آنها اکنون این کار را می کنند. بیشتر از آن مصاحبه و آقای لوئیس تشکر می کنم کوتاه بزرگ ، نوعی دنباله در دوره رکود کلاسیک وی در وال استریت است دروغگو پوکر ، هووی هوبلر به نمادی ناخواسته از بحران مالی تبدیل شده است. حتی اگر او در برابر وامهای زیرمجموعه شرط بندی هوشمندانه ای انجام داد ، اما آن را با قمار بسیار زیاد وامهای بهتر که غیرمعمول بود ، جبران کرد. با این وجود ، وی با چندین میلیون دلار از بانک خارج شد ، و در این کتاب با شماره تلفن ثبت نشده در نیوجرسی بازنشسته شد.
خط داستانی یک شخصیت شرور وال استریت ، درست مثل یک آدم بد شخصیتی کمیک ، دارای صحنه های مجزا است. نجابت اولیه ، چرخش ترش ، عمل بزرگ ، فرار و سپس ناپدید شدن وجود دارد. اما آنچه گاهی اوقات پس از آن رخ می دهد ، بازگشت آرام ، می تواند چشمگیرترین از همه باشد.
من فقط او را به عنوان یک فرد خوب می شناسم. و من مطمئن هستم که او در بالا خواهد آمد ، اساساً ، به دلیل آنچه که او است. پدر بانکدار ، یک کارگزار املاک و مستغلات در نیوجرسی به نام هوارد هوبلر جونیور ، گفت که تحلیل دنیای او دشوار است. پسرش از نظر فنی هوارد هوبلر III است. پسر دیگر سر سخت ترین این سه نفر بود. او در سال 97 درگذشت و من هیچ وقت حرفی نزدم.
پسر وال استریت نیز سخت است. او که در گذشته بازیکن فوتبال کالج ایالتی مونتکلیر است ، توصیف شده است کوتاه بزرگ با صدای بلند و سرسخت و قلدری ، نوعی که در برابر هرگونه انتقاد فکری نسبت به معاملات خود واکنش نشان دهد و به منتقد بگوید که جهنم را از چهره خود دور کند.
اما وقتی یک معامله گر برتر اوراق قرضه مورگان استنلی هستید ، یک ویژگی شخصیتی چیست؟ او در کار خود تبحر داشت و باهوش بود. در پایان سال 2004 ، او به تجارت وام های رهنی تردید داشت و به دنبال راه های جدید شرط بندی در برابر آن بود. او متوجه شد مشتریان مورگان استنلی مایلند به وی مبادله های پیش فرض اعتباری را در استخرهای وام های رهنی غیرمجاز بفروشند ، که اگرچه روش های شاعرانه زیادی برای ارائه این امر وجود دارد ، اما مانند گرفتن یک بیمه نامه عالی برای خانه ای است که شما در شن روان ساخته اید.
اما شروع سقوط اقتصاد مدتی طول کشید ، که این مسئله برای آقای هابلر یک مشکل بود - که در آوریل 2006 مسئولیت صندوق پرچین مورگان استنلی خود را به نام گروه اعتبار جهانی انحصاری بر عهده گرفت. وی برای جبران میلیون ها دلار هزینه حمل و نقل شرط های اضافی خود تا زمان بد ، او بیمه را با وام های مسکن کمی بهتر فروخت. او در فاجعه ای که به وضوح شاهد آمدنش بود شرط بندی کرد ، و سپس در برابر فاجعه ای بدتر که کور بود - موافقت کرد که خانه همسایه را زیباتر اما در همان شن و ماسه بیمه کند. و از آنجا که بیمه چیزی که خطر کمتری دارد ، درآمد چندانی ندارد ، او مجبور شد چندین برابر مبادله ای را که خودش خریده بود بفروشد.
پیش از پاییز، کوتاه بزرگ گزارش ها ، گروه آقای هابلر هنگامی که رئیس ریسک مورگان استنلی دستور آزمایش داد ، احساس آزردگی کردند تا ببینند اگر پیش فرض ها باعث از دست دادن 10 درصدی به حساب زیرمجموعه خود شود ، ممکن است برای شرط بندی آنها چه اتفاقی بیفتد ، که فکر می کردند هرگز این اتفاق نخواهد افتاد. افت بعدی چهار برابر بدتر بود. مجله نیویورک تایمز گفت که شرطبندی های او 10 میلیارد دلار برای مورگان استنلی هزینه کرد. رئیس بانک جان مک این کار را برای من و شرکت ما شرم آور خواند.
چه اتفاقی برای هووی هوبلر افتاد؟ استیو کرافت از این ماه پرسید 60 دقیقه .
آقای لوئیس پاسخ می دهد که او مجاز به استعفا از مورگان استنلی است و میلیون ها دلار پول عقب با خود می برد. ده ها میلیون دلار در بازپرداخت.
اما زندگی برای مدیران افتاده وال استریت ادامه دارد. گزارش شده است که ارین کالان ، مدیر مالی سابق Lehman ، زمان زیادی را در یک استودیوی چرخش East Hampton می گذراند. گفته می شود Jimmy Cayne از Bear Stearns در حال بازی کردن بر روی پل زیاد است. و Stan O’Neal از مریل لینچ روی تابلوی یک سازنده عظیم آلومینیوم نشسته است. در همین حال ، کارگزاران برتر وام مسکن مانند جک سوسانا شرکت های تغییر وام را شروع کرده اند که در ازای وعده دریافت وام دهندگان برای پرداخت کمتر ، هزینه های اولیه را به وام گیرندگان می گیرند. او گفت که من یک فرد سایه نیستم زمان سال گذشته ما فقط متن را تغییر دادیم و محصولی را که می فروختیم تغییر دادیم.
