وقتی آن را دریافت کردید ، آن را به رخ بکشید! تهیه کنندگان بهترین نمایش تاکنون!

اوه پسر! وقتی همه چیز درست پیش می رود! تهیه کنندگان Mel Brooks در تئاتر سنت جیمز در برادوی ، خیلی ساده ، بهترین زمانی است که می توانید در تئاتر آرزو کنید. خنده ها ، برای یک چیز عفونی و باشکوه ، ممکن است شما را به معنای واقعی کلمه در راهروها بکشاند. این نمایش در واقع ما را از تب و تاب درستی سیاسی خلاص می کند. شگفت آور به نظر می رسد که کل بازیگران گویی توپ دارند. ما همه هستیم. از شروع شیدایی تا پایان رعد اسا ، تولید الهام گرفته از سوزان استرومن در هر سطح قابل تصوری شادمانه موفق می شود و کمدی سنتی موسیقی را به سمت ارتفاعات جدید دلخراش در می آورد.

اما من کم بیان می کنم. برای ما که فیلم اصلی آقای بروکس در سال 1968 ، تولیدکنندگان را یک میلیون بار دیده ایم و می توانیم کم و بیش هر خط مقدس را به عنوان ناب ترین شعر بازگو کنیم ، نسخه موسیقی یک موفقیت بزرگ است. این مشعل از Bialystock و Bloom of Zero Mostel و Gene Wilder به همکاری عالی ناتان لین و متیو برودریک منتقل شده است. نقش کله پاچه نابسامان Max Bialystock ، اولین تولید کننده ای که سهام زمستانی را در زمستان انجام داد ، می توانست برای نبوغ کمیک Nathan Lane ساخته شود و آقای لین هرگز بهتر نبوده است. لئوپولد بلوم ، حسابدار ناباب ، روان رنجور و دارای روتختی راحتی که در زیر چانه او قرار گرفته است ، توسط متیو برودریک با رعب و وحشت جذاب و سرکوب شده ایفای نقش می کند ، و آقای برودریک کم نظیر یک پیروزی است ، یک شورش آرام برای هیستری مقاومت ناپذیر آقای لین.

محققان این رشته خوشحال خواهند شد که بهترین خطوط اصلی فیلم را به صورت خنده دار در محل خود قرار می دهند. ما متهم را فوق العاده مقصر می دانیم! عزیزم ، همین است ، وقتی آن را گرفتی ، جلوه کن! خودنمایی کن !! من می خواهم… می خواهم… می خواهم everything همه آنچه را که در فیلم دیده ام می خواهم! یا غزل های تند و فریبنده stormtrouper از ایستگاه Springtime برای نمایش هیتلر ، احمق نباش / هوشمند باش / بیا و به حزب نازی بپیوندید! اتفاقاً این خط در نمایش با صدای بی چون و چرای مل بروکس هماهنگ است ، نه کمتر. این یک ادای احترام شسته و رفته برای خودش است ، که فقط درست است.

اثر انگشت او در همه جا وجود دارد - در عشق او به شوبیز و باسبی برکلی و نمایش های موزیکال عالی برادوی ، در شوخی های انرژی ناپذیر و شوخ طبعانه و وودویلی او. (اولین شوخی عصر شامل یک ویولونیست نابیناست.) اعتقاد بر این است که آقای بروکس 75 ساله است و 15 سال دارد.

درست است که ظرافت قدرت او نیست.

من همیشه بزرگترین بازدیدها را داشتم ،

بزرگترین حمام در ریتز ،

دخترهای نمایشی من بزرگترین جوانان را داشتند!

من هرگز به هیچ وجه چاله نبودم!

این مال ماست! اما نمره او برای نمایش بسیار مناسب و جذاب است و مهمتر از همه ، بسیار سرگرم کننده است ، ما با خوشحالی همراه هستیم. ادای احترام موسیقی به کولی ، اولیور ، فلورنز زیگفلد ، کول پورتر ، ژول استاین ، ریچارد راجرز و گرشوین است. (هر کس گفته است که آقای بروکس سلیقه خوبی ندارد؟) تصادفی نیست که فیلم The Producers در سال 1959 آغاز می شود - پایان دوره طلایی کمدی موسیقی ، از عالی ترین بچه ها و عروسک ها در 1950 ، تا بازی Pajama در 1954 ، به زنگ های 1956 که در حال حاضر در برادوی احیا می شود.

