الیزابت ماس در سرگذشت ندیمه .هولو در طول هفته ، دو روز قبل از انتخابات ، بازدید از تورنتو را برای مجموعه داستان Handmaid's Tale ارائه خواهیم داد. پیش از این: بروس میلر ، مجری برنامه درمورد اینکه چرا تنوع تجربه در اتاق نویسندگان را برانگیخته است.
من یک دختر بزرگ هستم و وقتی ترسیده ام می توانم اعتراف کنم ... و از ملاقات با الیزابت ماس در صحنه سرگذشت ندیمه ؛ یک مصاحبه کوتاه مدت 10 دقیقه ای که بین فیلمبرداری یکی از نمادین ترین صحنه های این کتاب (در زیر بخوانید تا بفهمید کدام یک!) و جدول خوانده شده برای قسمت زیر ، متوقف شد. چند نفر از دوستان من به داستان های ترسناکی از تلاش برای مصاحبه با اعضای بازیگران اشاره کرده بودند مردان دیوانه ، یک مجموعه مشهور بسته که بازیگرانش را درباره تحولات پیرامون کاملاً محکم نگاه داشت. یکی دیگر از دوستان گفت که ماس کاملاً مشهور است و از زندگی مشترکشان چیز زیادی نمی دهد. من تصویری داشتم که با عصبانیت روی چند سوال افتاده بودم در حالی که چشمان آبی و سبز ماس کاملاً خنک با قضاوت و انزجار به من خیره شده بودند. من حتی در تورنتو چه کار می کردم؟ قبل از اینکه با او بنشینم نیاز داشتم یک سیگار بخورم.
که ، به طور طبیعی ، جایی است که ماس من را پیدا کرد. با خیال راحت سعی می کند پارلمانی را پشت یکی از وانت های چشم ، پلیس مخفی در نمایش روشن کند. قبل از اینکه خودم را معرفی کنم ، چشمان ماس روشن شد.
اوه ، شما سیگار می کشید؟ بازیگر گفت. خدا را شکر.
و شاید به این دلیل بود که من با کاهش انتظارات وارد این کار شده بودم - با این فرض که با ناراحتی ، دلخوری و احتمال تهیه لباس پگی از مردان دیوانه این باعث شد مصاحبه واقعی ما به مراتب بهتر از آنچه بود به نظر برسد. اما نه ، گوش دادن به صدای صوتی برای رونویسی این قطعه ، بعضی اوقات دشوار است که بگوییم صدای چه کسی متعلق به کسی است: من و ماس تمایل داریم سریع صحبت کنیم ، عصبی غر بزنیم و هر دو عادت داریم جملات یکدیگر را تمام کنیم ما از چیزی هیجان زده ایم
در مجموع ، الیزابت ماس مصاحبه بسیار خوبی با من انجام داد و من با یک خیال پردازی جدید که در آن من و آفرید جدید بهترین دوستان هستیم و با هم سفرهای جاده ای را ترک کردم ، دور شدم. در زیر ، مصاحبه کامل ما
چگونه درگیر این پروژه شدید؟
الیزابت ماس: من قبل از این پروژه کتاب را نخوانده بودم. من البته در مورد آن می دانستم. این یکی از این کتابهای افسانه ای است. من وقتی آن را پیدا کردم آن را خواندم. من در استرالیا بودم ، کار می کردم بالای دریاچه .
با عرض پوزش برای قطع کردن ، اما یکی از نمایش های محبوب من در سال 2013 بود ...
واقعا از شما متشکرم! ما در فصل دو فیلمبرداری استرالیا بودیم که در این مورد با من تماس گرفتند و می دانید ، اولین فکر من این بود که خیلی زود نمی خواهم یک برنامه تلویزیونی دیگر انجام دهم مردان دیوانه ، اما من باید به شما بگویم ، جایی است که همه بهترین مواد موجود است.
بله ... صادقانه بگویم ، واقعاً جایی است که این روزها بهترین نوشتن انجام می شود.
