آقای رئیس جمهور ، خانم سخنگو ، اعضای سنا و مجمع ، همشهریان نیوجرسی.
بیست و سه روز پیش ، من افتخار کردم که به عنوان فرماندار شما سوگند یاد کنم و قول مسیری جدید به شما و مردم نیوجرسی را دادم.
من گفتم ، روشهای قدیمی تجارت به خوبی به مردم نرسیده است و از شما برای ایجاد تغییر كمك خواستم.
امروز ، من شما را با هم تماس گرفته ام زیرا وقت آن است که اولین قدم اصلی - و فوری - را در تحقق تغییری که قول داده بودیم ، در حوزه مهم بودجه دولت بردارید.
نیوجرسی در یک بحران مالی قرار دارد. بودجه ایالت ما به هم ریخته است و برای رسیدن به تعادل به اقدامات فوری نیاز دارد. برای سال مالی 2010 که تنها چهار ماه و نیم دیگر باقی مانده است ، بودجه ای که ما به ارث برده ایم دو میلیارد دلار فاصله دارد. بودجه ای که کمتر از هشت ماه پیش در ژوئن سال گذشته تصویب شد ، حاوی همان ترفندهای فرسوده تجارت بود که در ترنتون به یک مکان رایج تبدیل شده است ، که شهروندان ما را به خشم و ناامیدی و وضعیت خارق العاده ما را به لبه سوق می دهد. ورشکستگی
منظور من دقیقاً چیست؟ بودجه امسال رشد 5.1 درصدی در درآمد مالیات فروش و رشد مساوی در درآمد مالیات مشاغل تجاری را پیش بینی کرده است. در ژوئن سال 2009 ، آیا کسی به غیر از وزارت خزانه داری ، در نیوجرسی وجود داشت که واقعاً معتقد باشد درآمدی در سال 2009-2010 رشد خواهد کرد؟ با بیکاری مارپیچ که بیش از 10 درصد است ، با یک سیستم مالی در بحران و متحجران برای صرف هزینه ، فقط مقامات خزانه داری ترنتون می توانند این نوع رشد را تأیید کنند. در واقع ، درآمد مالیات فروش 5٪ بالا نیست ، 5.5٪ پایین است. و درآمد مالیات مشاغل بزرگ مسطح نیست ، 8٪ کاهش دارد. جای تعجب است که چرا ما در چنین مشکل بزرگی قرار داریم؟ س questionالی وجود دارد که چرا مردم دیگر به دولت خود اعتماد ندارند و خواستار تغییر در ماه نوامبر هستند؟ امروز ، ما باید با یکدیگر پیمان ببندیم تا این رفتار بی پروا با دولت مردم پایان یابد. امروز ، ما با این واقعیت کنار آمده ایم که نمی توانیم برای هر آنچه می خواهیم پول خرج کنیم. امروز ، روزهای بودجه بندی آلیس در سرزمین عجایب در ترنتون به پایان می رسد.
واقعیت ها این است که درآمد حاصل از درآمد 1.2 میلیارد دلاری کمتر از آنچه در سال گذشته پیش بینی شده بود ، و بیش از 800 میلیون دلار هزینه اضافی توسط دولت قبلی در هنگام خروج از درب انجام شد.
قانون اساسی ما به بودجه ای متعادل نیاز دارد. تعهد ما مستلزم این است که سال مالی آینده را با تعادل افتتاحیه محتاطانه آغاز کنیم. وجدان و عقل سلیم ما را ملزم می کند مشکل را به گونه ای برطرف کنیم که مالیات بیشترین مالیات را برای شهروندان آمریکا افزایش ندهد. عشق ما به فرزندان ما ایجاب می کند که مشکلات امروز را زیر فرش نگذاریم تا فردا دوباره کشف شود. احساس نجابت ما باید مستلزم استفاده از ترفندهایی باشد که مشکل بودجه سال آینده را حتی بیشتر خواهد کرد.
بنابراین امروز ، من روند اصلاح و انضباط مالی را آغاز می کنم. امروز ، ما برای رفع مشکلاتی که مدتها نادیده گرفته شده اند ، به سرعت عمل خواهیم کرد. امروز ، آنچه را که به مردم نیوجرسی قول داده بودم انجام دهم ، شروع می کنم. امروز ، من شروع می کنم به آنها تغییری را بدهید که در ماه نوامبر به آنها رأی دادند.
