رابرت فراست یک شخصیت روستایی را تحت تأثیر قرار می داد اما بیش از آنچه که اجازه می داد شهری بود. ( عکس: گتی ایماژ )
مشهورترین شعر رابرت فراست ، جاده گرفته نشده ، در این ماه 100 ساله می شود و سن خوبی ندارد. این هیچ تقصیری از شعر وجود ندارد ، شعر که به قول خودش وجود دارد ، بلکه روشهای بی شماری است که معنای پیچیده آن در طی سالها دستکاری و کدگذاری شده است ، هم توسط شاعران شعر که آن را هجو توهم انتخاب فردی می دانند ، و هم توسط سخنرانانی که شعر را جشن آفتابی اراده آزاد می دانند.
اما شعر دزدکی کارانه تر از آن است و نمی توان آن را به راحتی سنجاق کرد. در او کتاب جدید ، راهی که گرفته نشده: یافتن آمریکا در شعری که همه دوست دارند و تقریباً همه اشتباه می کنند (مطبوعات پنگوئن) ، منتقد شعر دیوید اور ، که برای نوشتن مجله نیویورک تایمز ، به دنبال نجات شعر بزرگ فراست از حالت طبقه بندی شده آن است. آقای اور می نویسد ، این شعر به احترام به فردگرایی قابل انجام نیست ، بلکه تفسیری است درباره خود فریبی که هنگام ساختن داستان زندگی خود تمرین می کنیم.
شعری که در ماهنامه آتلانتیک در آگوست 1915 ، تقریباً از هر لحاظ قابل تصور است. به عنوان مثال ، خط اول (دو جاده در یک چوب زرد متفاوت است) ، چند سوال جذاب را ارائه می دهد. آیا دو جاده توصیف شده نشان دهنده چنگال یا چهارراه است؟ آیا چوب زرد ، پاییز یا همانطور که عکاسان دوست دارند آن را ساعت طلایی درست قبل از غروب آفتاب نشان دهند؟ (شاید هر دو). و آقای اور گفت که ما در پایان باید چه چیزی از طرح تنش ایجاد کنیم (من باید این را با آه بگویم ...) ، که به راحتی عجیب ترین چیز در مورد شعر است.
و پایپر چاپمن در نارنجی سیاه جدید است ) آن را گرفته اند.
مطمئناً ، فراستی اگر خیلی خوشحال می شد می توانست آن نوع شعر را بنویسد. آقای اور در هفته گذشته به دلیل مشاهده قهوه در دهکده غربی به Braganca گفت: اما به نظر می رسد فراست هنگام نوشتن کتاب جاده ای که نمی گیرد ، هدف پیچیده تر و متناقضی را در ذهن داشته است. و آقای Orr در کتاب خود راه میانه را می پیماید.
آقای اور ، که 41 ساله است ، گفت: این در واقع یک شعر پیام نیست. این یک شعر اجرایی است. بنابراین کاری که فراست کاملاً عامدانه انجام می دهد تلاش برای ایجاد ایده های مختلف در بازی است و فقط اجازه می دهد آنها با هم برخورد کنند و با هم منطبق شوند و با هم همپوشانی داشته باشند و اگر از این طریق به آن نگاه کنید ، فکر می کنم شعر فوق العاده موفق است.
فراست پس از اقامت صرفه جویی در شغل شغلی در انگلیس ، کتاب 'جاده ای که در آمریکا طی نشده' را نوشت و طی آن با ادوارد توماس ، شاعر و منتقد ادبی دوست شد. این دو مرد با هم در حومه شهر پیاده روی طولانی کردند و توماس اغلب با صدای بلند پشیمان می شد که آنها را به مسیر جذاب تری نرسانده است ، که الهام بخشی از شعر است.
