هاکونا ماتاتا! شیر شاه به شهر می آید و زیبا نیست

همانطور که شنیده اید ، نسخه صحنه ای The Lion King در تئاتر Disney's New Amsterdam در برادوی افتتاح شده است ، و من به آن دو کلمه کوچک می گویم: hakuna matata.

Hakuna matata البته سواحیلی است و جای نگرانی نیست. نسخه Elton John-Tim Rice از نگرانی نیست ، خوشحال باشید. سیمبا ، به یاد خواهید آورد ، شیر جوانی است که خود را مقصر مرگ پدر قهرمان خود ، شاه مفاسا می داند. در طی مراسم عبادت خود ، او از وطن خود به جنگل فرار می کند و در آنجا با پومباآ خوشبخت ، گراز زگیل و تیمون ، میرکات ، دست و پا می زند. سیمبا ، پسر ولخرج ، فلسفه خود را در مورد هاکونا ماتاتا پذیرفت.

همچنین اتفاقاً فلسفه شرکت والت دیزنی است. شاید به همین دلیل است که آهنگ همیشه کمی من را تحریک کرده است. این شما را تنها نمی گذارد. وقتی Hakuna Matata را شنیدید ، دیگر نمی توانید خلاص شوید. من یک ظریف فکر می کنم که جولی تیمور ، کاهن اعظم آوانگارد که کارگردان The Lion King است ، ممکن است همین احساس را داشته باشد. او در تولید به بسیاری از چیزهای دوست داشتنی دست پیدا می کند ، اما تعداد بزرگ هاکونا ماتاتا به طرز شگفت انگیزی کمرنگ است. گویی که او نمی تواند کاملاً با خوش بینی لغو نشدنی دیزنی نسبت به آن روبرو شود ، گویی که مخفیانه با خودش نجوا می کند ، نه 'هاکونا ماتاتا'! من به اندازه کافی با 'Can You Feel the Love Tonight' مشکل دارم!

کارگردان برجسته قطعات تجربی و بسیار بصری مانند The Green Bird و خوان دارین نیز این مشکلات را حل نمی کند. ناخواسته احساسی Can You Feel the Love Tonight - تنها آهنگ محبوب دیگر از فیلم اصلی - همچنین جدی بودن فرهنگ خانم تیمور را شرح می دهد. او بیشتر در خانه با موسیقی و آهنگها و شعارهای فوق العاده خاکی آفریقایی است که آهنگساز آفریقای جنوبی Lebo M از آلبوم Rhythm of the Pride Lands اقتباس کرده است. تصاویر صحنه ای که آنها الهام می گیرند بسیار زیبا هستند.

اما وقتی صحبت از محبوب و محبوب Can You Feel the Love امشب می شود ، الهام او را ترک می کند. او این شماره را با یک arty de deux پوشیده است که ممکن است در لاس وگاس لباس پوشیده باشد. به نظر می رسد همراه با یک بازه غیرمعمول دیگر - باله هوایی پوره های جنگلی جنگلی - تجارت اضافی به معنای منحرف کردن ما از تمسخر کاریکاتور آهنگ است. او اجازه نمی دهد که این برای خود احساساتی صحبت کند.

طبق مثل ساده شیر شاه ، علی رغم لذت هایی که سیمبا در زندگی جایگزین خود پیدا می کند ، او باید hakuna matata را کنار بگذارد و مسئولیت های بزرگسالی خود را بر عهده بگیرد. ترجیح می دهم بگویم که تولید خانم تیمور کاملا مسحورکننده است (آسان تر خواهد بود). اما در مرکز ، با وجود همه دستاوردهای چشمگیر ، در بالاترین سطح کار نمی کند.

این یک برخورد فرهنگ عظیم است. دیزنی قصد داشت تجارت با هنر یا فرهنگ کارتون را با فرهنگ بالا ازدواج کند - زیرکانه پیشنهاد معامله فاوست خود را به خانم تیمور ارائه می دهد. آنها یا می توانند یک فیلم انیمیشن را روی صحنه تولید کنند (همانطور که با زیبایی و جانور انجام دادند) ، یا چیز جدیدی را امتحان می کنند. نیویش! بالاخره تخصص خانم تیمور جز عروسک های عروسی چیست؟

عروسک های بیش از حد پرورش یافته ، درست است! خانم تیمور ، که همچنین لباس های The Lion King را طراحی کرده و عروسک ها و ماسک ها را به طور مشترک طراحی کرده است (و متن ترانه جدیدی را که مشخص نشده است ، شب بی پایان را نوشت) ، به شدت تحت تأثیر سنت های بزرگ تئاتر آسیا و آفریقا قرار دارد. آنها شامل Noh و bunraku ژاپنی ، عروسک های میله ای جاوا ، کار ماسک آفریقایی و نمایش های سایه ای هستند که طی قرن ها اجرا شده اند. از این لحاظ ، کارهای او ترکیبی عجیب از فرهنگ آیینی سایر کشورها است - در اینجا توسط دیزنی در برادوی تصویب ، بسته بندی و اختصاص داده شده است.

