گیلاس ، توسط ماری کار. وایکینگ ، 276 صفحه ، 24.95 دلار.
آیا ساختن خاطرات باید هدف وجود ما باشد یا تصادفی که در هنگام استعداد و یک داستان غیرمعمول اتفاق بیفتد؟
شاید بی انصافی باشد که جنون خاطرات را به گردن مری کار بیندازیم ، حتی اگر نسخه کت کتاب جدید او دقیقاً دارای این نکته باشد که The Liars ’Club (1995) ، روایت پرفروش او از دوران کودکی در شرق تگزاس ، باعث ایجاد نوزایی در این سبک شد. این تقصیر او نیست که در کنار هیچ یک از زندگینامه نویسان مشتاق که دنباله رو او بوده اند ، حتی نیمی از او نمی تواند بنویسد. اما کتاب جدید او ، گیلاس ، دنباله ای است - فقط در صف انتظار است تا به پرفروش ترین داستان از نوجوانی در شرق تگزاس بدل شود - و این وضعیت حیرت انگیز و من بیش از حد تمام اعترافات خسته کننده پنج سال گذشته را به ذهن متبادر می کند ، همه آنهایی که شبیه به منهای چاپی ، بسته و تاری هستند ، با اصرار بر روی موهای من بر هویت منحصر به فرد خود تأکید می کنند.
منیت در باشگاه دروغگوها به ماری مارلین کار 7 ساله (معروف به پوکی) تعلق داشت ، اما خاطره نویسان شخصیت های دیگر را به کانون توجه خود درآورد ، به ویژه بابا ، کارگر پالایشگاه نفت با مشروبات الکلی ، مشت زن استخوان گونه و بینی منقار شاهین ؛ و مادر ، هنرمند ، همچنین مشروبات الکلی ، عجیب و غریب مانند عطر تندی که به او می چسبد ، دود و شلیمار و بوی ودکا ، لوس ، شلخته و اغوا کننده است. والدین الکی پوکی عجیب ، زنده و به یاد ماندنی هستند. آنها مانند بانشی مبارزه می کنند. اصطلاح اصیل آنها ساس تگزاس است ، یک لینگو ادویه دار ساخته شده از شن ، فحش ، قصه های بلند و شعر خام زندگی روزمره در یک مکان دلخراش.
و Leechfield ، تگزاس ، بسیار ناخوشایند است. این هفته توسط Business Business به عنوان یکی از ده شهر زشت این سیاره انتخاب شده است و در یک باتلاق ساحلی متلاطم قرار دارد و توسط یک منطقه صنعتی مضر احاطه شده است. این یکی از سیاه ترین میدان های نقشه سرطان جهان است. بابا می گوید Leechfield خیلی زشت است که دوست ندارد.
بهترین دلیل برای خواندن The Liars ’Club نوشتن است. خانم کار مانورهای بسیار پایین و شایسته یک آکروبات المپیکی را اجرا می کند ، و به خم شدن می رود تا بدترین ابتذال را جمع کند و آن را به هنر والا برساند. وقتی پدر پدر خانواده را به ملاقات مادر می برد ، كه به بیمارستان روانی فرستاده شده است ، افزایش رقابت خواهر و برادر باعث می شود كه مری بخواهد [خواهرش] را از لوی بریده بریده براند. فکر بعدی مری (و به یاد داشته باشید که او 7 ساله است) این است که دست مادر که برای خداحافظی بزرگ شده بود ، او را به یاد ارکیده بسیار سفیدی می اندازد که من قبلاً آن را با پودر پاشیده و بین صفحات هملت له کردم. از میان این عناصر عجیب و غریب ، بعید به نظر می رسد كه خانم كار ، اوفلیای دیوانه ای را كه به یك بخش روانشناسی تگزاس اعزام شده بود ، بیان كند.
خانم کار در گیلاس به همان ترفندها عمل می کند. بابا اینگونه خطوط را ارائه می دهد: آن دختر زشت است ... مجبور است یک قلک گوشت خوک به گردن خود ببندد تا سگ با او بازی کند. Leechfield از چاقوی لاستیکی کسل کننده است. بالا و پایین هنوز بی ادبانه در می آمیزند: علی رغم آنچه هامبرت نابوکوف می خواست فکر کند ، من هرگز دختری به اندازه من که در آن زمان خواهان استخوان خیرخواهانه بودم را ملاقات نکرده ام.