من از اینكه بخواهم این تصمیمات را بگیرم هیچ لذتی نمی گیرم. من می دانم که این قضاوت ها بر روی هموطنان نیوجرسی تأثیر می گذارد و صدمه خواهد دید. این لحظه لحظه خوشی نیست. با این حال ، چه گزینه هایی برای ما باقی مانده است؟ به محض اینکه من از این اتاق خارج شوم ، مدافعان وضعیت موجود شروع به پچ پچ می کنند. آنها خواهند گفت که مشکلات چندان بد نیستند. به من گوش کن ، من می توانم از درد و فداکاری تو دریغ کنم. ما می دانیم که این به سادگی درست نیست. نیوجرسی به دلیل این نوع نگرش سالهاست که به سمت فاجعه مالی می رود. مردم ما را انتخاب کردند تا صحبت را تمام کنیم و قاطعانه عمل کنیم. امروز روزی است برای شکایت و شروع دولتمردی.
امروز ، من در حال اقدام برای کاهش هزینه های دولت برای متعادل سازی بودجه امسال هستم.
این اقدام فوری است که انجام می دهم:
امروز صبح ، من یک فرمان اجرایی را امضا کردم که هزینه های دولت را برای تعادل بخشیدن به بودجه ما منجمد می کند.
ما هزینه توازن های فنی مصرف نشده را در طیف گسترده ای از برنامه های دولتی مسدود خواهیم کرد. این شامل همه چیز است ، از بودجه های هزینه نشده برای به روزرسانی سیستم های انرژی در تاسیسات دولتی به مواردی که با هدف کمک به دولت های محلی در برنامه های تلفیقی آنها انجام می شود.
همه چیز بدون درد نیست. برخی از پروژه ها به تأخیر می افتند یا خاتمه می یابند ، برخی از خدمات کاهش می یابد. اما در کل ، ما می توانیم بیش از 550 میلیون دلار در سال جاری با از بین بردن این مانده های مصرف نشده - با صرف نکردن این بودجه و استفاده از آنها در حال حاضر برای شکاف بودجه چند میلیارد دلاری ، هزینه های خود را کاهش دهیم.
به عنوان مثال ، برنامه ویژه کمک شهری شهرداری ایالت ما شامل موجودی 3.2 میلیون دلار است که عمدتا برای هزینه های سربار است. این هزینه مناسب ، ضروری نیست و انجام نخواهد شد.
برنامه InvestNJ دارای یک توازن مصرف نشده زیاد و سابقه ناموفق در ایجاد مشاغل جدید است. اکنون با خاتمه این برنامه می توانیم 50 میلیون دلار در مالیات دهندگان پس انداز کنیم. در عوض ، من معتقدم که ما باید بدون هزینه های قابل توجه عمومی ، یک فروشگاه توقف ایجاد کنیم تا موانع را از بین ببریم و مسیر ایجاد مشاغل را تسریع کنیم - مشارکت نیوجرسی برای عمل.
من همچنین برای خاتمه یا تعلیق برنامه ها برای صرفه جویی در هزینه 70 میلیون دلار دیگر امسال اقدام خواهم کرد.
برخی از پروژه ها توانایی تأخیر آنها را داریم تا زمانی که دولت منابع لازم برای پرداخت آنها را داشته باشد. این لیست شامل بهبود سرمایه در ساختمانهای دولتی ، تأسیسات اصلاحی و پارکهای ایالتی است.
این شامل مواردی مانند برنامه اصلی خیابان است که هم بودجه جاری و هم بلند مدت دارد که هنوز هزینه نشده و در سال جاری واقعاً هزینه نخواهد شد. این وجوه باید به صندوق عمومی برگردانده شود تا به تعادل بودجه کمک کند.
در کل ، به تعویق انداختن این پروژه ها و موارد طولانی مدت به یک روز بارانی کمتر در نیوجرسی می تواند هزینه های 90 میلیون دلاری را در این سال مالی کاهش دهد.
ما می توانیم روش های خاصی را به روش های استفاده و جمع آوری درآمد بهبود دهیم.
دو مثال: ما می توانیم روند حل اختلافات خود را در مورد تسویه مالیات تسریع کرده و 20 میلیون دلار پس انداز کنیم.