واقعا هست! در یک مرحله خاص ، شما باید به جایی بروید که نوشته عالی است. من فیلمنامه اول را خواندم ، و این بسیار درخشان و زیبا بود. و این یکی از مواردی بود که اگر می شنیدم شخص دیگری این کار را می کند ، واقعاً حسادت می کنم یا ناراحت می شوم ... می دانید منظور من چیست؟
انجام میدهم. حتی به برخی از دوستانم گفتم که برای بازدید از مجموعه این مجموعه به تورنتو می روم سرگذشت ندیمه آنها را از حسادت سبز کرد. یکی از دوستان وقتی که خبر انتخاب بازیگران را شنید نکته خوبی داشت. او گفت ، خوب ، الیزابت ماس به عنوان Offred عالی خواهد بود ، زیرا بسیاری از این کتاب در مورد عبارات است ، آنچه گفته نمی شود ، و آنچه در پشت چشم می گذرد. و از این طریق او آفرد را با پگی در مقایسه کرد مردان دیوانه . Offred برای زنده ماندن نیاز به کار در این نظم جدید جهانی وحشیانه و زن ستیز دارد ، دقیقاً مانند پگی.
کاملاً درست است. این همه درونی است ، و از برخی جهات ، این داستان بسیار بیشتر از مردان دیوانه ، زیرا گفتگو در این نمایش بسیار کم است. که ، ما در شرف انجام این کار خواندن هستیم ، و این خنده دار است زیرا فقط چیزهای زیادی برای خواندن وجود ندارد! گاهی اوقات فقط توصیف زیادی است. این بسیار بسیار یدکی است اما تمام این دنیای داخلی وجود دارد که ما سعی در نشان دادن آن داریم.
اما من واقعاً فکر می کنم کاری که این نویسندگان و بروس در اقتباس از این کتاب انجام می دهند ... نگاه کنید ، آنها واقعاً کارهای غیرممکن را انجام می دهند. این قطعاً یکی از مواردی است که شما مانند آن هستید که من حتی نمی دانستم چگونه این کار را شروع کنم ، و سپس این اسکریپت ها را می خوانید و فکر می کنید اوه خدای من ، آنها واقعا لعنتی می کنند! آنها راهی پیدا کرده اند که صدای اتوود و P.O.V. و Offred را ، صدایی که در کتاب به عنوان یک حساب اول شخص در کتاب می گیریم ، به چیزی تبدیل می کنند که می توانید تماشا کنید. فوقالعادهست.
ون های مخصوص Eyes ، پلیس مخفی Gilead ، اولین چیزهایی بود که وقتی وارد صحنه شدم ، دیدم. و من فقط فرض کردم که آنها بازیگران Uber هستند که به هتل شما برمی گردند. آیا ساختن این یک داستان معاصر ، که اکنون به جای آینده تنظیم شده است ، بر خوانش شما از این شخصیت تأثیر داشته است؟ ون های 'Eye of God' متعلق به پلیس مخفی Gilead.هولو
درست است ، زیرا این کتاب در اواسط دهه 80 نوشته شده است ، اما فکر می کنم 30 سال پیش از آن تنظیم شده است. که همین الان وجود دارد. ما اینجا هستیم: 2017. * این فقط چیزی است که ما دائماً در آن نمایش می دهیم و دائماً در هر بخش به خود یادآوری می کنیم. آنقدر مهم است که این نمایش مهم است اکنون و نه آینده
صحنه های بسیاری از این کتاب وجود دارد که به وضوح در ذهن من برجسته است سرگذشت ندیمه ، و وقتی امروز تصمیم گرفتم که به صحنه بروم ، به من گفته شد که می خواهی اولین صحنه Scrabble را بین Offred و فرمانده فیلمبرداری کنی. که مشخصاً یکی از آن لحظاتی است که هنگام خواندن می توانید در ذهن خود ببینید.
میدانم!! شما به نوعی در جالبترین روز برای بازدید از یک مجموعه ... دقیقاً به موقع آمدید حماسی ترین بازی دستمالی همه زمان ها .
می دانید ، این کار برای من خیلی پیچیده بود! آیا می خواهم بازی Scrabble یا مثلاً شما به عنوان یک شرکت کننده بی میل در بدترین سه نفره جهان را تماشا کنم؟ ضمناً ، احساس می کنم تحلیلگر من به آن اشاره کرده است از همه تلویزیونی که تاکنون روشن شده است ، که یک صحنه - در قسمت اول ، با شما و فرمانده و سرنا جوی - قطعاً به یک هشدار ماشه احتیاج دارد.
