ریچارد ویلیامز آرزو دارد که جهانی دیگر سیاه و سفید نباشد

آخرین باری که لیل من را دیدم کنار چاه بود که رفتم کمی آب بیاورم. سه روز بعد ، برخی از پسران که در جنگل شکار می کردند ، بدن بی جان او را که از درخت آویزان بود پیدا کردند. هر دو دستش قطع شده بود. هیچ تحقیق رسمی صورت نگرفت. هیچ کس هرگز مورد سال قرار نگرفت. هیچ کس نتوانست ثابت کند که لیل من را کشته است زیرا هیچ کس هرگز تلاش نکرده است.

60 سال بعد ، قتل یک پسر سیزده ساله سیاه پوست توسط کو کلوکس کلان در لوئیزیانا همچنان در ذهن ریچارد ویلیامز حک شده است ، زیرا وی به طور واضحی در کتاب خود به یاد می آورد 'سیاه و سفید: راهی که من می بینم'.

آقای ویلیامز اکنون در سراسر جهان به عنوان پدر سرنا و ونوس ویلیامز شناخته می شود ، مردی که نه تنها مربی دخترانش شد تا تبدیل به شمایل های آفریقایی-آمریکایی در یک ورزش عمدتا سفیدپوست شوند ، بلکه اعلام کرد آنها قبل از تولد آنها قهرمان خواهند شد. .

این ادعاهای جسورانه برای بقیه جهان به شدت غیر ممکن بود. مردم هرگز به من توجهی نمی کردند تا زمانی که می دیدند ونوس و سرنا می توانند همه را کتک بزنند ، او خند می زند ، وقتی ما پیش از مسابقات US Open صحبت می کنیم. اما آقای ویلیامز مدتها بود که دیگر به آنچه دنیا درباره او فکر می کرد اهمیت نمی داد.

مانند بسیاری دیگر ، آقای ویلیامز با مهارت یافتن در کار خطرناک سرقت محصولات از محله های سفیدپوست ثروتمند برای راه اندازی جایگاه مزرعه خود ، مهارت کسب کرد و پول کافی برای تأمین هزینه خواهران و برادران گرسنه خود در این راه کسب کرد.

او می گوید ، بزرگترین چیزی که من شنیده ام این بود که مادرم اغلب می گفت پسرش هرگز نبوده است ، حتی ارزش یک قلاده ناراحتی برای او نداشته است. این بزرگترین چیزی بود که من به دست آوردم ، حتی بیشتر از دخترانم که تنیس بازی می کردند.

آقای ویلیامز ادامه داد: اما من احساس می کنم که در آن روزها عدالت بیشتر از اکنون بود. زیرا در آن روزهایی که به مردم ظلم می شد ، شخصی کاری انجام می داد. این باعث شد که من بیشتر سرقت کنم ، بهتر سرقت کنم. به من افتخار می داد ، به من عزت می داد و به من جسارت هم می داد. بنابراین وقتی دوست من Lil Man توسط Ku Klux Klan کشته شد و دستانش قطع شد ، ما مطمئناً کاری در این باره انجام دادیم و من مطمئناً خودم این کار را کردم.

دو هفته پیش آقای ویلیامز برای تظاهراتی در حمایت از مایکل براون ، نوجوان فرگوسن که در 9 آگوست توسط یک افسر پلیس به ضرب گلوله کشته شد ، در سنت لوئیس بود. معترضان از آن روز معتقدند که پرونده براون نمادی از اختلافات نژادی عمیق است که هنوز وجود دارد. در بیشتر مناطق آمریکا. از نظر آقای ویلیامز ، در طی شش دهه گذشته تغییرات ظریفی ایجاد شده است ، اما از نظر او بسیاری از اوضاع بدتر بوده اند.

برای من ، تفاوت در این است که وقتی من آمدم ، یک گروه سفیدپوست بودند که علیه شما بودند ، او می گوید. شاید پنج یا شش. اما امروز شما نگران این هستید که پلیس سلاح های خودکار را به سمت شما بکشد. خشم آور است که آن بچه گلوله ای را گرفته است. و این فقط او نیست. مردان سیاه پوست در تمام طول روز و در همه جای آمریکا بدون دلیل مورد اصابت گلوله قرار می گیرند. وقتی به آمار آنچه از سال 1929 در میسوری اتفاق افتاده است نگاه می کنید ، این واقعاً مضحک است. در ایالت ایلینوی ، کشتن یک خرگوش در خارج از فصل خلاف قانون است. شش ماه و شاید بیشتر در زندان خواهید بود. به نظر می رسد شما می توانید در طول روز یک سیاه پوست را بکشید و هیچ کاری انجام نمی شود.

آقای ویلیامز معتقد است كه یكی از ریشه های این مسئله این است كه مردم غالباً از پذیرش تعصبات نژادی امتناع می ورزند. او حرف خود را با گفتن داستانی از یک نوجوان سیاه پوست نیمه فلج در شروپورت که توسط یک افسر پلیس به ضرب گلوله کشته شد ، نشان می دهد.