و می توانیم به طور مناسب از مناطق م enterpriseسسات شهری بخواهیم که صندوق عمومی را برای یارانه سهم مورد نیاز این مناطق در تخفیف مالیات بر دارایی در سالهای گذشته بازپرداخت کنند.
با این وجود ، بزرگترین گروه هزینه ای که باید کاهش دهیم ، این است که برنامه هایی که واقعاً شایسته هستند و در بیشتر موارد منطقی هستند ، اما در حال حاضر به راحتی توانایی پرداخت آن را نداریم. مانند هر خانواده و مانند چهل و دو ایالت دیگر با بودجه متعادل مطابق قانون اساسی ، ما نیز باید در حد توان خود زندگی کنیم. نیوجرسی مشکلی در درآمد ندارد - ما در حال حاضر مالیات بالاتری نسبت به سایر ایالت های اتحادیه داریم. ما برای پرداخت هزینه های اعتیاد ترنتون به هزینه ها از جاده مالیات های بالاتر رفته ایم. چه چیزی به ما داده است؟ 10.1 درصد بیکاری ، اقتصادی خاموش و عدم امید به رشد در آینده ما. مالیات بیشتر راهی برای نابودی است. ما باید ، و خواهیم کرد ، دولت خود را کوچک کنیم.
این به معنای انتخاب سخت است. به معنای بستن کمربندهایمان است. این بدان معناست که با منابعی که در اختیار داریم سازگار است. و این به معنای ترسیم دوره اصلاحات در حال حاضر است تا هزینه های ما در آینده مثرتر باشد.
بنابراین امروز من بیش از یک میلیارد دلار کاهش و اصلاح برنامه هایی را اجرا می کنم که در شرایط اقتصادی کنونی و در شرایط مالی فعلی به راحتی توانایی پرداخت آن را نداریم.
به عنوان مثال ، دولت نمی تواند به حدی که یارانه حمل و نقل نیوجرسی را پرداخت می کند ، یارانه پرداخت کند. بنابراین من این یارانه را قطع می کنم. ترانزیت نیوجرسی باید کارآیی عملکرد خود را بهبود بخشد ، مجدداً از قراردادهای صنفی غنی خود بازدید کند ، به استخدام حامی که گذشته خود را مشخص کرده است پایان دهد و همچنین ممکن است مجبور به کاهش خدمات یا افزایش کرایه باشد. اما سیستم باید کارآمدتر و مثرتر شود.
دولت نمی تواند امسال 100 میلیون دلار دیگر برای کمک به سیستم بازنشستگی که به شدت به اصلاح نیاز دارد ، هزینه کند. من از لوایح دو جانبه ای که این هفته در مجلس سنا برای شروع اصلاحات حقوق بازنشستگی و مزایا تشویق شده ام ، تشویق می شوم. من رئیس جمهور سوئینی و سناتور کیان را بخاطر راهگشایی در آغاز این مجموعه اصلاحات دیرهنگام تحسین می کنم. من مطمئن هستم كه همكاران مجمع ما با همان نوع تلاش دو جانبه دنبال خواهند كرد.
این لوایح باید فقط آغاز ، نه پایان ، گفتگو و اقدامات ما درباره اصلاحات بازنشستگی و مزایا باشد. از آنجا که در این مورد اشتباه نکنید ، حقوق بازنشستگی و مزایا عامل اصلی افزایش هزینه های ما در تمام سطوح دولتی - ایالت ، شهرستان ، شورای شهرداری و مدارس است.
همچنین ، باور نکنید که شهروندان ما آن را نمی دانند و سرانجام از دولت خود خواستار اقدام واقعی و اصلاح معنادار هستند. علایق خاص قبلاً شروع به فریاد زدن کلمه مورد علاقه خود کرده اند ، که به طور تصادفی ، کلمه مورد علاقه پسر 9 ساله من است وقتی که ما او را وادار می کنیم کاری را انجام دهد که می داند درست است اما نمی خواهد انجام دهد - غیرمنصفانه.
بیایید به شهروندان خود واقعیت را بگوییم - امروز - در حال حاضر - در مورد اینکه چه کاری انجام نکردن اصلاحات قوی برای آنها هزینه دارد.
