جوش توماس ، خالق «لطفاً مثل من باش» در مورد عدم نوشتن برای مخاطب

جاش توماس ، ستاره و خالق ‘Please Like Me’ در Pivot.

شاید وقتی در هواپیما بودید آن را گرفتید. یا از طرف یکی از دوستان. شاید این یک تصادف بود. چیزی که فقط از ورق زدن کانال با آن برخورد کرده اید. شاید حتی ندانسته اید که چه چیزی پیدا کرده اید. مهم نیست که چطور به آن وارد شدید ، صادرات آرام و دمدمی استرالیا ، لطفا مثل من بسیار مسری است ، حتی به عنوان طبقه بندی مخالف است. و امشب سومین فصل خود را از Pivot پخش می کند. می دانید ، آن شبکه برای هزاره ها . تکرار تکرار Buffy و Veronica Mars ، اما گاهی اوقات با تفسیر جالب Buzzfeed’s لویی پیتزمن در زمان تعطیلات تجاری. جوزف گوردون-لویت در این ماجرا دخیل است. شما یکی را می شناسید ... حتی اگر نمی دانید واقعاً در چه کانالی قرار دارد.

این نمایش برای ABC2 در استرالیا ایجاد شده است و مرکز آن جلفوا موی شنی است که توسط جوشوا توماس 28 ساله ساخته شده است. لطفا مثل من یک داستان نیمه زندگینامه ای در مورد بیرون آمدن ، بزرگ شدن و گذراندن وقت با مادر شما در بیمارستان روانی پس از اقدام به خودکشی است. این در مورد بسیاری از چیزها است ، به همین دلیل عجیب است که منتقدان آن را با دو نمایش معروف به هیچ چیز معروف مقایسه می کنند: دختران و زینفلد . به نظر من پیوند مشکوک است: تنها چیزی که در هر سه نمایش مشترک است گروه اصلی افراد مجردی است که سعی می کنند بفهمند در چه جعبه هایی - و بطور گسترده ، بقیه جهان - در چه جعبه هایی جای می گیرند. از نظر لحن ، لطفاً مثل من خیلی بیشتر است شش فوت زیر نسبت به. تا زینفلد . همانطور که طرح اصلی آن ارائه می شود: از آنجا که فصل جدید شامل اکستازی ، اردو زدن با مادر و استفاده از آهنگ Sia می شود ، بیشتر شبیه تئاتر تلخ HBO است تا کمدی جالب دهه 90 NBC درباره هیچ چیز.

من با جاش توماس و خنده دار توماس وارد (تام) به گفتگو نشستیم تا در مورد آخرین فصل برنامه نیم ساعته نامزد امی صحبت كنم.

[youtube https://www.youtube.com/watch؟v=9ZAN_GoBHac&w=560&h=315]

جاش توماس: لطفا مثل من تا حدی بر اساس ایستاده و داستانهای زندگی من بود. خلبان واقعی ترین فرد در زندگی واقعی من است: مادر من در بیمارستان بستری می شود. من آمدم و شوخی کردم که وقتی این همه پنتاتول مصرف می کند سردرد می گیرد. استفراغ او در آن کیف کوچک ، بسیار واقعی بود. بخشی که من در طول روز به تمام پیام های صوتی او گوش می دهم ، واقعاً واقعی بود.

ناظر: در دو فصل اول نمایش از بیمارستانی که مادر شما در آن اقامت دارد استفاده می شود. نه به طور خودکار یک مفهوم خنده دار است. چطور شد که ترجمه آن را به خلبان ترجمه کردید؟

توماس: ما در اطراف بیمارستان تحقیق کردیم و تحقیقات زیادی انجام دادیم. حتی اگر فصل اول بیشتر به تجربه و زمان حضورم در آنجا بستگی داشت ، اما برای فصل دوم تورهای زیادی در بیمارستان های روانپزشکی انجام دادم و سعی کردم بیماران و افرادی که آنها را اداره می کنند را بشناسم: پزشکان و پرستاران. همه آنها واقعاً متفاوت بودند. بیشتر جاهایی که دیدیم بسیار هاردکورتر از مکان نمایش بود. مامانی که مادر من در آن حضور داشت ، در تمام مدت امنیت داشت ، که می تواند واقعاً بر روز شما تأثیر بگذارد.

من هر وقت چیزهای مربوط به بهداشت روانی را می نویسیم واقعاً عصبی می شوم زیرا بسیاری از افراد ، به خصوص در اینجا ، تجربه شخصی خود را داشته اند. و سپس با تماشای آن ، مردم می گفتند اینطور نبوده است! تاکنون هیچکس این حرف را نزده است. اما مسئله این است که نحوه وقوع برای همه بسیار متفاوت است.