در آن سوی رودخانه هادسون ، در یک مجموعه اداری در رامسون ، نیویورک ، آقای هوبلر بی سر و صدا به تجارت وام مسکن بازگشت. طبق مطالب بازاریابی ، او شرکتی را با همکاران سابق مورگان استنلی تاسیس کرد تا به وام دهندگان رهنی که وام گیرندگان آنها تهدید به فرار از خانه هایی با ارزش کمتر از آنچه به آنها بدهکار است ، توصیه کند.
آنها گروه ارزش وام نامیده می شوند.
ماه گذشته ، این شرکت یک برنامه در انتظار ثبت اختراع را اعلام کرد که به صاحبان خانه در صورت ماندن و پرداخت کامل وام های خود پاداش نقدی می دهد. فرانک پالوتا ، معاون اجرایی شرکت و یکی از بانکداران سابق مورگان استنلی ، این هفته به من گفت که تفاوتی ندارد که من 20 هزار دلار در کیسه ای روی میز آشپزخانه بگذارم و بگویم: 'این پول شماست'. نمی توانم از طریق اعداد صحبت کنم. اما ما در بسیاری از افراد ثبت نام کرده ایم. ما زنده هستیم و می چرخیم.
شرکت آقای Hubler همچنین شامل مدیر اجرایی گروه بازرگانی اختصاصی وی است. پیش فرض برای بسیاری از وام گیرندگان منطقی است: در حالی که آنها خانه خود را رها می کنند ، آنها خود را از یک بدهی وام حتی با ارزش بیشتر خلاص می کنند ، وب سایت آن می گوید ، با اشاره به میلیون ها خانوار آمریکایی که بیش از ارزش خانه ها به خانه های خود بدهکار هستند. در حال حاضر از هر چهار اقامتگاه با رهن ، یک نفر در این کشور زیر آب است.
Loan Value Group در ازای سازماندهی پاداشی که انگیزه ای را برای صاحبان خانه فراهم نمی کند ، از کارگران وام می گیرند. این شرکت می گوید ، از آنجا که ساده ترک می تواند معنای مالی داشته باشد ، راه حل هدف قرار دادن کتاب جیبی وام گیرنده است.
آقای Hubler برای این مقاله صحبت نمی کند. سخنگوی گفت: او تقریباً مصمم است که در این مورد صحبت نکند. همچنین ریچارد سانتولی ، رئیس جدید منصوب این شرکت که تا اوت گذشته مدیرعامل شرکت مالکیت هواپیما جزئی NetJets بود ، نیز چنین کاری نخواهد کرد. و نه عضو هیئت مدیره مایکل گودمن ، مدیر عامل سابق J.G. ونت ورث ، شرکت پرداخت یکجا (که می فهمیم سخت است صبر کنیم!) که سال گذشته درخواست ورشکستگی کرد.
اما آقای پالوتا ، معاون اجرایی رئیس جمهور ، حاضر به سخنرانی بود. او گفت که مردم احساس می کنند ، می دانید ، مشکل هووی و وال استریت بودند. میدونی چیه؟ اگر مسئله صداقت ، اعتماد ، یا توانایی ایجاد ارزش در یک وضعیت مالی وجود داشت ، ما تا اینجا نبودیم. هنگامی که برنامه پاداش شرکت ماه گذشته اعلام شد ، گروه ارزش وام اعلام کرد که در حال حاضر با سه صندوق محافظتی که صاحب وام هستند ، کار می کند. اگر آنها فکر می کردند هووی S.O.B است. یا فرانک یک هنرمند BS بود ، ما کشش نخواهیم داشت.
وی در مورد وام دهندگانی که با آنها کار می کنند یا وام گیرندگان ممکن است به دلیل قول جایزه در خانه های زیر آب خود بمانند ، گفت که مشتریان می خواهند ناشناس باشند. او گفت ، من اشک ندیده ام ، اما دیده ام که مردم می گویند ، 'من باور نمی کنم که این را گرفتم.'
اما آیا صاحبان خانه های درگیر و مجاهدت به خود اجازه می دهند که توسط شرکتی که توسط بازرگانان سابق اوراق وام مسکن سابق هدایت می شود ، فریب داده شوند؟ به خصوص کسی که مدیر اجرایی وی در مصاحبه های آقای لوئیس با چارلی رز ، ماریا بارتیرومو ، اریک شاتزکر و آقای کرافت بعنوان یک شرور برجسته و مبهم شناخته شده است؟ آقای پالوتا گفت ، ما هیچ آرزویی نداریم و هرگز از ابتدا چنین کاری نکرده ایم که نام گروه وام را بفروشیم. اگر برنده شوید ، آیا شما Scratch and Pay یا Scratch و Sniff یا New Jersey Lotto برایتان مهم است؟ پول آنجاست.
علاوه بر این ، وی گفت ، این موضوع مایکل لوئیس یک خبر بسیار قدیمی است.
mabelson@observer.com