لذت خاص ما در این نمایش با ارجاعات متعالی خاص به نمایش های دیگر بیشتر می شود. به عنوان مثال ، یک خیابان 42 وجود دارد ، هنگامی که راجر دبریس کمپی در آخرین لحظه نقش هیتلر را به دست می گیرد و دستیار دادگستری او ، کارمن غیا ، با کلمات جاودانه او را تشویق می کند: شما احمقانه آنجا می روید ملکه هیستریک و شما در حال بازگشت به یک ستاره بزرگ بزرگ برادوی برای عبور مستقیم هستید! راجر بارت کارمن دلسوز و گری بیچ بدترین کارگردان لباس متقاطع جهان ، راجر دبریس است و هر دو فوق العاده هستند.

در صحنه پایان دادن به همه صحنه ها ، بهار برای هیتلر ، آقای بیچ وارد بالای پله ای روشن می شود که هر روز با فیورر بازی می کند ، که خودم می خواهم هیل را بخوانم. اما او ابتدا ژست مسخره ای به خود می گیرد که به نظر می رسد مانند یک لوستر بدون جوش است. این به این دلیل است که آقای بیچ در فیلم Beauty and the Beast شمعدان بازی می کرد. اما لازم نیست بدانید که برای درک لحظه جنون آمیز بیش از ضروری است که اشاره خوب آقای ساحل به جودی گارلند را به دست آورید ، وقتی هیتلر با لوس خوردن در لبه صحنه فرار می کند و سخنان ناگفته را برای ما می گوید: من دوست دارم شما.

باز هم ، کار تیم طراحی درجه یک رابین واگنر ، ویلیام آیوی لانگ و پیتر کاچوروفسکی نمی تواند بهتر (یا شوخ تر) باشد. دیوانگی الهام گرفته از بانوی پیر پیر سرزمین ولنتاین سکانس افسانه ای لاولند در سریال Follies است. اما چشم انداز سرمایه گذاران فداکار ماکس بیالیستاک ، پیرمردهای پورن حنایی ، که روی واکرهای خود می رقصند ، چیزی است که باید مشاهده کرد - یک شروع تاریخی در راه خود ، که با فروپاشی همزمان آنها مانند سربازان شکلات Rockettes 'پایان می یابد. نق زدن به سکانس آینه معروف در یک خط کر در سکانس Springtime برای هیتلر برای آقای واگنر شیرین تر است که در وهله اول یک خط کر را طراحی کرده است. اما نبض صحنه سازی و مسابقه خارق العاده رقص خانم استرومن - بیا ، آلمانی ها - به رقص خود بپردازند! - به هر حال مخاطب را به نقطه انفجار می کشاند.

همانطور که غزل ملایم مل بروکس می رود ، چیزی که شما باید بدانید این است / Ev’rything نمایشگاه است. تهیه کنندگان نامه عاشقانه آقای بروکس به برادوی قدیمی است (و نامه قلم مسموم خنده دار به مردی که او را آدولف الیزابت هیتلر می نامد). طرح داستان البته یکی از بزرگترین اختراعات طنز است. لئو حسابدار خرابکار در حالی که مشغول مرور کتابهای مکس است ، به طور سرسری یادداشت می کند: به عبارت دیگر زیبا ، شما در واقع می توانید با یک فلاپ درآمد بیشتری نسبت به یک ضربه بدست آورید.