یک بازنشسته ایالتی ، 49 ساله ، در طول زندگی حرفه ای خود ، در ازای بازنشستگی و مزایای بهداشتی خود ، 124000 دلار پرداخت کرد. ما به او چه پول خواهیم داد؟ 3.3 میلیون دلار پرداخت حقوق بازنشستگی در طول زندگی وی و تقریباً 500000 دلار برای مزایای مراقبت های بهداشتی - در مجموع 3.8 میلیون دلار با سرمایه گذاری 120 هزار دلاری. آیا این منصفانه است؟
یک معلم بازنشسته 62000 دلار برای حقوق بازنشستگی خود پرداخت کرد و هیچ چیز ، بله هیچ چیز ، برای پوشش کامل پزشکی پزشکی ، دندانپزشکی و بینایی در طول زندگی حرفه ای خود پرداخت. ما به او چه پول خواهیم داد؟ 1.4 میلیون دلار مزایای بازنشستگی و 215000 دلار دیگر حق بیمه درمانی در طول زندگی وی. آیا منصفانه است که همه ما و فرزندانمان باید هزینه این مازاد را بپردازیم؟
کل هزینه های بازنشستگی و مزایای پزشکی بدون بودجه 90 میلیارد دلار است. برای به روزرسانی آنها باید سالانه 7 میلیارد دلار بپردازیم. ما آن پول را نداریم - شما آن را می دانید و من هم آن را می دانم. آنچه که با ارائه یک سیستم بازنشستگی برای شهروندان ما انجام شده است ، توانایی پرداخت آن را نداریم و مزایای بهداشتی که 41٪ گران تر از متوسط هزینه 500 شرکت ثروتمند است ، قسمت واقعا ناعادلانه این معادله است.
تنها راه اصولی با توجه به این چالش های کوهستانی این است - قبل از اینکه در شانزدهم مارس برای آدرس بودجه خود به اینجا برگردم ، این لایحه های اصلاح را بگیرید ، آنها را حتی قوی تر کنید و روی میز من بگذارید. و در این زمینه شما تعهد من را دارید - برخلاف گذشته ، وقتی ایستادید و آنچه را درست انجام دادید ، این فرماندار فرش را از زیر شما بیرون نخواهد کشید - من لایحه های اصلاحات قوی را امضا خواهم کرد.
اما تا زمانی که این اصلاحات به تصویب نرسد ، ما با وجدان خوب نمی توانیم سیستمی را کنترل کنیم که از کنترل خارج شود ، دولت ما و مردم آن را ورشکسته کند و قول هایی بدهد که در درازمدت نتواند برآورده کند.
بزرگترین گروه کاهش احتمالاً بحث برانگیزترین خواهد بود.
کمک های تحصیلی بخش عمده ای از بودجه نیوجرسی است - به ویژه مبلغی که هنوز در سال مالی 2010 هزینه نشده است. بنابراین ما نمی توانیم بودجه خود را بدون ذخیره برخی از کمک های مدرسه متعادل کنیم.
ما در این تنها نیستیم. ایالات دیگر نیز ملزم به انجام چنین کاری شده اند.
دولت قبلی شکاف بودجه ما را به شدت نادیده گرفت و پیشنهاد کرد 230 میلیون دلار کمک مدرسه ذخیره شود - با این حال راه حلی قانونی برای دستیابی به این تعداد ارائه نکرد و بار دیگر ، کار مهم را ناتمام گذاشت.
من در حال اجرای یک راه حل هستم که اطمینان می دهد هر منطقه از مدارس منابعی را برای آموزش کامل و کارآمد به دانش آموزان خود دارد.
راه حل ما یک بودجه از بودجه آموزشی مدرسه مصوب نمی گیرد. حتی یک سکه هم از کلاس بیرون نیست. هیچ کتاب متنی خریداری نشده است. هیچ معلمی اخراج نشد. هیچ یک از تحصیلات کودک به مدت یک دقیقه به خطر نیفتاد. یک دلار مالیات بر املاک جدید مورد نیاز نخواهد بود. حامیان اتحادیه وضع موجود در غیر این صورت ادعا خواهند کرد - یک بار دیگر اثبات می شود که آنها علاقه شخصی و اشتباه دارند.
بسیاری از مناطق مدارس در نیوجرسی مازاد دارند که بخشی از بودجه سال مالی 2010 آنها نبوده است. دلیل این امر این است که یا پیش بینی نشده بودند - اصطلاحاً مازاد مازاد - یا در حساب ذخیره قرار گرفتند - به اصطلاح مازاد ذخیره.
