به نظر می رسد لی موضوع ایده آل برای یک زندگینامه نویس است: هرچه ضخیم تر بودن رنگ سلفی ، خراشیدن آن رضایت بیشتری داشته باشد. و کارن ابوت رز آمریکایی ، آخرین روایت از زندگی لی ، امیدوار کننده آغاز می شود: لی در اتاق رختکن خود نشسته و آماده می شود تا برای تماشاگران هزاران نفری در نمایشگاه جهانی 1940 اجرا کند. تقریباً 30 ساله ، او به تازگی به عنوان محبوب ترین زن در آمریکا انتخاب شده است. حتی النور روزولت ، که در این نظرسنجی بیش از او بزرگ بود ، او را تحسین می کند. چند سال بعد ، او به لی تلگرافی می فرستد که فریاد می زند ، ممکن است الاغ لخت شما همیشه بدرخشد.
اما قبل از اینکه لی بتواند روی صحنه برود ، فصل به پایان می رسد ، و فصل بعدی به زندگی اولیه لی برمی گردد. این اولین مورد از بسیاری از بریدگی های گیج کننده است. رز آمریکایی بخشهای کوتاه به ترتیب زمانی تنظیم نشده اند و همه آنها در مورد لی نیستند. خانم ابوت همچنین از مردانی که در دهه های اولیه قرن بیستم بورلسک را برای عموم مردم آمریکا به ارمغان آورده اند مشخصات می دهد و به بررسی شرایطی می پردازد که باعث پیشرفت آن شده است ، به ویژه در نیویورک. در دوران رکود ، بازیگران خارج از کار برای درآمدزایی دست به هر کاری می زدند ، از جمله لباس خود را در می آوردند و حتی مردانی که توانایی تهیه بلیط گران تئاتر را نداشتند می توانستند یک دلار برای تماشای آنها صرف کنند. در استریپینگ ، تئاتر یک حیله را پیدا کرد که رادیو ، که مخاطبان وودویل را خورده بود ، نمی تواند با آن رقابت کند: شما می توانید یک شوخی بشنوید ، اما نه یک دختر برهنه.
این گزارش ها جذب کننده و به خوبی تحقیق شده اند ، اما وقتی صحبت از خود لی می شود ، خانم ابوت کاملاً دقیق نیست. او علاقه چندانی به زندگی فکری لی ندارد ، و اساساً سیاست خود را کنار می گذارد - لی به اهداف پیشروانه کمک می کرد و به اتحادیه مجریان برجسته کمک می کرد ، که به آن تعلق داشت ، اعتصابات را ترتیب دهد - به عنوان یک تأثیر. همچنین رفتار وی با رمانهای موفق لی که اولین رمان آنها را هنگام زندگی در یک کمون هنرمند در ارتفاعات بروکلین نوشت ، جایی که هم خانه های وی شامل W.H. بود. آودن و کارسون مک کالرس. خانم ابوت که از خاطرات لی بسیار بهره می برد ، بر پویایی دردناک خانواده متمرکز است - دوران کودکی مشاوری که در مدار وودویل گذرانده است ، مادر صحنه وحشی ، خواهر پرستاره - مهم اسطوره کولی ، و درک او از لی به عنوان یک شخصیت تراژیک . او از موضوعاتی که لی خودش در مورد آنها بحث نکرده است ، مانند جنسیت خود ، درمورد مکانهایی که یک زندگی نامه نویس باهوش تر یا کنجکاوتر فشار بیشتری می آورد ، طفره می رود.
در تلاش برای ایجاد هیجان برای این داستانهای آشنا ، خانم ابوت به طفره رفتن و تزئینات بلاغی تکیه می کند - که اتفاقاً همان استراتژیهایی است که لی را به یک ستاره تبدیل کرده است. اما آنها بهتر از یک زندگینامه نویس برای یک برنده لباس مناسب هستند. نگاهی اجمالی که او به گذشته و آینده ارائه می دهد ، حس انتظار را ایجاد نمی کند. آنها بجای دلجویی کردن ، ناامید می شوند و تلاش های او برای افزودن جلوه هایی به رشته های فرسوده داستانش با گلدوزی افکار سوژه هایش ، ناامید می شوند. (به عنوان مثال ، در یک صحنه ، گفته می شود مادر لی احساس می کند چسبیدن او [روی لی] لغزش ، ضعف در آغوش گرفتن ، انگشت به انگشت فشرده شده است. او چیزی را درک نکرد و احساس نکرد ، فریاد زد و هیچ پاسخی نشنید.) نتیجه معادل نثر است از جواهرات صحنه و لباس: نمای بیرونی چشم نواز آن یک هسته توخالی را پنهان می کند و هر کسی که چیز واقعی را درک کند فریب نخورد.
