقی ترین مصاحبه ها را انجام می دهد. من تقریباً متقاعد شده ام که مربی اش شده است ، یک شخص P.R. شرور در پشت این شخص قرار دارد که به او گفته است ، هرگز صدایت را بلند نکن. و او خوب است به نظر می رسد او پسر بسیار مناسبی است. پسر 10 ساله من او را می پرستد. هیچ کس دیگر نمی خواهد واقعه خفگی را مطرح کند. اگر این یک عمل باشد ، خیلی زود خواهیم فهمید
سپس آقای دلا فمینا شایعه ای را که شنیده ام ، مبنی بر اینکه سعی کرده با آقای اسپرول ملاقات کند ، رد کرد.
او به من گفت که از ملاقات او می ترسم. شاید من به اندازه کافی بخشنده نیستم.
برای بسیاری از جوانان ، به ویژه سیاه پوستان ، ایده Sprewell نمی تواند متفاوت باشد. این در مورد تهدید سیاه ، خشونت یا نژادپرستی نیست. این در مورد تولد دوباره ، خلاقیت ، کور رنگی و سخت کوشی است. آگهی رویای آمریكایی توسط یك شركت كوچك نژادی طراحی شده است تا به آقای Sprewell اجازه دهد بیش از سر رسانه ها برود ، پیرمردهای سفیدپوست دیگری كه طرفداران آقای Sprewell احساس می كردند درونگرایی این بازیکن را به عنوان نافرمانی نژادی اشتباه می خوانند ، و این موضوع را بسیار جنجالی کرده است. ایده Sprewell ایده شمول و فردیت است ، همان چیزهایی که آمریکایی های سفیدپوست از مدت ها قبل به عنوان میراث آمریکایی خود جشن می گرفتند و آمریکایی های سیاه پوست اکنون آنها را به عنوان ایده خود پذیرفته اند.
کیت لیوینگستون در کافه خیابان دین به من گفت این کلیشه متناسب نیست. بله ، برخی از افراد قصد دارند او را مرعوب کنند. شخص بیرونی او - او کاملاً مرعوب به نظر می رسد ، بافته شده است. و ، بله ، او نگاه متوسطی دارد. اما بعد متوجه می شوید که نمی توانید در این باره قضاوت کنید. او مقدار زیادی پول از دست داد. او برای لحظاتی کوتاه امرار معاش خود را از دست داد. او از هیچ جا آمد و حالا به او نگاه کن. او در اوج است ، او رهبر تیم خود است. در این آگهی می شنوید «The Star-Spangled Banner». این مثل پای سیب و بیس بال است. شما نمی توانید بیشتر از این آمریکایی شوید.
در تاریخ 1 دسامبر 1997 ، PJ Carlesimo ، مربی گلدن استیت واریورز که به بازیکنان سواری شهرت دارد ، در طول تمرین به دلیل عدم پاس های خوب ، وارد Latrell Sprewell شد و برای آقای Sprewell اوج یک ماه کلامی بود. سو استفاده کردن. مشعل ها شعله ور شدند آقای اسپرول با عجله به گردن آقای کارلسیمو رفت. او را از ورزشگاه بیرون انداختند و گفته می شود که 20 دقیقه بعد برای حمله مجدد به آقای کارلسیمو برگشته است. (آقای اسپرول این موضوع را انکار می کند.) بازیکن خیلی زود با حمایت بسیاری از اعضای گلدن استیت واریورز ، رفتار خود را معذرت خواهی کرد ، حتی وقتی که نسبت به بازگشت به بازی بی تفاوت بود. او معلق شد و حقوق خود را از دست داد.
برای بسیاری از افراد ، رفتار آقای اسپرول در یک طبقه بندی مشخص قرار دارد: خصومت سیاه پوستان با سفیدپوستان. وقتی به آقای دلا فمینا گفتم که او آقای Sprewell را بر اساس یک داده قضاوت می کند ، او گفت ، من فقط یک قطعه داده در مورد O.J داشتم. سیمپسون نیز در وب سایت And 1 ، JoCouch گفت که تبلیغ Sprewell معادل قرار دادن O.J. برای تجارت چاقو فعال است. برخی از این قضاوت ها توسط سیاه پوستان بیان می شود. شب گذشته در کافه خیابان دین ، یک جوان سیاه پوست اهل کوئینز به من گفت که وقتی نیکس با آقای اسپرول معامله کرد ، او را ناراحت کرده است.