برخی از نوشته ها در گیلاس بسیار جذاب است ، خصوصاً قسمت هایی درباره مواد مخدر (حدوداً از 1966 تا 1973 محدوده زمانی است). در دبیرستان ، ماری جوان در حال تجربه آزمایش L.SD است. در اینجا او توضیح می دهد که چرا خوردن چیزهایی که هنگام لک زدن شما را به نصف آجیل تبدیل می کند: [W] هو می تواند بفهمد چه تعداد جویدن گرفته و چه زمانی باید ببلعد؟ به علاوه شما خیلی واضح از عضلات گلو و اسیدهای گوارشی ترشحی تصویر می کنید - مکانیک غذا خوردن شما را ناخوشایند می کند ... [T] او ساندویچ تمام صبح در دست گرفته تا تمام کاهو کوه یخی و چرخ گوشت و گوجه فرنگی به بیرون باز شود توسط مورچه ها تنظیم می شود. خیلی دیرتر او سرعت را کشف خواهد کرد:… هفته خورده توسط ناقل مغز شما - قطرات آب روی یک تابه آهن داغ.
با وجود پراکنده بودن گذرگاه های پر جنب و جوش ، گیلاس یک اجرای تکراری است: فاقد طراوت است. راه حل خانم کار این است که نکات تکان دهنده ای ، بیشتر مواد مخدر و جنسیت نوجوانان را بازی کند.
عنوان و ژاکت کتاب سکسی (یک جفت پاهای برهنه نمایان ، کاملاً زنانه) تبلیغ کننده رویداد اصلی است - که طبیعتاً ضد اوقاف است ، ارگاسم غایب است. قبل از رسیدن به استخوان بندی صادقانه ، اولین بوسه ها به ما تعبیر می شود (مثل اینکه از یکدیگر می نوشیم) و اولین موج های اشتیاق تمام عیار (زیر دست من آتشی خنک مانند منتول است). متأسفانه ، رابطه جنسی در گیلاس با سو abuse استفاده Pokey در The Liars ’Club ، دو صحنه وحشتناک تخریب خشونت آمیز ، همراه است.
در کاری که به نظر می رسد تلاش دیگری برای تازه سازی اوضاع است ، خانم کار اولین شخص مفرد را از دو سوم آخر Cherry اخراج می کند. قبل از کلاس هشتم ، مری من است و بعد ناگهان او را فقط در حالت شخص دوم شخص می بینیم ، که به آفت جهانی خودآگاهی نوجوان مبتلا شده اید. اگرچه این تعویض منطقی روانی به نظر می رسد ، اما این واقعاً یک حرکت ادبی است که با اشاره به داستان های دو بار گفته هاوتورن اعلام شد: فقط وقتی داستان کتاب هشتم انگلیسی خود را می خوانید در مورد وزیری که اصرار دارد دنیا را از طریق سیاه ببیند آیا شما می دانید که اگزوز مبهمی برای ریختن همه چیزهایی که می بینید آمده است. حدس من این است که خانم کار به راحتی از خیره شدن به صفحات پوشیده از ضعف ضمایر پیش فرض خاطره خسته شده است: مری مارلین در این کتاب همه جا حضور دارد ، و تقریباً همیشه در مرکز صحنه است. هر کس دیگری بخشی از آن را دریافت می کند.
رابطه جنسی ، مواد مخدر و ابزارهای سبک هنری نمی توانند Cherry را کنار هم نگه دارند. The Liars ’Club اپیزودیک بود ، مجموعه ای از صحنه های درخشان روشن ، اما این یک داستان منسجم ، همراه با اسرار فاش شده و سرنوشت ها را روایت می کرد. صحنه های موجود در گیلاس اکثراً تیره تر هستند (به لطف آن اگزوزهای مبهم و مواد شیمیایی مختلف) و داستانهای به هم ریخته بی هدف زیگزاگ می کنند. در پایان ، پس از یک سفر اسید آمیز عجیب و غریب در جاده ای شوم ، قطعنامه ای پیش بینی می شود ، امید خوشبختی که ماری کار باعث تقسیم هویت تقسیم شده نوجوان خود و تبدیل شدن به همان خود او شد: دختری که او بود ، همه بزرگ شده بودند.
ارزش تشویق ، حدس می زنم. اما نکته ای ناخوشایند ، تقریبا ناامیدکننده ، مانند یک حلقه باطل ، در مورد یک خاطره وجود دارد که عمدتا نقشه راه بازگشت به من شکسته نشده است - به نظر می رسد که نکته تمامیت صرفاً پرورش صدای ادبی است.
آدام بیگلی سردبیر کتاب The Braganca است.
