Steerage (1907) توسط آلفرد استیگلیتز. (عکس: موزه یهود) هر آنچه فکر می کنید در مورد یکی از مشهورترین عکس های تاریخ می دانید اشتباه است.
آلفرد استیگلیتز 1907 Steerage در سراسر جهان مشهور است به عنوان شاید نمایشی کلاسیک از مهاجر قرن 20 که برای اولین بار از اروپا به آمریکا می آید. در دهه های گذشته از آن ، این عکس با سفر مهاجر گره خورده است.
با این حال ربکا شایکین ، متصدی امور اداری شاهکارها و کنجکاوی ها: Alfred Stieglitz’s The Steerage در موزه یهود تا 14 فوریه ، اشاره می کند که درک ما از عکس تا حد زیادی نادرست است. آرنولد نیومن ، آلفرد استیگلیتز و جورجیا او کیفی ، یک مکان آمریکایی ، شهر نیویورک ، (1944). (عکس: © آرنولد نیومن ، با مجوز از موزه یهود)
وقتی استیگلیتز عکس را گرفت ، در واقع سوار کشتی بود و به سمت او حرکت می کرد مشرق به سمت اروپا - هر گونه داستان احتمالی کشتی که از لحاظ تاریخی به جزیره الیس می رود ، عجول است. به عبارت دیگر ، کسانی که در تصویر هستند به احتمال زیاد افرادی بودند که از ورود به ایالات متحده منع شده بودند و مجبور به بازگشت به خانه شدند. علاوه بر این ، مردی که در نگاه سریع به نظر می رسد در طاغوتی یا روسری نماز یهودی است - جزئیاتی که این تصویر را به عنوان سنگ محکمی در جامعه یهودیان برای دهه ها تبدیل کرده است - در واقع زنی با روپوش راه راه است.
با توجه به قدرت ماندگار تصویر ، این جزئیات تا حدی غیرمادی هستند. کاملاً واضح است که این تصویر ، و استیگلیتز به عنوان یک عکاس یهودی ، برای تاریخ یهود و فرهنگ یهود بسیار مهم است ، خانم شایکین در حین گشت و گذار در برنامه به Braganca گفت. [در خاطرات خود] او داستان در مورد چگونگی آمدن و دیدن مسافران کلاس steerage را در قایق تعریف می کند. او نسبت طبیعی به آنها احساس می کرد. او به صراحت نمی گوید این به این دلیل است که ، او به عنوان یک پسر مهاجر آلمانی-یهودی ، نوعی خویشاوندی با آنها احساس کرده است .
در شرح خود استیگلیتز ، وی سفر با دخترش و همسر اول خود ، امیلی ، را توصیف کرد که به گفته وی تمایل بیشتری نسبت به خودش دارد. همسرم اصرار داشت که به کایزر ویلهام دوم برود - کشتی مد روز لوید آلمان شمالی در آن زمان ، عکاس از این سفر ابراز تاسف کرد. چقدر از فضای کلاس اول موجود در آن کشتی متنفر بودم! نمی توان فرار کرد ثروتمند جدید .
روز سوم ، استیگلیتز ادعا کرد ، دیگر نتوانست تحمل کند و به سمت کشتی کشتی قدم زد و در آنجا مجبور شد که افراد زیر و ساختارهای هندسی معماری را که می بیند ، برای گرفتن دوربین خود دوید.
'اگر تمام عکسهای من گم شده باشند ، و من فقط یک عکس نشان می دهد ،' Steerage '' من راضی خواهم بود. '
خود به خود به سرعت راه پله اصلی بخار دویدم ، تا کابینم تعقیب شدم ، Graflex را گرفتم و دوباره برگشتم. (متن نمایشگاه داستان او از این روایت را نقل می کند.) آیا آنچه را که دیدم ، احساسی را بدست می آورم؟ سرانجام کرکره را آزاد کردم ، قلبم به تپش افتاد. قبلاً هرگز صدای ضربان قلبم را نشنیده بودم. آیا عکسم را گرفته بودم؟ من می دانستم اگر چنین می کردم ، به یک نقطه عطف دیگر در عکاسی رسیده بود.