اما وقتی او را در تلویزیون دیدم ، دیدم که خوش صحبت است. مرد گفت مانند خیابان نیست. هنوز هم اگر رئیسم را خفه می کردم ، آیا باز هم شغلی داشتم؟
نه. اما لترل اسپرول نیز چنین نکرد. این عنصر اساسی ایده Sprewell است. او پس از O.J است. O.J. مطمئناً انگیزه اعتراف را داشت. در یک مصاحبه در زندان با Rosie Grier ، وزیر و ستاره سابق فوتبال ، O.J. گفته می شود که اعتراف کرده و از آقای گریر خواسته است که چه کاری انجام دهد. آقای گری به او گفت كه باید جنایت را بپذیرد و آمرزش بخواهد. O.J. هرگز این توصیه را نکرد نه ، ما در جامعه ای قانون گرا زندگی می کنیم که افرادی مانند آلن درشوویتز برای غلبه بر رپ ها وجود دارند. بنابراین O.J. در پرونده خود پیروز شد - و به پوسته سوخته یک انسان تبدیل شده است. اما آقای اسپرول اعتراف کرد ، و به شدت مجازات شد. در حالی که او هنوز از اتحادیه ملی بسکتبال و جنگجویان شکایت می کند (می گوید از 6.4 میلیون دلاری که از دست داده باید به جز 1 میلیون دلار پس بگیرد) ، داستان او برعکس داستان O.J. است.
نژادپرستی نهفته در درمان Latrell Sprewell امتناع از اجازه دادن به وی برای عبور از جرمی است که به خاطر آن پرداخته است. اگر لاترل اسپرول سفیدپوست بود ، مجازات او متفاوت بود؟ چندی پیش از CP در وب سایت And 1’s پرسید. ارنستو آر پاسخ داد كه مجازات ممكن است همان بوده باشد ، اما پوشش رسانه ای واقعاً سریع از بین می رفت. نیویورک تایمز گاهی اوقات تنبیه کرده است ، و بازی او را ناکارآمد توصیف کرده است. داستان مایک وایز در مورد آقای اسپرول در مجله 2 Times Times گفت که رفتار تحقیرآمیز آقای اسپرول بدترین افکار راجع به شخصیت او را توجیه می کند ، گفته های او امیدهای قهرمانی تیم را بلعیده است. (آقای ویز این داستان را در 13 ژوئن تایمز مردانه بازگرداند.)
دانشجویان جوان بسکتبال تمایل دارند که Latrell Sprewell را در یک زمینه تهدیدآمیز کمتر ببینند. آنها خشم را پشت سر می گذارند و مهارت ها را می بینند ، یک بازگشت باز به الگین بیلور ، یک بازیکن دفاعی با اخلاق کاری که هر کاری را که مربیان در لیگ های سازمان جوانان کاتولیک آموزش می دهند ، انجام می دهد.
تونی Gervino ، سردبیر مجله Slam ، گفت که من در باغ بودم که در Jumbotron دیدم که سرگرمی او رفع استریوهای قدیمی است. من از این حرف خندیدم آیا او مانند تهدید آمریكا تهدیدی خشونت آمیز است یا مانند تای كاب ورزشكاری بسیار شدید است؟ هیچکس شدیدتر از Ty Cobb نبود. کاب دیوانه بود. اما او همچنین یک قهرمان آمریکایی است.
لری پلات ، نویسنده Keepin ’It Real ، یک فصل آشفته در چهارراه با N.B.A. ، گفت که آقای اسپرول در رده ای پس از اردن است ، در واقع مقوله ای است که مایکل جردن از سرمایه داران سخت کوش امکان پذیر کرده است و مصمم هستند که شخصیت خود را حفظ کنند حتی وقتی می خواهند امپراتوری های اقتصادی خود را برای رقابت با مایکل جوردن بسازند.