من کمک مدرسه را به گونه ای کاهش می دهم که اطمینان حاصل کند هیچ منطقه ای مبلغی بیشتر از مازاد آن را پس نداده است.
به نظر برخی ، كاهش كمی درصد ثابت از كمك های مدرسه عادلانه تر به نظر می رسد. اما از آنجا که برخی از مناطق به شدت به کمک های دولتی اعتماد می کنند ، این ممکن است بر توانایی آنها در ارائه آموزش های دقیق و کارآمد مورد نیاز دانش آموزان تأثیر بگذارد. و این رویکرد به احتمال زیاد برخی از مناطق را به وضعیت کسری درآمد تبدیل می کند. ما کمک های مدرسه را با تبر کم نکرده ایم - این کار را با چاقوی جراحی و با احتیاط کامل انجام داده ایم.
مبلغ کل کمکهای پس گرفته شده 475 میلیون دلار است. من می دانم که این راه حل محبوب نخواهد بود. بیش از 500 منطقه مدرسه تحت تأثیر قرار خواهد گرفت و بیش از 100 منطقه تمام کمک های دولتی را برای باقی مانده سال از دست خواهند داد.
اما اقدام لازم است. اواخر سال مالی است. بودجه ریزی غیرمسئولانه گذشته ، همراه با سیاست های مالیاتی ناموفق که مانند پتویی خیس و خیس درآمدهای مالیاتی و رشد شغلی خفه کننده است ، این مراحل خارق العاده را می طلبد. با وجود این اقدام جسورانه ، به یاد داشته باشید ، ما حتی یک سکه از دستورالعمل کلاس اخذ نکرده ایم ، حتی یک پنی افزایش مالیات بر املاک خود را نگرفته ایم.
بگذارید تکرار کنم. هر دلار در هر بودجه مدرسه که در هر منطقه از مدارس در سراسر ایالت تصویب شده ، دست نخورده باقی مانده است.
مناطق حومه ایثار می کنند. مناطق شهری فدا می شوند. مناطق روستایی ایثار می کنند. برخی ، چه در داخل و چه در خارج از این محفظه ، شما را ترغیب می کنند تا گوشه ای عقب بروید و از تکه چمن خود محافظت کنید. کشور ما در بحران است. مردم ما صدمه می بینند. اکنون زمانی است که همه ما باید در برابر درخواست سنتی و خودخواهانه مقاومت کنیم تا از هزینه چمن خود به هزینه دولت خود محافظت کنیم. وقت آن است که گوشه را ترک کنید ، به فداکاری بپیوندید ، به مرکز اتاق بیایید و بخشی از راه حل باشید. من از همه ما می خواهم که داوطلبانه به مرکز اتاق بیایند ، در برابر منافع خاص بایستند و وضعیت شکسته خود را - با هم درست کنند. برای کسانی که به دفاع از روش های قدیمی خودخواهانه محافظت از چمن ادامه می دهند ، و در گوشه و کنار از منافع مشاعره محافظت می کنند ، لطفا توجه داشته باشید - افراد با حسن نیت که می خواهند یک نیوجرسی بهتر و قوی تر شوند ، به هم می پیوندند تا به آن گوشه ها بیایند و شما را به مرکز اتاق برسانید تا ایالت ما را به مکانی که می دانیم باشد تبدیل کنیم.
در کل ، من هزینه های 375 برنامه مختلف ایالتی را از هر گوشه و کنار دولت ایالتی کاهش می دهم.
من شک دارم که بسیاری محبوب شوند. من از مجریه اجرایی خود برای اجرای آنها استفاده خواهم کرد ، زیرا این کار را باید انجام دهم
به عنوان یک بسته در نظر گرفته شده ، آنها به پس انداز مورد نیاز دست پیدا می کنند و شکاف بودجه 2 میلیارد دلاری ما را برطرف می کنند.
من خوشحال نیستم ، اما از گرفتن این تصمیمات هم نمی ترسم. این کاری است که مردم مرا برای انجام آن به اینجا فرستاده اند.
من از شما در قوه مقننه تقاضا دارم که همان صراحت و تعهد را نشان دهید. برای بی عملی یک گزینه نیست. این مسیری بود که خیلی طولانی طی شد.