و این اتفاق افتاد که مشارکت تازه شکل گرفته Bialystock & Bloom فاجعه ای کاملاً آتشین با عنوان Springtime for Hitler، A Gay Romp با آدولف و اوا در Berchtesgade ، تولید شده توسط یک مغز خور ، نمایشنامه نویس و کبوتر نئو نازی در یک تولید می کند. کلاه ایمنی ارتش آلمان به نام فرانتس لیبکیند. این لود مادر است. آنها ثروتمند خواهند شد! به جز اینکه بمب پیش بینی شده یک هیولا باشد. از این رو عنوان آهنگ Max ، Where Where We Go Right (راست رفتیم)؟

فرانتس صحنه دار ، با بازی برد اسکار (فارغ التحصیل ممنوع برادوی) می تواند کمربند برادوی را با بهترین آنها تحویل دهد ، مانند یک آل جولسون با جیمی (شنوزولا) دورانته. حتی دروغ گفتن هایش ، کبوترهای نئونازی در پشت بام آپارتمانش در خیابان جین ، به استقبال باواریایی اش ، Der Guten Tag Hop-Clop ، می رقصند و می خندند.

سیلیسی یکی دیگر از تخصص های مل بروکس است و ما خوشحالیم. به پوسترهای دفتر مکس که عناوین نمایش های او در برادوی را جشن می گیرند توجه کنید: باد شکن ، وقتی پسر عموها ازدواج می کنند و سنگ کلیه. آخرین نامزد او نسخه موسیقیایی هملت با عنوان پسر خنده دار بود.

راز این تولید شگفت انگیز و کاملاً بی دغدغه بازیگران شخصیت های خارق العاده آن است - از جمله مبادا فراموش کنیم ، اجرای فوق العاده ای از کدی هافمن به عنوان هوتسی توتسی سوئدی ، دبیر منفی - پذیرش Ulla Inga Hansen Bensen Yonsen Tallen-Hallen Svaden -سوانسون. نعمتهای شما که باید فشار بیاورید ، Ulla دوست داشتنی را می خواند. سینه خود را بیرون بکشید / لرزش خود را تکان دهید.

اما استاد بزرگ اقتباس درخشان فیلم اصلی آقای بروکس و توماس میهن است. آقای میهان (که کتاب آنی را نوشت و در فیلمنامه های Spaceballs مل بروکس و بودن یا نبودن) همکاری کرد) به بالا کمک کرد آنچه تصور کردم در سنگ نوشته شده باشد. اکنون فیلمنامه کاملاً آشوب شده است. افتتاحیه نمایش صرفاً یک برنامه طنز است در حالی که ما مستقر می شویم. (چه کسی این شلاک را تولید کرده است؟ / آن مکس بیالیستاک لزج و لجن!) اما شماره دوم ، پادشاه برادوی ، یک آس غافلگیر کننده را به پایین پرتاب می کند و همه چیز نمایش را با موسیقی کلزمر مست کننده و هورا در شوبرت کوچه با اجرای احمق های برادوی متوقف می کند و راهبه های حامل Playbill از The Sound of Music. سکانس بورلسکی فانتزی لئو ، من می خواهم یک تولید کننده باشم ، یکی دیگر از حیرت انگیزهاست ، حسابدار داخلی اش که به سختی کار می کند و به نوحه رودخانه پیرمرد تبدیل می شود. (اوه ، من همه صبح روز گذشته را بدهکار می کنم ...). صحنه ممیزی همیشه دارای اختلاف نظر بوده است. (من مایلم آواز ‘A Wandering Minstrel، I.. If you must….) سرود نمایش در تئاتر برادوی ، Keep It Gay ، همه ما را دوباره درمانده کرده است.

آن را سبک ، روشن نگه دارید / همجنسگرا نگه دارید! همه ما می توانیم با آن موافق باشیم ، به ویژه هنگامی که مل بروکس کنترل می کند - یا از کنترل خارج است. فضا و اصطلاحات نسبی تمام شده ام. تهیه کنندگان ما را به kvell تبدیل می کنند زیرا این زندگی شادی آور آن سنت بزرگ و از دست رفته ، نمایش کاملاً آمریکایی را به ارمغان می آورد. یک کمدی امشب! یک کمدی موزیکال برای همیشه! شاید بدون دانستن آن ، یا قصد آن ، آقای بروکس و دیگران. ما را با جادو به آینده برگردانده است.