ناظر: نمایش شما بسیار با دختران و Seinfeld مقایسه می شود. آیا شما آن را به عنوان یک کمدی مطرح کردید؟

توماس: ما هرگز تصمیم نگرفتیم که آن را به روشی خاص پیش ببریم ، اما این بخش از بخش کمدی شبکه عبور کرد و به عنوان یک درام کمدی به بازار عرضه شد. من واقعاً هرگز نمی دانستم که منظور آن چیست. من آن را وقتی بیست ساله بودم pit یعنی هشت سال پیش آن را مطرح کردم. درام کمدی مثل الان رایج نبود. کاملاً بدیع بود.

ناظر: آیا مقایسه ها را احساس کردید - اوه ، این نمایش با این نمایش دیگر روبرو می شود - وقتی نمایش شما در Pivot برداشته شد و به ایالات متحده آورده شد بیشتر اتفاق می افتد؟

توماس: بله ، قطعاً ، آمریکا آن را دوست دارد. روزنامه نگاران تلویزیون آمریکا فقط کمی جدی تر هستند. در خانه ، آنها بیشتر مجبور به تماشای Big Brother ، The Block هستند. در اینجا شما افرادی را دارید که می گویند اوه ، من فقط کمدی می کنم. آه ، من فقط فیلمنامه را انجام می دهم.

ناظر: Pivot یک شبکه نسبتاً جدید است ، اما لطفاً مثل من را تا حدی تعریف می کند که برند تعریف می کند.

توماس: مردم فقط می نشستند و می دیدند چه خبر است. حالا شما باید مردم را وادار کنید که بنشینند ، یک قرار بگذارند. شما باید کاری بسازید که خوب باشد تا مردم امتحان کنند و تعریف کنند.

ناظر: روند انجام برنامه چیست؟ آیا جوک ها هرگز بداهه هستند؟

توماس: هیچ چیز بداهه نیست.

توماس وارد: هیچ چیز بداهه نیست زیرا ما در چنین برنامه ریزی فشرده ای هستیم. همه چیز خیلی خاص زمان است. بعضی اوقات سعی می کنم بداهه پردازی کنم ، اما این فقط فضای انتهای صحنه است.
توماس: من گفتگوی فی البداهه را دوست ندارم ، زیرا هرگز نقشه را پیش نمی برد. ما توطئه بسیار زیادی برای گذراندن داریم. ما سعی می کنیم آن را پنهان کنیم ، اما تعداد کمی از جملات وجود دارد که برای اتفاقی که بعداً می خواهد نیازی به آنها نداشته باشیم.

بازیگران همیشه طرح هایی را که از قبل می دانند تکرار می کنند. بنابراین هرگز آن را به جلو نمی برد.

ناظر: عکسهای واکنشی چطور؟ سیاست شما درباره واکنش بازیگران به شوخی چیست؟

توماس: من در واقع کاملاً دوست دارم وقتی آنها می خندند. همیشه وقتی یک نمایش کمدی را تماشا می کنید من را آزار می دهد و یک شوخی وجود دارد اما هیچ کس نسبت به آن واکنش نشان نمی دهد.

Braganca: این اولین نمایشنامه ای است که شما در آن حضور داشته اید و آن هم نمایشی است که شما ایجاد کرده اید. آن منحنی یادگیری چقدر شیب دار بود؟

توماس: اوه ، من هرگز قدم در یک مجموعه درام نگذاشته بودم. ما در حال استخدام آگهی های تبلیغاتی بودیم ... من حتی نمی دانستم چه AD بود . اکنون واضح است که من بسیار راحت تر و بسیار مطمئن تر هستم.

ناظر: شما اکنون نامزد دریافت جایزه امی شده اید و فصل دوم این نمایش را برای مخاطبان آمریکایی به ارمغان آورد. آیا این نحوه برخورد شما با فصل سوم تغییر کرده است؟

توماس: من هنگام نوشتن اصلاً به مخاطب فکر نمی کنم. من به افرادی که آن را تماشا می کنند فکر نمی کنم. خیلی طاقت فرسا خواهد بود ... فلج کننده خواهد بود.

منظورم این است که من نگاه می کنم که نمایش کجا می رود. زیرنویس آن به طور غیرقانونی به کره ای ، اسپانیایی ، روسی ، کرواتی انجام شده است. مردم فقط آنلاین می شوند و فیلم را با ترجمه قرار می دهند. یک نسخه چینی وجود دارد.

و وقتی به این فکر می کنید که فرهنگ های ما چقدر متفاوت است ، چگونه آنها ممکن است این را تفسیر کنند ... و سپس مخاطبان آمریکایی و همه منتقدان را دارید ... من فقط نمی توانم کاری انجام دهم. من فقط سعی می کنم آنچه را که فکر می کنم خوب است انجام دهم. من سعی می کنم کارهایی را انجام دهم که قبلاً انجام نداده ام ... اما بدون تغییر زیاد آن.

ناظر: آیا مادر شما نمایش را تماشا می کند؟

توماس: او آن را دوست دارد.

اکران فصل 3 جمعه ، 16 اکتبر ، ساعت 10 e / p در Pivot.