سالهای اولیه رکود ، دوران طلایی بورلسک بود. لی و زنانی که دوستش دارند در میان بزرگترین ستارگان آمریکا به حساب می آیند. اعمال به طور فزاینده ای با جزئیات بیشتری رو به رو می شدند: دیگری کبوتر استفاده کرده است. سالن های بورلسك میدان تایمز را كه قبلاً خانه تئاترهای معتبر سنتی بود ، تصاحب كرد. شایعه ای منتشر شد که بیلی مینسکی - یکی از با نفوذترین مردان در این حرفه و موضوع آن رز آمریکایی جذابترین بخشها - قصد داشت شعبه اصلی کتابخانه عمومی نیویورک را در 42 و پنجم به یک سالن مجلل استریپتیز تبدیل کند.
با پیشرفت دهه 1930 ، تامانی هال بسیاری از قدرت خود را از دست داد و شهردار جدید مصمم به تمیز کردن نیویورک بود. Fiorello La Guardia اعلام کرد ، این آغاز پایان پلیدی های سازمان یافته است. دولت وی بسیاری از خانه های بورلسك را بست و به گفته یك مقام شهر ، آنها زیستگاه های منحرفین جنون جنسی بود. دو دهه بعد ، بورلسك همه چیز ناپدید شد. آنچه که جای آن را گرفت حتی ناپسندتر بود: تئاترهای قدیمی به اتاقک های مضر تبدیل می شدند که رقصنده های برهنه در پشت پارتیشن های پلاستیکی شیار می زدند یا به خانه های سنگ زنی تبدیل می شدند که فیلم های پورنوگرافی را 20 ساعت در روز نمایش می دادند. خارج از درب هایشان ، افراد ناخواسته از رهگذران درخواست می کردند.
دختران (و پسران) New Times Square - رقصنده های بدون لباس ، ستاره های پورنو ، ماساژ دهنده ها - به طور موثر بی صدا بودند. آنها ممکن است دستورات یا تعارفات ناهنجار را زمزمه کنند ، اما بیشتر آنها ناله می کنند ، جیغ می کشند و لبهای خود را لیس می زنند ، یا چیزهای دیگر. دهان مرطوب ، نرم و بی صدا بود: روزنه هایی برای ارضای اصرارهای جسمی یا تشویق اندك تخیل بود. دیگر کلمات از اهمیت اصلی برخوردار نبودند ، همانطور که برای لی وجود داشت. وقتی دهانش را باز کرد ، برای گفتن چیزی بود. به گفته وی ، نوار استریتزر زنی است که یک نمایش جنسی عجیب و غریب به نمایش می گذارد. بازی من کمدی مستقیم است. او تخصصی در جناس و عبارت داشت: بعد از دستگیری به دلیل اجرای یک بازی ناشایست ، او به خبرنگاران اصرار کرد که اصلا برهنه نبوده است. او گفت ، من کاملاً تحت پوشش یک نورافکن آبی قرار داشتم. بازرسان او را یک شورش خواندند و 80 سال بعد مونولوگ های او هنوز جذابیت آنها را حفظ کرده اند.
او به سادگی مورد نگاه مرد نبود: نگاه کردن به لی لزوماً شنیدن او بود. او در اعمال خود ، راه خود را برای اینکه فقط یک بدن باشد ، صحبت کرد. در درون آن ، به زودی مخاطبان او متوجه شدند که صدا و ذهن وجود دارد. او در یک برنامه معمول اعلام کرد که چیزهای بیشتری برای دیدن وجود دارد متأسفانه خانم ابوت این جزئیات را تا فصل آخر فاش نمی کند. رز آمریکایی نکاتی که نشان می دهد خانم ابوت کاملاً نمی فهمد که چرا بسیاری از مردم اسیر موضوع او شده اند ، جزئیات و ملاحظات مداوم عمل لی را در نظر گرفته است. لی به همان دلیلی که یک ستاره ماند ستاره شد: به این دلیل که می دانست چگونه تصویر خود را کنترل کند و به این دلیل که می دانست چگونه صحبت کند.
editorial@observer.com
