نیویورک ، نیویورک - 13 مه: نمایی از تابلوها در تئاتر عمومی به دلیل بسته بودن در 13 مه 2020 در شهر نیویورک. COVID-19 در اکثر کشورهای جهان گسترش یافته است و بیش از 296000 نفر جان خود را با عفونت های نزدیک به 4.4 میلیون نفر اعلام کرده است.عکس از راب کیم / گتی ایماژ قانون و نظم معلم گربه ماهیگیری svu
در زیر قلعه بلدره در پارک مرکزی واقع شده است ، ماه از روی صحنه طلوع می کند و درختان در هوای تابستان زمزمه می کنند: این یک شب بیرون از تئاتر Delacorte است. نزدیکترین مرحله نیویورک به سالن آمفی تئاتر یونان در گذشته ، مردم از هر بخش و از هر قشر زندگی دور هم جمع می شوند تا با موزیکال های آزمایشی یا شکسپیر تازه تفسیر شده روبرو شوند. شاهکارهای هنری از رام کردن زیرک بازیگر مریل استریپ در سال 1981 تا تاجر ونیزی با بازی آل پاچینو در سال 2010 اثری از صحنه Delacorte’s برجای گذاشته است.
جامعه نمایش یکی از سخت ترین آسیب ها در همه گیری بود که باعث تعطیلی سالن های نمایش شد و هزاران نفر از این صنعت را از کار بیکار کرد. پس از یک سال از دست دادن ویرانگر ، همراه با لحظاتی مکث که منجر به رنسانس خلاقانه شد ، نمایشنامه نویس Jocelyn Bioh و کارگردان Saheem Ali در حال احیای تئاتر عمومی با اقتباس های مدرن از آثار کلاسیک شکسپیر. سرانجام ، پرده ها برای تئاتر نیویورک دوباره بلند می شوند.
از سال 1954 تئاتر عمومی هنرهای نمایشی شهر نیویورک را پرورش داده است. هدف بنیانگذار جوزف پپ ساده بود: ایجاد تالار گفتگو برای نمایش نمایشنامه نویسان و بازیگران آینده. عموم مردم دارای پنج فضای تئاتر در خیابان Lafayette 425 هستند که شامل Joe’s Pub ، مکانی به سبک کاباره است که برای تولیدات جدید و توسعه ای مورد استفاده قرار می گیرد. معروف ترین تئاتر آن The Delacorte است که محل زندگی شکسپیر محبوب در پارک است.
بیوه ، نمایشنامه نویس و مجری متولد و بزرگ شده در شهر نیویورک ، در حال نوشتن اقتباسی از کمدی شکسپیر است همسران مبارک ویندزور ، که کوتاه کرد همسران مبارک . علی ، مدیر مقیم تئاتر عمومی و کارگردان همسران مبارک ، به تازگی سومین نمایش صوتی خود را از ابتدای شیوع همه گیر به پایان رسانده است: رومئو و ژولیت ، با بازی لوپیتا نیونگو و خوان کاستانو.
Bioh درباره علی گفت: او مانند همسر روحیه خلاق من است. این زوجین در پروژه هایی از اجراهای زنده گرفته تا فیلم ها مرتباً با هم کار می کنند اواخر سال گذشته ، علی با ایده ای به Bioh آمد: اگر آنها بسازند چه می شود همسران مبارک در مورد جوامع مهاجر از هارلم جنوبی ، و ماجرا را از دریچه کاملا جدیدی دوباره تصور کرد؟
خب! حالا شما مالک آن هستید: همسران مبارک در ارتفاعات واشنگتن واقع شده است ، همان محله Bioh در آن بزرگ شده است و بازیگران با گویش های غنا و نیجریه صحبت می کنند و از غنای فرهنگ مهاجران آفریقایی محله بیرون می آیند. 
نیویورک ، نیویورک - 03 ژوئن: جوسلین بیوه در هنگام ورود به جوایز میز درام 2018 در تاون هال در 3 ژوئن 2018 در شهر نیویورک.عکس از والتر مک براید / WireImage
Bioh و Ali هر دو علاقه مندند داستان هایی را از دیاسپور آفریقایی در مرکز داستان قرار دهند. این جفت خلاق از خانواده های آفریقایی آمده است: Bioh از غرب ، و علی از شرق. اقتباس وی از تجربیات شخصی اش در بزرگسالی در محله غنا گرفته شده و بر آنچه که سعی می کند در همه کارهای زندگی خود ثبت کند تمرکز دارد: جشن سیاهی.بازی Bioh دختران مدرسه ای ، یا دوست داشتنی به عنوان شناخته شده است دختران متوسط آفریقایی بازی می کنند در سال 2017 در MCC PlayLab Series برجسته شد. دیگر بازی های او شامل Nollywood Dreams (Kilroy’s List 2015) ، آفریقایی آمریکایی ها (تولید شده در دانشگاه هوارد در سال 2015 و جایزه یاقوت سرخ جنوبی)برنده جایزه در سال 2011) ، و خوشبختی و جو . او به عنوان یک بازیگر در تولید برادوی حضور داشته است حادثه عجیب سگ در شبانه روز ، تئاتر امضا در خون و همه ، و یک اکتورون ، که برنده جایزه Obie بهترین بازی در سال 2014 بود.