اوه ، کاملاً تحریک کننده است ، کاملاً آسیب زاست. این فقط افتضاح است اما به روشی عجیب ... منظورم این است که کل نمایش به زیبایی زیبا گرفته شده است که امیدوارم دیگر کسی را آسیب نبیند.
عکسهای تولیدی به من نشان داده شد و مثل اینکه هرکدام از شما دعوت می کند تا داستان خود را درباره آنچه در آن صحنه اتفاق می افتد بگویید. شما فقط می توانید عکس های تنظیم شده را به عنوان تنها تبلیغات این نمایش اجرا کنید و همچنان مورد توجه قرار می گیرید.
میدانم! این چیزی است که ما همیشه در مورد آن صحبت می کنیم. به معنای واقعی کلمه ، همین بحث ، ما هر روز با دیدن عکس ها بوده ایم. خیلی خنده دار است! هر تصویری که می خواهید بگویید بسیار خوب ، این پوستر است
اکنون که کتاب را خوانده اید ، فکر می کنید این نمایش به اندازه کافی نزدیک باشد که حتی طرفداران پاکدامن نیز از این اقتباس خوششان بیاید؟
من فکر می کنم ما واقعاً کار خوبی انجام دادیم ، از جمله صحنه هایی که واقعاً به یاد ماندنی هستند اما همچنین باعث می شود افرادی که کتاب را نخوانده اند تماشا کنند.
از عکسهای عکاسی دیدم که نویسنده کتاب ، مارگارت اتوود ، در نمایش ظاهر کاموایی دارد. دیدار با او چگونه بود؟ آیا شما گیک کردن؟
هان مطمئناً هیجان انگیز بود ... من نمی خواهم فهمیدم که قسمت او در این فیلم چیست ، اما اینکه در یک صحنه با او باشی و… (شروع می کند به خنده) super فوق العاده سورئال بود و این شخصی بود که آنچه را تو ایجاد کرد شما می پوشید و آنچه می گویید و چه می کنید؟ چگونه می توانید بیرون نروید؟
احساس می کنم می خواهم ناخن هایم را گاز بگیرم و نگران این باشم که از این برنامه متنفر شود.
آه من می دانم. خوشبختانه ، او بسیار بسیار خوشحال است. او در حالی که همچنان به ما آزادی می دهد ، فوق العاده حمایت کرده است.
بنابراین ، به این ون ها برگردید - متاسفم که طرفدار شما هستم - اما تماشای اقتباس یکی از کتاب های مورد علاقه خود را یک بار در یک قطعه بسیار هیجان انگیز است.
کاملا مشکلی نیست! من احساس می کنم به همان شیوه. ون های چشم یکی از قطعات مورد علاقه من است. تصمیم برای مات کردن آنها بسیار جالب بود و من این چیزها را دوست دارم. آنها خیلی خوب هستند
من پیش از این برای لحظه ای کوتاه با جوزف صحبت می کردم و می گفتم در ذهن من ، فرمانده همیشه بسیار پیر بود. احساس می کنم این بزرگترین تفاوت بین حافظه خواندن کتاب و این نمایش باشد: یک فرمانده سکسی. اما کاملاً می توانم ببینم که چگونه کار می کند. به نوعی ، داشتن یک شخصیت زیبا و جوانتر حتی تهدیدآمیزتر است. این مرزها را کمی محو می کند. جوزف فاینس به عنوان فرمانده فرد واترفورد در سرگذشت ندیمه .هولو
به نظر من عالی است به همین دلیل: رابطه بین سرنا جوی و آفرید را بسیار شدیدتر می کند. چون آنچه بین Offred و فرمانده اتفاق می افتد ، شاید این باشد می تواند باشد چیزی این واقعیت که سرنا در سن من است بسیار عالی است ** ، زیرا ما نمی گوییم که او به دلیل سن خود نمی تواند بچه دار شود. این واقعیت که او به دلیل دیگری نمی تواند بچه دار شود ، از این بدتر است. بنابراین من بیشتر تهدید می شوم ، زیرا در همان سن ، چیزی برای ارائه (فرمانده) دارم که او این کار را نمی کند. و او چیزهایی برای ارائه (او) دارد که آفرد این کار را نمی کند. من فکر می کنم این باعث می شود سهم سهام بیشتر شود.
