Eartheater توسط Dolores Reyes.هارپرویا گوش خاکی ، اولین رمان فعال و نویسنده آرژانتینی دولورس ریس ، به عنوان داستان ادبی معرفی شده است. اما بسیاری از ویژگی های ژانر YA را دارد. راوی جوان زودرس و جذاب آن قدرت ویژه ای دارد که در حین پیگیری یک داستان داستانی رمانتیک موازی از آنها برای انجام کارهای قهرمانانه استفاده می کند. Reyes این عناصر آشنا را می گیرد و آنها را از هم می پاشد ، و دوباره آنها را به یک روایت پراکنده درباره آسیب ، خشونت علیه زنان و کودکان و سفر به بزرگسالی که سرزمین مردگان است نیز تجمیع می کند.
قهرمان داستان رمان دختر جوانی است که هرگز نامی از او به همراه برادرش والتر در زاغه نشین آرژانتین زندگی نمی کند. مادر قهرمان داستان با خشونت ، احتمالاً توسط پدرش ، كه فرزندان را نیز ترك می كند ، كشته شده است. زندگی با مرگ و غیبت ، راوی را به شروع به خوردن زمین سوق می دهد؛ او کشف کرد که توانایی دیدن افراد مرتبط با زمینی را که مصرف می کند ، خواه مرده باشد یا زنده. قدرت او بسیاری از افراد جامعه را وحشت زده و از خود دور می کند. صحبت برای قربانیان و حاشیه نشینان خطرناک و ترسناک است. خواهر پدرش ، سرایدار او ، او و برادرش را یتیم می کند. دوست پسر او نیز فرار می کند. با این وجود دیگران برای یافتن عزیزان از دست رفته خود به سراغ او می آیند و کوزه های زمین را همراه با یادداشت ها و امید دردناک در حیاط خانه خود می گذارند.
بیشتر روایت ها یک سری تحقیقات است ، با Eartheater به عنوان نوعی دایره المعارف روانشناختی براون. اما جایی که دائرcالمعارف کفش های کتانی خود را کاملاً لنگر انداخته است ، Eartheater در مرز بین بینایی و واقعیت زندگی می کند ، با سد بین داخلی و خارجی که توسط گل و لای لب های او مشخص شده است. این نثر از وضوح واقع گرایی روزمره - غذا خوردن ، خرید ، بازی های ویدیویی با دوستان - به وضوح کابوس تغییر می یابد. مرگ همیشه آنقدر نزدیک است که بتواند لمس کند ، یا غذا بخورد. من فلورنسیا را دیدم ، مانند قلبی بیمارگونه ، سوار بر موش ، موهایش یک تار عنکبوت بود که از جمجمه اش کنده می شد.
والتر سنگ محک است ، اما در غیر این صورت نام ها در داخل و خارج از داستان سوسو می زنند ، از ذهن او بیرون می روند ، یا زیر زمین. خوردن زمین استعاره ای است برای تلاش برای ماندن در زمین و ماندن در ارتباط با گمشدگان. در عین حال ، نمادی برای جنون ، بیماری روانی و PTSD است. راوی دستان خود را در خاک می گذارد ، اما کره زمین همچنان که انگشتانش در آن دست و پا می کنند از زیر او معلوم می شود.
زمان در رمان به تناسب عجیب و غریب حرکت می کند و شروع می شود. راوی ابتدای کتاب در دوازده سالگی است. او بدون نشانگرهای زمانی مشخص و بدون تغییر زیاد در صدا یا مونولوگ خود به سراغ نوجوانان خود می رود. یک روز او در مدرسه راهنمایی است ، و ناگهان او در حال نوشیدن آبجو و رابطه جنسی با یک افسر پلیس زیبا و جوان است که پرونده گمشده ای را برای او به ارمغان می آورد. این یک نمایش گمراه کننده از سرعت رشد کودکان در فقر و خشونت است. یکی از به یادماندنی ترین و عجیب ترین تصاویر رمان ، بسیار نابارور و بلوغ ناگهانی است ، زیرا علف های هرز بیرون از خانه راوی بدون هیچ شکوفائی شکوفا می شوند. او تصور می کند که گل گل عاشق گهواره ما را مانند یک گیاه گوشتخوار بلعیده و خانه اش در ابدی سرسبز و سرطانی از بین می رود.
سرعت بخشیدن به تغییر و رشد نیز به شما حس وهم انگیزی از تماشای راوی از جایی خارج از زمان می دهد. او در سرتاسر رمان ، آرزوی Señorita Ana را دارد ، معلمی که در جوانی کشته شده بود ، جسمی که به کشف او کمک کرده بود. آنا با بزرگتر شدن Eartheater در همان سن باقی می ماند ، به طوری که گویی راوی هنگام حرکت به سمت خود ، مرگ خود را بدون تغییر ، با خود حمل می کند.
خط داستانی رمان اپیزودیک و نامشخص است و در پایان راه حل چندانی ارائه نمی دهد. در آخرین اقدام یک شخصیت جدید ظاهر می شود ، یک شخصیت قدیمی بدون توضیح زیاد برمی گردد. پیشگویی های شنی نیمه تحقق یافته و نیمی از آن به دار آویخته شده است. به نوعی احساس فرار وجود دارد ، اما زمین همه جا است و در حالی که می توانید از برخی خشونت ها دور شوید ، احتمالاً انتظار بیشتری در انتظار شماست.
گوش خاکی همیشه انگیزه های ژانر خود و رویکردهای تغزلی و استعاری بیشتر را متعادل نمی کند. یک دنباله مبارزه اکشن به ویژه برای پایان وجود دارد که به نظر نمی رسد مورد توجه قرار گرفته و نامناسب باشد. و در کل کتاب عبارات عجیب و غریب و انتخاب کلمات وجود دارد که ممکن است در ترجمه جولیا سانچس مشکل ایجاد کند. به عنوان مثال ، راوی از افرادی که دوست ندارد به عنوان یوغ یاد می کند. به نظر می رسد این اصطلاح به معنای چیزی مانند تند و سریع است ، اما در انگلیسی معنی و طنین چندانی ندارد. مشخص نیست که آیا از زبان عامیانه اصلی ترجمه نشده است یا اینکه به طرز عجیبی ترجمه شده است ، اما به هر صورت انتخاب موفقیت آمیزی به نظر نمی رسد.
اما کنار گذاشتن چنین اقدامات نادرستی ، گوش خاکی یک رمان غم انگیز ، عجیب و غریب درباره آسیب و هزینه رنج ، و صحبت در مورد خشونت است. در دستان ریس ، این رمان که به مرحله رشد می رسد ، در مراقبه ای درباره مرگ گل می کند و سرانجام زمین همه کودکان خواهند خورد.