Steerage یکی از چندین نقطه عطف تجربی در مهاجرت است که توسط موزه یهود برای شاهکارها و کنجکاوی ها انتخاب شده است - که توسط موزه به عنوان مجموعه ای از نمایشگاه های مقاله صمیمی توصیف شده است. به عنوان مثال ، قطعات قبلی شامل لحاف یک خانواده مهاجر یهودی روسی ، حدود سال 1899 و معروف دایان آربوس است. غول یهود ، در سال 1970 عکس گرفته شده است. نمای نصب Alfred Stieglitz’s The Steerage نمایشگاه در موزه یهود. (عکس: دیوید هلد)
چرا اوباما پناهندگان را در سال 2011 ممنوع کرد؟
برای Steerage ، موزه تصویر را در یک ویترین شیشه ای در کنار دو قطعه دیگر از آثار هنری به حالت تعلیق درآورده است: تخصیص 2000 عکس ویگ مونیز از عکس استیگلیتز در سس شکلات و پرتره دوتایی آرنولد نیومن از استیگلیتز و همسر دومش ، جورجیا اوکیف ، در سال 1944. علاوه بر این ، یک کپی در مقیاس کوچک از کایزر ویلهم دوم و مواد مختلف ، مانند کارت پستال هایی که در کشتی فروخته می شدند نیز وجود دارد.
در سمت چپ Steerage ، مجموعه ای از تولید مثل عکس به نمایش در آمده است. شماره 1911 وجود دارد کار دوربین ، ویرایش شده توسط خود استیگلیتز ، سال 1944 عکسهای عصر شنبه نمایه t توسط توماس کراون با عنوان Stieglitz — استاد قدیمی دوربین و خاطرات آلفرد کازین. منتقد ، که خود فرزند مهاجرانی از یهودیان لهستانی بود ، هم چاپی از این اثر را در اختیار داشت و هم از آن به عنوان پیش فرض در خاطرات خود استفاده می کرد یک واکر در شهر . این تصویر از تولید مثل بی شماری برخوردار بوده است ، حتی در جلد کتاب درسی اخیر با عنوان نیز دیده می شود تاریخچه یهودیان و یهودیت کلمبیا در آمریکا . ویک مونیز Steerage (بعد از آلفرد استیگلیتز) ، از عکس شکلات سری ، (2000). (عکس: © موزه یهود)
خانم شایكین گفت ، فقط با بازتولید مجدد تصاویر بارها و بارها ، آنها بخشی از تصورات عمومی می شوند. برای من جالب است که اولین باری که او آن را در سال 1911 منتشر کرد - گروه بسیار منتخبی از مردم بودند که در این زمان به شدت علاقه مند به هنر مدرن بودند. سپس ، تقریباً 20 سال پس از استفاده از آن ، 1924 ، در حال تکثیر آن است Vanity Fair ، و سپس دوباره در شنبه عصر پست در اواخر عمر او واقعاً دارد کار خود را - به ویژه آن تصویر - به جهان سوق می دهد تا کاملاً محبوب شود. ( Vanity Fair تولید مثل ، و نه به اشتباه ، در کنار یک ستون توصیه طنز با عنوان چگونه ترسناک خارجی باشیم.)
استیگلیتز تلاشی برای پنهان کردن اهداف خود انجام نداد. اگر تمام عکسهای من گم شده باشند ، و من فقط یک عکس نشان می دهم ، Steerage ، او در نزدیکی پایان کار خود گفت ، من راضی هستم.
در مورد خانم شایکین ، او امیدوار است که بینندگان با درک اینکه استیگلیتز از کجا آمده است دور شوند. ممکن است این عکاس در دام لوکس سفر کرده باشد ، اما او تصمیم گرفته است که مسافران سفری کاملا متفاوت را عکاسی کرده و برای دهه های آینده مستند کند.
او گفت ، این اتفاق اغلب می افتد ، [عکس] واقعاً فراتر از قصد اصلی هنرمند ، زندگی خودش را داشته است.