آقای ویلیامز در کتاب خود می نویسد که در جوانی عصبانیت او را تحریک می کرد و کلان را به چالش می کشید تا ببیند تا کجا می تواند پیش برود ، تا اینکه زادگاه خود را به مقصد شیکاگو ترک کرد. از او می پرسم که آیا میل او برای دیدن دخترانش به بالای نردبان تنیس تا حدی ناشی از تلاش برای به چالش کشیدن تعصب موجود است که به عقیده بسیاری ریشه در این ورزش دارد.

وی می گوید ، برخی از مردم من را نسبت به برتری سفید در تنیس عصبانی می دانند. من عصبانی نیستم. من حتی به دنبال برتری نیستم. مادرم اینگونه به من یاد نداد. مادرم به من آموخت که همه را دوست داشته باشم و این کار را می کنم و این روال همیشه خواهم بود. اما فکر می کنم مردم برداشت خاصی از من و خانواده ام دارند زیرا ما بسیار صریح صحبت می کردیم. من اصلاً جلوی خودم را نگرفتم ، اما شخصیت من قضاوت نادرستی داشت. من فکر می کنم که موفقیت ونوس و سرنا باعث الهام گرفتن بسیاری از بچه های سیاه پوست ، بچه های سفیدپوست شده است. مسابقه تفاوتی ایجاد نمی کند و نباید ایجاد کند.

مادر آقای ویلیامز جولیا پس از رها شدن توسط شوهر بد دهن ، پنج فرزند خود را به تنهایی در فقر شدید پرورش داد. در طول مصاحبه ما او بارها و بارها به ارزشهایی که او در رشد او القا کرده است اشاره می کند و این کار را به او ترغیب می کند تا طرحی را برای میلیونر کردن هر دو دخترش تدوین کند. تنیس به سادگی وسیله ای بود تا بتواند به آنها امنیت مالی برسد.

من می پرسم چه بخشی از موفقیت آنها بیشترین رضایت را برای او ایجاد کرده است. او به من می گوید که یکی از بزرگترین تعارفاتی که او در مورد دخترانش دریافت کرده مربوط به یک تاجر سفیدپوست اهل کارولینای جنوبی است که صاحب مشاغل صادر کننده محصولات به چین بوده است.

ویلیامز یادآوری می کند که او مرا به دیدن محل خود برد و گفت که فکرش را درباره شخصی که هست تغییر داده است. او به من گفت ، '79 سال من اینگونه بوده ام ، اما تو و دخترانت مرا تغییر داده ای.' و تا امروز ، آن پسر یك تن پول به برنامه های سیاه شهر داخلی اهدا می كند. اما من از او خواستم که دیگر اهدای پول را متوقف کند. من گفتم ، 'به جای اهدا پول ، به آنها بیاموزید و آنها را آموزش دهید تا روزی بتوانند مالك مالك شما شوند ، آنچه را كه انجام می دهید انجام دهند.' اما او به من نگاه كرد و گفت ، 'من نمی توانم این كار را بكنم' خلاصه اینکه مشکل امروز در آمریکا چیست.

به عنوان یک پدر و مادر ، حتی در حالی که دخترانش مدارهای عمومی را در ایالت ها قطع می کردند ، آقای ویلیامز همیشه اصرار داشت که تحصیلات آنها بر زمان دادگاه اولویت دارد. او می گوید من می خواستم آنها شانسی داشته باشند كه پدرشان هرگز نداشته است.

با نگاه به آینده ، آقای ویلیامز معتقد است که آموزش تنها راه غلبه بر تعصب است.

وی می گوید ، این کار از خانه و سپس در مدارس آغاز می شود. اما در حال حاضر ، تعداد زیادی از بچه های سیاه پوست به عنوان بی ارزش طبقه بندی می شوند. آزمایشی را به خاطر می آورم که چند سال پیش در منطقه برنتوود در لس آنجلس برگزار کردم. من متوجه شدم که وقتی بعضی از بچه های کوچکتر دو یا سه بار یک آهنگ رپ می شنوند ، می توانند هر کلمه آن را به خاطر بسپارند. بنابراین من فکر می کنم ، آنها باید بچه های بسیار درخشانی باشند. اما طبق سیستم آموزشی ، آنها لال بودند. شما باید شروع کنید به فرصت دادن به بچه هایی که اصلاً از هیچ چیز نمی آیند.

او به من یادآوری می کند که منطقه لوس آنجلس ونوس و سرنا در آنجا بزرگ شده اند با Shreveport ، لوئیزیانا تفاوت زیادی ندارد. دادگاه های عمومی که در آن بازی را یاد می گرفتند اغلب با شیشه پراکنده می شدند. اما آقای ویلیامز هم در دربار و هم در خارج از دادگاه معلمی مصمم بود و از همان لحظه تولد آنها هر دو دختر را با این اعتقاد راسخ پر کرد که می توانند به هر آنچه می خواهند برسند.

آقای ویلیامز می گوید ، مادرم به من در مورد خونسردی یاد نداد. او به من آموخت تو دقیقاً همان چیزی هستی که خودت قبول داری. و تا به امروز ، من می دانم که این درست است. بنابراین به ونوس و سرنا آموختند که بهترین هستند و آنها [هنوز] معتقدند که هستند.