اکنون همه ما جهانگردان هستیم. وامها یا ادای احترامات فرهنگی البته حتی در برادوی چیز تازه ای نیست. جروم رابینز مشهور از اپرای پکن در فیلم «پادشاه و من» وام گرفته است. دقیقاً ، دیزنی از خانم تیمور هنر نمی گیرد. تأثیرات فرهنگی او به همان اندازه که کارتون های متحرک در اینجا حضور دارند در کشورهای خود بسیار محبوب هستند. اقتباسی از ماسک های آفریقایی را در The Lion King مشاهده خواهید کرد. اما زبان آفریقایی هاواسا واژه ای برای هنر ندارد. هیچ کلمه ای برای تئاتر نیز وجود ندارد. فقط زندگی وجود دارد!

س isال این است که آیا این کار مثر است یا خیر؟ آیا زندگی با تمام وجود و خلاقیت خود از طریق این تولید جریان دارد؟ نمایش به طرز حیرت انگیزی با موکب حیوانات حیوانات از طریق تماشاگران به دشتهای افسون زده آفریقا روی صحنه آغاز می شود. همانطور که در نسخه فیلم انیمیشن - که سکانس آغازین آن از بین زیباترین دیزنی ها است که ایجاد شده است - یک خورشید غول پیکر در رژه دیزنی بی نظیر خانم تیمور به طرز معجزه آسایی طلوع می کند.

ریچارد هادسون و دونالد هولدر با طراحان درخشان منظره و نور ، این کار با شادی از ارتفاعات تخیلی بازیگوش در صحنه آغازین استقبال می کند ، و دیگر هرگز به آنها نمی رسد. تصاویر نفیس دیگری نیز وجود دارد - زمین های چمن در حال تکان خوردن ، یک تلنگر ، یک دسته شیر در حال حرکت ، یک دوچرخه ضد علف عجیب و غریب که مانند برخی دیگر از مجسمه های زیبایی سازنده از سراسر صحنه حرکت می کند. زرافه های انسانی نیز روی صحنه لوپ می کنند. یک بابون شمن به صورت مردانه می خندد. یک شیر نقاب شیطانی یک موش را می کشد تا اعلام کند که زندگی عادلانه نیست.

در چنین پرچم هایی ، همه چیز خوب است (و سرگرم کننده). ما بسیار بالاتر از نرخ معمول برادوی هستیم. چشمان ما از هوشمندی این حیوانات انسانی خیره شده است که برخلاف دانه های دیزنی ، هرگز زیبا نیستند. اگر همه ظاهرها بود ، The Lion King خانم Taymor بیشتر با شکوه بود.

اما اگر این اولین نمایش دیزنی است که از زیبا بودن جلوگیری می کند ، اولین بار است که از تجارت سهام دیزنی دیگر پرهیز می کند: احساسات. فقط این کارگردان بیش از حد افتخار درباره شیر شاه از نظر یک مراسم تقریباً مقدس مرگ و تولد دوباره بحث می کند. شاید همینطور باشد. اما این یک کارتون است! برای بچه ها! و باید ما را لمس کند. شیرهای داغدار در یک لحظه خودآگاهانه ساده لوح به دنبال مرگ محبوب موفاسا ، روبانها را گریه می کنند. روبان ها به طرز ماهرانه ای از چشمانشان جدا می شوند. اشک کافی بود.

اما احساسات از راه دور و نمادین است. صحنه مرگ مفاسا به یک مراسم سکولار مبهم تبدیل شده و مورد بررسی قرار نمی گیرد. والدین شکایت داشتند که صحنه این فیلم فرزندان خردسال آنها را بیش از حد ناراحت کرده است ، اما به همین دلیل است که خانم تیمور بیش از آنکه بتواند با هاکی هاکونا ماتاتا کنار بیاید ، نتوانست کاملاً با آن روبرو شود. از احساس آسان دیزنی مانند حمله قند جلوگیری می شود. اما احساس خوب به سبک قدیمی چطور؟ آیا چارلز دیکنز صحنه مرگ را دور می انداخت؟

بنابراین این عینک به جلوه ویژه خود تبدیل می شود ، در حالی که سعی در نقص کردن نقص خود دارد ، داستان را بیش از حد شلوغ می کند. فیلم The Lion King 88 دقیقه اجرا می شود ، نسخه صحنه آن 2 ساعت و 40 دقیقه است. خیلی طولانی است ، خیلی سنگین است تمام عناصر فیلم روی صحنه رفته یا توسعه یافته اند. رفیکی شمن Tsidii Le Loka یک جهش الکتریکی به جلو است. سه فریبنده کفتار کفتار استنلی وین ماتیس ، کوین کاهون و تریسی نیکول چاپمن پیشرفت دیگری در نسخه اصلی است. جای زخم جان ویکری باید کم نظیر باشد ، بیشتر لغزنده باشد. دلقک پادشاه Zazu ، با بازی جف هویل ، یک موفقیت دلهره آور است. عجیب ترین زن و شوهر ، تام آلن رابینز ، پومبا و مکس کازلا ، تیمون ، بسیار خوشحال هستند و نزدیک ترین خانم تیمور به کارتون خالص می آید.

علی رغم موفقیت ، داستان تا حدودی تبلیغاتی همیشه ظریف بود ، نمره Elton John-Tim Rice بهترین نمره نیست. به نظر می رسد خانم تیمور زودتر بیانیه بزرگتری می دهد و نمایش دیگری را کارگردانی می کند و آن را The Lion King Me Rhythm of Pride Lands ملاقات می کند. او است! اما یکی دیزنی است و دیگری نیست. نه اینکه خیلی مهم باشد. بلیط تهیه کنید! همانطور که فلاسفه می گویند Hakuna matata.