آقای پلات گفت: قبلاً اینگونه بود كه ورزشكاران سیاه پوست باید خوش طعم می شدند تا به بازار عرضه شوند. در دهه 70 ، جولیوس اروینگ با روشی وظیفه ای گفت: 'بله قربان' و 'نه آقا' و وقتی مغازه کفش فروشی را باز کرد Afro خود را تراشید. چندی پیش ، فیلا گرانت هیل را با کفش مجلسی و کفش مجلسی تقدیم کرد. خوب ، شما هرگز نخواهید دید که آلن ایورسون یا Latrell Sprewell برای دلجویی از تجار سفیدپوست ، گوشه گوشه خود را از دست بدهند. آقای ایورسون به تازگی دیوید فالک ، مردی که کراس اوور اردن را خلق کرده ، اخراج کرد. او گفت ، 'احساس کردم طعمه هستم.'
آقای پلات گفت که درگیری فرهنگ N.B.A. رختکن این روزها بین نویسندگان سفیدپوست سفیدپوست است که به الگوی اردن عادت کرده اند - یک سیاه پوست باهوش سیاسی ، با اکثریت جامعه کالاها ، خدمات و لبخندها را رد و بدل می کند - و ورزشکاران جوان تر که جایگاه خود را در آن جامعه ثابت تر و کمتر رنگ می دانند کدگذاری شده
ست برگر ، رئیس شرکت کفش And 1 ، موافقت کرد. وی گفت که تلویزیون موسیقی بازار جوانان را ایجاد می کند که در آن سیاه پوستان و سفیدپوشان به طرز شگفت انگیزی نسبت به رنگ بی تفاوت هستند. وی گفت: این یک فرهنگ خنثی نژادی است که برای طرفداران و قهرمانانی که متفاوت به نظر می رسند باز است. این افراد با خال کوبی و زاویه دار راحت هستند.
و 1 یک شرکت چند نژادی در حومه فیلادلفیا است (دارای شرکای سیاه و سفید است ؛ یکی از شرکای سفیدپوست آن با یک زن سیاه پوست ازدواج کرده است). این کار با فروش تی شرت هایی آغاز شد که سخنان زباله را ستایش می کردند. در آقای اسپرول یک بازیکن با مهارت دیوانه را دید که از اصطلاح هیپ هاپ برای بازی خلاقانه استفاده می کند. پس از حادثه خفگی ، کانورس فوراً Latrell Sprewell را به عنوان تأییدکننده کنار گذاشت. و 1 شریک در لیگ با دوستان تماس گرفتند و به دیدگاه دلسوزانه قضیه رسیدند: آقای اسپرول یک بازیکن مستقل سخت کوش و تحریک شده است. و 1 نفر پیشنهاد داد که یک باره او را تحویل بگیرد. نماینده او گفت وقتش نیست.
سپس در 19 آوریل ، آقای اسپرول با این شرکت امضا کرد. لاترل به من گفت ، 'سلام ، این چیزی بیشتر از یک شرکت پوشاک است. این شرکتی است که مرا درک می کند. ایدئولوژی آن منعکس کننده ایده من است. رابرت گیست ، نماینده آقای اسپرول و یکی از وکلای وی گفت: ما می توانیم با هم رشد کنیم. احساس آنها این است ، 'بیایید Latrell را بفروشیم.' ما تصویر بهتری نمی خواهیم ، ما تصویر Latrell را می خواهیم ، زیرا می دانیم مردم Latrell را برای آنچه که او است قبول می کنند. این یک تصویر مدیریتی یا یک تصویر آمریکایی سازمانی نیست.
این کل هدف تبلیغات رویای آمریکایی بود. ست برگر توضیح داد: اگر با این مسئله مشکلی دارید ، پس مشکل شما هستید. و 1 در هفته آخر این فصل تبلیغات تجاری خود را انجام داد ، زمانی که مشخص شد که نیکس قصد دارد به مرحله پلی آف سر بزند. آقای برگر گفت ، ما روز پنجشنبه تصمیم گرفتیم و روز جمعه در رختکن باغ ، با لاترل دیدار کردیم. آن آخر هفته تیرباران شد.