آنها هر دو دیده اند که چگونه روایت ها در مورد قاره آفریقا اغلب به عنوان تراژدی نوشته می شوند ، به طور منظم فقر و ویرانی را به جای شادی ، موسیقی ، غذا و نور آن فرهنگ ها برجسته می کنند.
Bioh گفت ، شما نمی توانید فقط در مورد آفریقا ، یا هر کشور مهاجر صحبت کنید و فقط به 'پورنو فقر' آن اشاره کنید. منصفانه نیست ، یا تصویری صادقانه از آنچه که هست نیست. بنابراین من فقط سعی می کنم به مکالمه اضافه کنم و تصویر کامل تری ترسیم کنم.
بیوه در رشته کارشناسی تئاتر و هنرهای نمایشی در دانشگاه ایالتی اوهایو تحصیل کرد ، اما لزوما با آغوش باز مواجه نشد. در آن زمان مدرسه بیشتر به نوع بازیگری می پرداخت ، یعنی نقش های بازیگری او محدود به نقش هایی بود که مخصوص سیاه پوستان نوشته شده بود. بخاطر دلسردی از عدم انتخاب بازیگر ، نویسندگی را شروع کرد. اگر هیچ کس برای مردم سیاه پوست داستان نمی نوشت ، او این نقش ها را برای خودش می نوشت.
من یک دوره نمایشنامه نویسی را گذراندم تا جبران کنم اعتباراتی را که به دلیل عدم انتخاب شدن انتخاب نمی کردم ، و گفت که من واقعاً آن را دوست دارم. یکی از اساتید وی را به ادامه نوشتن تشویق کرد و در نهایت موفق به دریافت MFA در دانشگاه کلمبیا برای نمایشنامه نویسی شد.
بیوه با دیدن یک بازی شکسپیر با مردم آفریقا ، در مورد این موضوع گفت همسران مبارک ، با بازیگران سیاه پوست که از گویشهای آفریقایی با متن شکسپیر استفاده می کنند ، این فقط واقعاً سرگرم کننده خواهد بود و تجربه ای بی نظیر را رقم می زند.
شکسپیر همسران مبارک از ویندزور سر جان فالستاف را دنبال می کند در حالی که سعی می کند همزمان دو زن را جلب کند: معشوقه آلیس فورد و معشوقه مارگارت پیج. او نامه های تقریباً یکسانی را برای توصیف محبت هایش برای آنها می فرستد ، اما این دو زن علاقه زیادی به Falstaff مسن تر و کمتر از حد مطلوب ندارند. آنها به جای مقابله با نامه های مشابه او ، با پاسخ به پیشرفت های او انتقام خود را می گیرند. یک کمدی کلاسیک شکسپیر درگیر می شود ، پر از فریب ، شوخی و شوخی سرگرم کننده.
بیوه از شخصیت های اصلی گفت: احساس می کنم همیشه در نمایش هایم شخصیت های زن بسیار قوی و متمرکز دارم. و من عاشق این هستم که این نمایش هنوز زنانی است که از برخی جهات نسبت به یک مرد پیشی می گیرند ، و این بسیار مهم است که من در نمایش هایم درباره آن زیاد صحبت می کنم.
Bioh شخصیت های Mistress Ford و Mistress Page را به Madame تغییر داده است ، یک پیشوند سنتی با فرهنگ بیشتر. او همچنین به این نام های کوچک زنان گذاشته شده است: مادام پیج یک زن غنیایی با یک اسم آشانی سنتی خواهد بود و مادام فورد نیز یک زن نیجریه ای با یک نام سنتی Igbo خواهد بود.
در دانشگاه به نوعی از انجام هر نوع کار شکسپیر یا کلاسیک دلسرد شدم. بیوه گفت: من هرگز این فرصت ها را نداشتم. واقعاً ، این اولین نمایشنامه شکسپیر من است که در هر حرفه ای روی آن کار می کنم. بنابراین برای من واقعا هیجان انگیز است. 