برشهایی که عرض کردم ممکن است چشمگیر باشد. و انها هستند. بعضی از آنها دردناک به نظر می رسند. و آنها خواهند بود.
اما بگذارید زمینه ای برای شما فراهم کنم. از اول این ماه ، حدود نیمی از بودجه قبلاً هزینه شده بود. این ایالت در تاریخ 31 ژانویه حدود 14 میلیارد دلار پول هزینه نشده برای سال مالی جاری داشته است. از این مبلغ ، 8 میلیارد دلار قابل پرداخت نیست - با قرارداد ، مانند مورد کارمندان ایالت یا حفظ تلاش برای پول محرک فدرال. به موجب قانون اساسی با توجه به اوراق قرضه ما یا طبق قانون
بنابراین پس از ورود ، دولت من 6 میلیارد دلار مانده برای کار داشت - 6 میلیارد دلار مانده که از آن می توان 2 میلیارد دلار پس انداز پیدا کرد. ما مجبور شدیم 1/3 از بودجه موجود خود را فقط 4 ماه مانده به سال مالی کاهش دهیم.
در جوانی به همه ما یاد داده شد که انجام کار درست همیشه آسان نیست.
ما ترجیح دادیم از ترفندها یا کمکهای باند برای پنهان کردن شکاف بودجه یا به تعویق انداختن آن تا سال آینده استفاده نکنیم ، که این حتی بدتر است. ما از تکرار شکست های گذشته خودداری کردیم.
ما تصمیم گرفتیم با اصلاح عادت های هزینه ای خود ، و ایجاد زمینه ای برای اصلاح ، با مشکل روبرو شویم تا بتوانیم کسری ساختاری را که حتی بیشتر از آن خواهد بود - چندین برابر - در سال مالی بعدی ، 2011 ، اصلاح کنیم.
بنابراین کاهش هایی که امروز انجام می دهم آسان نیست - اما ضروری هستند.
و اشتباه نکنید: اولویت های ما کاهش و اصلاح عادت نیوجرسی به هزینه های بیش از حد دولت ، کاهش مالیات ، تشویق به ایجاد شغل ، کوچک کردن دولت متورم و تأمین هزینه های مسئولیت های خود به صورت پرداخت به عنوان کار شما است. و آنها را برای نسلهای آینده رها نکنید. به طور خلاصه ، برای ساختن نیوجرسی به جای یک سبد مالی ، خانه ای برای رشد باشد.
ما در مسیری جدید قرار گرفتیم - مسیری که با رای مردم نیوجرسی دیکته می شود - و من قصد بازگشت به عقب را ندارم. من با آنها یا مسئولیتی که به من داده اند ایمان نمی شکنم.
یک رئیس جمهور بزرگ ، رونالد ریگان ، یک بار گفت که: یک رهبر ، یک بار که عمل مشخصی را متقاعد کرد که درست است ، باید عزم راسخ داشته باشد که به آن پایبند بماند و وقتی کار سخت می شود ، دلهره ندارد.
بیش از یک ماه دیگر ، من پیش شما خواهم آمد تا برنامه خود را برای سال مالی 2011 و بعد ترسیم کنم. چالش سال آینده حتی بیشتر خواهد بود. کاهش احتمالاً حتی عمیق تر خواهد بود. اصلاحات ، به ضرورت ، حتی چشمگیرتر خواهد بود.
اما اجازه دهید این مسئله را حتی بیشتر نکنیم.
اجازه دهید ما امروز روند اصلاحات را آغاز کنیم.
بگذارید به خواست مردم گوش فرا دهیم و در مسیری جدید و مسئولیت پذیرتر پیش برویم.
بگذارید در حد امکاناتی که مردم در حال تهیه ما هستند زندگی کنیم و بیشتر از حقوق و پس اندازهای سخت خود را از جیب خود نگیریم.
بیایید شهامت ایجاد تغییر را داشته باشیم. جسارت برای دیدن آن و چشم انداز نه تنها برای تهیه بودجه سالم و پایدارتر ، بلکه برای ایجاد یک دولت بهتر که بتواند بار دیگر رشد کند.
بسیار از شما متشکرم. خدا به آمریکا برکت دهد و خداوند به ایالت بزرگ نیوجرسی ادامه دهد.