شرکت تبلیغاتی میامی از Crispin Porter و Bogusky در حدود چهار روز و در حدود 80،000 دلار تبلیغات را انجام داد. الکس برنارد ، مدیر هنری این شرکت ، گفت که این فیلمنامه به طور خاص برای این نبوده است که به او فرصتی دوباره بدهد بلکه به آقای اسپرول اجازه می دهد که بگوید او کیست. ما سعی نمی کردیم برویم ، در اینجا ما یک بازیکن بسکتبال داریم که دارای گذشته ای منقش است ، ما می خواهیم او را درست کنیم. اما ما یک فرد قدرتمند داریم ، او را در پرتو واقعی خود نشان دهیم. قبل از استفاده از فضای شخصی تری ، به صحنه بردن تبلیغ در آرایشگاه فکر می شد: اتاق هتل آقای Sprewell ، در وستچستر کانتی. آقای برگر گفت که همیشه قرار بود 'The Star-Spangled Banner' یا 'خدا برکت دهد آمریکا'. اما آقای برنارد گفت که آنها می خواهند تأثیر تکان دهنده ای را که جیمی هندریکس داشته است به یاد بیاورند. چرا آنها از گیتاریست بلوز برای سرودن سرود استفاده کردند و نه لیس زدن های خود هندریکس؟ آقای برنارد گفت احتمالاً پول.
این آگهی در روز اول پلی آف ، بیشتر در Turner Broadcasting ، MTV و Black Entertainment Television ، اجرا شد. این تنها سه بار در NBC بازی کرده است ، جایی که 30 ثانیه 200000 دلار هزینه دارد. اما پیام خاموش شده و خصومت بسیار زیادی را به دنبال دارد. بیل والتون ، هیپی یک بار و مفسر NBC ، اظهار داشت که آقای Sprewell در لیگ جیمی هندریکس نیست و تبلیغات به طور منظم توسط Phil Mushnick از پست مورد حمله قرار می گیرد. در تابلوی اعلانات And 1 on-line ، برخی از افراد به این تبلیغ حمله کرده اند. بچه های آمریکایی-آفریقایی تبار به دنبال الگوهای خوبی هستند ... میشل گفت Sprewell نمونه کامل آنچه در جامعه ما اشتباه است است. دیگران نیز عقب زده اند. جی داگ نوشت: ولگردی و قانونی شکنی بیشتر از اظهارات شما بازی کرد. Why ya wastin flava
آقای پلات گفت ، این اولین بار است که یک ورزشکار سیاه پوست به عنوان یک شورشی به بازار عرضه می شود. وقتی محمدعلی حاضر به تغییر نشد ، مورد تأیید قرار نگرفت. من فکر می کنم او یکی از D-Con ، قاتل روچ را گرفت. این من را به یاد آن آهنگ رپ ، توسط Nas می اندازد. now اکنون می توانید از من متنفر شوید ، زیرا من حقوق می گیرم.
این ستاره ها نگاهی اجمالی از یک فرهنگ بی نژاد دارند. هنگامی که پادشاهان ساکرامنتو به دلیل سبک بازی خود ، احساس تازه کار سفید جیسون ویلیامز را شکلات سفید لقب دادند ، آقای ویلیامز این برچسب را رد کرد. آقای پلات گفت او از این لقب خوشش نمی آید. او تحت تأثیر افسانه های زمین بازی سیاه قرار گرفت. فکر نمی کنم کوررنگی باشد ، اما شناخت واقعی شایسته سالاری است. یکی از رپرهای جدید این روزها یک بچه سفیدپوست اهل دیترویت ، امینم ، محافظت شده از دکتر دره است. او بیش از وانیل آیس مدیون استادان سیاه پوست است.
