مردم در حال حاضر در مورد نمایش 'برای کشتن مرغ تمسخر' در برادوی صحبت می کنند.تیم بویل / گتی ایماژ آتیکوس فینچ به برادوی می آید.
تهیه کننده اسکات رودین هفته گذشته اعلام شد که اقتباس صحنه ای آرون سورکین از هارپر لی است کشتن مرغ مقلد در پاییز امسال در راه بزرگ سفید افتتاح خواهد شد. جف دانیلز نقش آتیکوس فینچ را بازی می کند و بازیگران پشتیبانی از پیشکسوتان برادوی پر شده اند.
با این حال ، یکی از جنبه های اعلامیه رودین سرگردان بود: انتخاب بازیگران بزرگسال در نقش های جم ، پیشاهنگی و دیل ، که همه کودکان رمان هستند.
- پیشاهنگی که در طی این دوره از شش تا نه سال سن دارد مرغ مسخره ، سلیا کینان-بولگر 40 ساله بازی خواهد کرد.
- جم که سن او از 10 تا 13 سال است توسط ویل پولن 27 ساله بازی می شود.
- دیل را که از هفت تا 10 سال سن دارد ، گیدئون گلیک 29 ساله بازی می کند.
سوركين اين تغيير شديد را انجام داد ، زيرا همين طور است دوباره تصور کردن این کتاب به عنوان یک نمایشنامه خاطره ای ، که در آن بزرگسالان پیشآهنگی ، جم و دیل نگاه می کنند به سوits استفاده های دوران کودکی خود. نشان می دهد مانند شیرینی فروشی شیشه ای از همین رویکرد استفاده کنید.
این واقعیت که سورکین از این دستگاه استفاده می کند جای تعجب ندارد.
برای نزدیک به دو سال ، او در مصاحبه ها گفته است که نسخه وی از این ماده یک نسخه کربن از Harper Lee نیست.
اما این باعث نشد نظر در مورد توییتر و تابلوهای گفتگوی برادوی از کشیدن موهایشان به بیش از سورکین ، خراب کردن کتاب مورد علاقه آنها.
فقط ممکن است او اصلاً چنین کاری نکند. کتاب اصلی لی خود یک نمایش خاطره است. پیشاهنگی بزرگسال رمان را روایت می کند که براساس خاطرات او ساخته شده است.
و هر کسی که بخواهد نسخه سورکین از داستان را قبل از ورود به صحنه تخفیف دهد ، بخاطر می آورد که آخرین بار چه اتفاقی افتاده است مرغ مسخره میراث تردید داشت.
در فوریه 2015 ، HarperCollins اعلام کرد که دومین رمان از دست رفته لی را منتشر می کند برو یک نگهبان تنظیم کن . طرفداران مرغ مسخره از این اخبار بسیار هیجان زده شدند ، اما همچنین محتاط بودند - آیا کتاب جدید باعث می شود شهرت شاهکار 55 ساله لی بی احترامی کند؟
اوضاع فقط تندتر شد نگهبان انتشار ژوئیه 2015 نزدیک شد.
تونجا کارتر ، وکیل لی ، پیشنهاد داد حسابهای متناقض از کشف این رمان. ابتدا گفت که آن را در یک صندوق امانات پیدا کرده است ، سپس ادعا کرده است که توسط یک متخصص کتاب نادر در Sotheby’s کشف شده است.
از این بدتر ، مردم در شهر مونروویل ، آلاباما ، در زادگاه لی گفت وضعیت روحی او بسیار شکننده بود و نمی توانست با انتشار کتاب موافقت کند. لی در سال 2007 سکته کرد و از مشکلات شنوایی و بینایی شدیدی رنج می برد. دوستانش ادعا کردند لی فقط در صورتی می تواند آنها را درک کند که در گوش او فریاد بزنند یا س orالاتی را برای پاسخ دادن به او بنویسند.
یک دوست شرح داده شده لی در دنیای خودش و گیج است. هر وقت کسی رمان دوم را ذکر می کرد ، از او می پرسید که درباره چه چیزی صحبت می کنند (لی در سال 2016 درگذشت).
پس از انتشار کتاب ، محتوای آن نیز بخشی از گفتگو شد.
نگهبان نوشته ها فاقد زیبایی غنایی بودند مرغ مسخره (که منطقی است زیرا فقط یک پیش نویس اولیه بود) ، و همچنین رمان با خطاهای گرامری پر شد زیرا فقط یک ویرایش کپی سبک دریافت کرد.
اما جزئیات طرح که بیشترین مطبوعات را بدست آورد به تصویر کشیدن آتیکوس فینچ بود. نماد فضیلت در رمان اصلی به یک شخص متعصبی مسن تبدیل شده بود که به NAACP توهین می کند و می گوید سیاهپوستان هنوز در دوران کودکی خود به عنوان یک مردم زندگی می کنند. پیشاهنگی باید به تنهایی با این انفجارها مقابله کند زیرا جم در اثر بیماری قلبی درگذشت.
بحث و جدال پس از چند هفته کمرنگ شد و نگهبان جای خود را به عنوان یک پاورقی جالب در زندگی حرفه ای لی به دست آورد. این تعریف از او نبود و میراث او را در ادبیات آمریکا تغییر نداد - و مطمئناً قدرت و تأثیر کار بزرگ اصلی او را به حداقل نمی رساند.
همین مورد در مورد اقتباس سورکین نیز صادق خواهد بود.
چه مردم آن را دوست داشته باشند و چه از آن متنفر باشند ، این یک مکمل برای رمان عالی لی است و نه یک جایگزین.
و خود سوركین هم به این موضوع پی می برد. در حالی که او مطمئناً برخی چیزها را تغییر می دهد (به عنوان مثال ، یک جم بزرگسال را به تصویر می کشد) ، او این کار را کرده است گفت که امیدوار است مخاطبان به یاد داشته باشند که هارپر لی چقدر عالی است.
مهم نیست نظر شما در مورد معروف سورکین چیست راه رفتن و صحبت کردن ، هدف او برای مرغ مسخره یکی قابل تحسین است. در اینجا امیدوارم که بسیاری از طرفداران رمان بازی او را کاملاً تکان دهند.