سرگذشت ندیمه این یک کتاب توصیفی بصری است ، به ویژه هنگامی که صحبت از رنگ هایی می شود که نقش زنان را در Gilead نشان می دهد: قرمز خدمتکار ، زنان فرماندهان به رنگ آبی ، سبز مارتاس. دیدن اینکه همه بدون یک رأس بالا جمع می شوند باید نفس گیر باشد.
همه در اینجا بسیار استعداد دارند ، از بخش لباس و لوازمی گرفته تا نویسندگان گرفته تا خدمه تا بازیگران. به نظر می رسد ، خوب ، این ممکن است به نظر عجیب و غریب برسد ، اما با این نمایش بیشتر از دیگران ، می توانید بگویید همه فقط سعی می کنند حداکثر تلاش خود را انجام دهند.
میدونی؟ ما در مورد هر کاری که در اینجا انجام می دهیم این چیز را داریم ، که عالی است ، اما چگونه می توانیم آن را حتی بهتر کنیم؟
لباس ها نیز شگفت انگیز هستند.
آره؟ بالهای کنیزکار: این احتمالاً بزرگترین گفتگوی لباسی بود که داشتیم. مانند آنچه که هستند آنها؟ آیا باید آنها را انجام دهیم؟ آیا نباید آنها را انجام دهیم؟ آیا این کار مزاحمتی خواهد بود؟ آیا این احمقانه خواهد بود؟ و آنها روی آن کار کردند ، همه در حال کار بر روی آن بودند. ما به جایی رسیدیم که عکاسی در آنجا وارد شده و از آزمون عکس می گیرد. و همه ما به نوعی به هم نگاه کردیم و گفتیم ، اوه وای ، این در واقع جواب می دهد!
چیزی که ما می پوشیم بسیار معنادار می شود و سپس در هر زمان شخصیت یک پوست را نشان می دهد. باشد که ما بال ها را سرپوش می نامیم و این جمله این بود که هر وقت سرپوش را بردارید ، این معنی دارد. هر زمان موهایمان را نشان می دهیم ، این معنی خاصی دارد.
این حتی به معنای وجود فلش بک است: شما می بینید که من در یک نقطه سوتین ورزشی پوشیده ام و به طور ناگهانی کاملاً آشکار کننده به نظر می رسد ، می دانید؟
آیا مدل هولو اصلاً مورد توجه شما قرار گرفت؟ پخش اپیزودهای یک بار در هفته ، به طور سنتی شبیه یک شبکه ، به جای اینکه یک فصل کامل را روی بینندگان خود بیندازید و به آنها اجازه دهید با سرعت خودشان تماشا کنند؟ منظور من این است که حتی استفاده از binging برای استفاده در موضوعات دکمه داغی که این نمایش به آنها می پردازد ، کلمه غلطی به نظر می رسد.
کاملا. من نمایش های بزرگ فروشی را دوست دارم ، حتی. اما هفته ای یکبار چیزی وجود دارد که در تمام آن چیزها را از دست می دهیم. مهم است ، و همچنین به شما کمک می کند جنبه بدیع را به این نمایش ، جایی که یک فصل یک فصل را بخوانید یا یک کتاب را در طول یک ماه بخوانید ، ارائه دهید. شما این را می خواهید
من مجبور شدم آن را برای بازاریابی این نمایش به Hulu واگذار کنم. من از این که هرگز چیزی در مورد آن نشنیده ام به این شکل درآمدم که هرگز برای اولین بار برای یک سریال هیجان زده نبوده ام.
من خیلی خوشحالم که این را می شنوم و یک چیز آخر: همه ما می خواهیم نمایشی بسازیم که خودمان تماشا کنیم. شما می دانید منظورم چیست؟ من احتمالاً همان چیزهایی را که شما تماشا می کنید تماشا می کنم. و ما می خواهیم جایی درست کنیم که شما مثل اوه خدای من ، من باید این نمایش را ببینم!
* در واقع هنوز سال 2016 بود که مصاحبه را انجام دادم ، اما ماس در حال صحبت با تاریخ اکران نمایش بود.
** در رمان ، هر دو سرنا جوی و فرمانده بسیار بالاتر از آفرید هستند.