شایعاتی درباره تایید بیشتر Sprewell در آینده وجود دارد. آقای دلا فمینا گفت که در یک آگهی اصلی باید P.J. کارلسیمو نیز نمایش داده شود. گفت: شما نمی توانید چوکر را بدون چوکی داشته باشید. رابرت گیست ، نماینده آقای اسپرول ، از این موضوع خندید اما گفت که روزی منتظر آشتی بین بازیکن و مربی است. آقای گیست گفت که او از کالوین کلاین و هوگو باس پیشگویی کرده است (شرکت آقای کلاین این موضوع را رد کرد ، رئیس تماس من را پس نداد) ، اما اکنون زمان آن نیست. آقای اسپرول باید روی معامله ای که با مردم نیویورک انجام داده متمرکز بماند. آقای گیست گفت که مورد استقبال بی قید و شرط طرفداران قرار گرفت و لاترل سعی کرد اتهام آنها را برآورده کند: 'ما می خواهیم شما والت فراری بعدی ما باشید.'
جیمی هندریکس تنها دو هفته پس از تولد لاترل اسپرول در میلواکی در لندن درگذشت. هندریکس در آن زمان سن لاترل اسپرول 28-29 ساله بود و من به یاد دارم که ساعت ها روی زمین خانه دوستم گرگ مک نایر دراز کشیده بودم و به Band of Gypsies گوش می دادم و به تصویر هندریکس در پوسترها و جلد آلبوم خیره می شدم.
من و گرگ در یک دبیرستان عمدتا سیاه پوستان در بالتیمور تحصیل کردیم ، اما گرگ ، یک بچه سیاه پوست از طبقه متوسط ، بیش از من به عنوان یک بچه سفید ممتاز برجسته بود. او مانند هندریکس موهای خود را شانه کرد ، ته زنگ پوشید ، بندانی را به زانوی خود بست ، گیتار زد. او در خانه من ماند و من هم در خانه او ، و به نظر می رسید کل چیزهای سیاه و سفید ، برچسب زدن ، تفاوت ، برای من خیلی جالب ، گرگ را خسته می کند. او می خواست از آن بگذرد. این چیزی است که او را به سمت هندریکس سوق داد ، او که از یک سنت بلوز سیاه بیرون آمد اما قصد داشت از برچسب ها سرپیچی کند. هندریکس گفت ، من قصد دارم پرچم عجیب و غریب خود را به اهتزاز درآورم.
امروز ، یک گروه گسترده در فرهنگ می خواهد از آن عبور کند ، یک فریب ، سرمایه دار یا چیز دیگری باشد. رونق اقتصادی و سیاست شمول بیل کلینتون ، رویای آمریکایی را برای سیاه پوستان آمریکایی زنده کرده است. به نظر می رسد که این رویا همان ریایی است که 40 و 50 سال پیش یهودیان ، نویسندگان ، هنرمندان ، پزشکان یهودی ، دیده اند: رویای پایان گتو.
آخرین شب نیمه نهایی در کافه خیابان دین ، من آمریکایی بودن افراد اطرافم را مبهوت کردم. هنگامی که جمعیت سیاهپوست شعار می دادند ، به عنوان یكی ، شعار نیكس ، برو نیویورك ، برو نیویورك ، برو ، دور از تشویق های شگفت آور تهدیدآمیز هم تیمی های دبیرستان من بود و من هنگام فرار از اتوبوس به رنگ سفید شعار می دادم مدارس وقتی ریگی میلر یک شوت را از دست داد ، و جمعیت شروع به شعار دادن Reg-gie Suck ها کرد ، آنها مانند بچه های سفید حومه خلوت بودند.
بازی به پایان رسید. Latrell Sprewell با تشکر از هوادارانی که از او حمایت کرده اند ، دور زمین Garden دوید. در نزدیکی من ، یک جوان سیاه پوست به بالای بار رفت. سلام ، آن رکورد را بگذار ، ‘نیویورک ، نیویورک ، 'او گفت. توسط فرانک سیناترا. اگر می توانید آن را در اینجا درست کنید ، می توانید آن را در هر مکان درست کنید.