نیویورک ، نیویورک - 01 آگوست: Saheem Ali در Build Studio در تاریخ 1 آگوست 2019 در شهر نیویورک.عکس از جیسون مندز / گتی ایماژ
مجریان و کارگردانان مجبور شدند امسال برای ایجاد راه های جدید و ابتکاری برای تعامل مخاطبان با تئاتر ، خارج از چارچوب فکر کنند. اجراهایی روی Zoom ، Instagram Live ، YouTube و در پارک های بیرونی در سراسر نیویورک و جهان برگزار شد. کارگردان سهیم علی و نمایشنامه نویس ریکاردو پرز گونزالس را رومئو و ژولیت با ادغام اصوات یک شهر ، کلاسیک شکسپیر را دوباره تصور می کند. این نمایش صوتی با خوان خوانو در نقش رومئو و لوپیتا نیونگو در نقش جولیتا شنونده را به هرجایی که ذهنشان آنها را ببرد منتقل می کند. به دلیل کمبود یک مجموعه تصویری ، صدا این امکان را برای مخاطبان فراهم می کند تا بتوانند تنظیمات خود را تصور کنند.
علی و نمایشنامه نویس ریكاردو پرز گونزالس با قرار دادن متن های ترجمه انگلیسی و اسپانیایی شكسپیر در كنار هم ، روند اقتباس را آغاز كردند. آنها نقشه ای را برای فهمیدن اینکه چه کسی اسپانیایی صحبت می کند و چه زمانی ایجاد کردند ، ایجاد کردند و نتیجه نهایی یک نمایشنامه بود که اجرای یک دو زبانه را پذیرفت ، با بیش از 50٪ متن به زبان اسپانیایی.
نیونگوئو بازیگر برنده اسکار در مکزیک متولد شد و در کنیا بزرگ شد و کاستانو در کلمبیا متولد شد. علی می خواست این دو ستاره رابطه متفاوتی با زبان اسپانیایی داشته باشند تا بتوانند به جای اجبار یک گویش خاص ، این رابطه را با آنها برقرار کنند.
علی به آبزرور گفت ، من می خواستم که بازیگران این شکل از هویت خود را حفظ کنند و منظره صوتی ایجاد کنند که در هر کجا ممکن است باشد. شخصی که از کاراکاس به آن گوش می دهد می تواند کاراکاس را بشنود و ببیند ، شخصی از هاوانا می تواند هاوانا را ببیند و بشنود.
علی همانند Bioh ، علی بر ایجاد بستری برای روایت داستانهای کم بازده متمرکز شده است. وی پس از یک سال حساب نژادی ، تقاضای واقعی جامعه بازیگری نیویورک برای ادامه ایجاد تغییرات اساسی را تشخیص می دهد.
علی گفت ، مانند اکثر تئاترها ، بیرون آمدن از آن طرف این یک تمایل واقعی برای پاسخگویی به لحظه فرهنگی است ، برای ادامه کار ضد نژادپرستی. شما می دانید که برای من ، من فقط هستم ، من احساس می کنم خیلی ممتاز هستم که اکنون در The Public کار می کنم ، زیرا این یک موسسه بوده است که من به آن عشق و احترام و تحسین و تحسین بسیار عمیق داشته ام.
برای من گم نشده است که اولین تجربه بزرگ تئاتر قرار است یک نمایش با تمام سیاه پوستان روی صحنه باشد ، گفت Bioh از همسران مبارک . و من احساس می کنم ، به نوعی بهترین راه و زیباترین راه ، ما آنچه را که همه ما پشت سر گذاشته ایم ، تصدیق خواهیم کرد - تمام درسی را که امسال آموخته ایم تصدیق می کنیم. و واقعاً امیدوارم که افراد بهتر و دلسوز تری رو به جلو حرکت کنیم.
مردم در سراسر کشور به دنبال رشد و تغییری هستند که نسبت به مکانی که در گذشته بودیم منعکس شود. و این برای تئاترهای مختلف معنای متفاوتی خواهد داشت. با این حال ، عموم مردم همیشه به خاطر سابقه طولانی در تقویت شناخته شده اندصداهای متنوع علی گفت ، من فکر می کنم که ما در آن طرف این مسئله حاضر خواهیم شد و حتی بهتر از گذشته خواهیم بود.
رومئو و ژولیت سومین نمایش صوتی علی از آغاز همه گیری است ، دو بازی اول نمایشنامه شکسپیر است ریچارد دوم و آن واشبرن غرق کشتی . رومئو و ژولیت برای گوش دادن در برنامه های پادکست اپل یا Spotify یا بصورت آنلاین در publictheater.org . همسران مبارک اولین بار در ژوئیه در تئاتر دلاكورت به نمایش در می آید.
(آماده سازی COVID / اطلاعات فاصله در تئاتر Delacorte برای آمدن)