در بهار 1915 ، فراستی پیش نویس شعر را - سپس با عنوان دو راه - برای توماس فرستاد ، که کار را خیره کننده دانست. همانطور که مکاتبات بین دو نویسنده نشان می دهد ، حتی توماس آن را همانطور که فراست در نظر گرفته بود درک نکرد.
فراست در یادداشتی عجیب و غریب به توماس در تاریخ 26 ژوئن نوشت: من تعجب می کردم که آیا به این دلیل بود که شما بیش از حد نسبت به من تلاش می کردید که نتوانستید ببینید که آه یک آه مسخره است ، که برای انتقاد از آن مهم است. ، 1915 ، با اشاره به خط اول بیت آخر.
این واقعیت که تعداد زیادی خوانش از کتاب 'راه طی نشده' وجود دارد ، نه تنها به قدرت فراست به عنوان یک شاعر بلکه به تمایل وی برای تعبیر نادرست اشاره دارد. فراستی ، که در سال 1963 درگذشت ، با زندگی مزارع روستایی نیوانگلند در ارتباط است ، اما او دهه اول زندگی خود را در سانفرانسیسكو گذراند ، سفرهای زیادی را انجام داد و بیش از آنچه كه اجازه داد شهری بود (هرچند كه هرگز از دانشگاه فارغ التحصیل نشد) .
آقای اور گفت: فراست فوق العاده سخت کار کرد تا به نظر برسد که او اصلاً تلاش نمی کند. در انگلیس ، او با افرادی مانند Ezra Pound که از قهرمانان اولیه فراست بود ، آمیخته شد ، هرچند که Frost هرگز به طور کامل در هر صحنه ادبی قرار نمی گرفت. او می خواست طیف گسترده ای از خوانندگان را به خود جلب کند ، که ممکن است توضیح دهد که چرا جاده 'گرفته نشده' برای تفسیر بسیار رسیده است.
مانند اکثر آمریکایی ها ، آقای اور اولین باری که شعر را خواند به خاطر نمی آورد ، اگرچه تصور می کند این شعر در دبیرستان بوده است. و اما این به نوعی در کنار موضوع است. این شعر چنان قاطعانه در تصور عمومی جا افتاده است که کسانی که آن را نخوانده اند احتمالاً تصور می کنند که در برهه ای از زندگی خود داشته اند. همین امر در مورد تعدادی از شعرهای فراستی ، از جمله توقف کنار وودز در یک شب برفی و شاید غنچه در صورت وجود تعداد کمی از شاعران آمریکایی می توانند ادعا کنند که چنین نفوذی بر روان آمریکایی دارند.
آقای اور گفت شما آن را به نوعی جذب می کنید مانند آنچه در اعلامیه استقلال آمده است. احساسی که به من دست می دهد - نوعی از این چیز عجیب آمریکایی است که شما فقط می دانید.
آقای اور ، که به همراه همسر و دخترش در ایتاکا زندگی می کند ، شاعر و استاد نقد ادبی در دانشگاه کرنل است. (او همچنین یک وکیل است ، اما دیگر به طور تمام وقت تمرین نمی کند.) اوتصمیم گرفت درباره یک شعر بنویسد تا بتواند نوعی خواندن گسترده از نزدیک انجام دهد. وی آخرین کتاب خود را به چهار قسمت تقسیم کرد. دو مورد اول به شعر و شاعر نگاه می کنند در حالی که دو مورد دوم کمی انتزاعی تر هستند و به عنوان مثال شامل مراقبه هایی درباره اراده آزاد و بررسی ماهیت خود هستند که اشکال آن به طرز حیله گرانه ای در شعر فراست نهفته است.
شاید بزرگترین گواه قدرت پایدار این شعر این واقعیت باشد که ، برای آقای اور ، تا زمانی که نگارش کتاب خود را به پایان رسانده است ، راهی که گرفته نشده رمز و راز خود را از دست نداده است. آقای اور مشاهده کرد که هرچه بیشتر به آن نگاه کنید ، عجیب به نظر می رسد.
