سامانتا بارکس و اندی کارل در زن زیبا: موزیکال. متیو مورفی فراتر از جذابیت بی وقفه جولیا رابرتز و خطوط تکراری مانند اشتباه بزرگ. بزرگ. Huge and Cinder-fuckin-rella ، 1990s زن زیبا شاید بیشترین باشد به یاد آورد برای لباس های آن ، طراحی لباس توسط مرلین ونس. کلاه گیس بلوند ، مینی مدرس برش ، لباس دهه کمری شکلات شیری پوشیده شده از لکه های پولکا سفید ، به آن لطمه می زند و یک لباس مجلسی قرمز رنگ از روی شانه با یک خط گردن نازنین در میان آنها مهم است. درست مثل دمپایی های شیشه ای در داستان افسانه ای خدمتگزار به خدمت که از آن تقلید می کند ، لباس های موجود در این داستان کوتاه و شیک پوش نیز به طور ظریفی به اوج گیری شخصیت اشاره نمی کنند. نه ، آنها با هر تغییر فصل از بالای سر شما می کوبند.
این قهرمان اصلی - یک کارگر جنسی به نام ویویان - با یک تاجر ثروتمند ناخوشایند مواجه می شود که قطعات شرکت های بنیانگذار را از بین می برد و می فروشد و به او مبلغی یکباره و در نهایت کمد لباس کاملاً جدید پیشنهاد می شود تا هفته را با او بگذراند. روابط معاملاتی آنها احساسی می شود (برای او ، به نظر می رسد که عمدتا بر اساس چگونگی ظاهر گران قیمت او ایجاد می شود) و به عشق تبدیل می شود. لباس های او در طول این هفته روایتی را شکل می دهد ، دوگانگی در مورد اینکه آیا این یک خیال مردانه قهقرایی است یا نمونه ای از فمینیسم موج سوم اولیه است ... پورنو لوکس یا انتقاد ملایم از اختلاف طبقاتی. این سردرگمی ها حداقل تا حدی نتیجه فیلم خود فیلم است نام تجاری با روکش آب نبات از یک فیلمنامه بسیار تیره تر با یک پایان کاملا متفاوت. زن زیبا: موزیکال (با بازی سامانتا بارکس در نقش ویویان و اندی کارل در نقش ادوارد ریچارد گیر) فیلمی را می گیرد - که حتی با وجود همه آن عارضه ها ، هنوز هم می توان از آن به عنوان یک کپسول زمانی جذاب لذت برد و لحظاتی از تفاوت های شگفت آور را تحمل کرد - و به سختی آن را اقتباس می کند. بلکه آن را صاف می کند ، جایگزین هر نوع پیچیدگی عاطفی ، ریگی (وانیلی) و قدمت سرگرم کننده با موسیقی ساخارین می شود - تا زمانی که تنها چیزی باقی می ماند یک داستان محافظه کارانه از نمادهای طبقاتی است که در یک بتونه پیاده روی از لباس های گران قیمت و جواهرات گفته می شود. 
اندی کارل ، عزرا نایت ، سامانتا بارکس و رابی کلاتر در زن زیبا موزیکال . متیو مورفی
لباس های موزیکال (طراحی شده توسط Gregg Barnes) لباس های اصلی را به آرامی به روز می کنند تا از حساسیت های امروزی خوشایندتر شوند (تعداد کمتری از شانه ها ، بندهای کم شلوغ تر ، بدون لباس کوتاه باهاما). اما با نادیده گرفتن ویژگی دهه 90 آنها ، بازتاب داستان از یک لحظه واقعی در زمان آمریکا به دروغ خوانده می شود که انگار قرار نیست بی انتها باشند.
زن زیبا: موزیکال لباس کاملاً مشهوری که ویویان می پوشد تقریباً کاملاً حفظ می شود: مینی لباس آبی و سفید برش خورده (با قسمت برش کمی تغییر یافته در قسمت بالا) ، چکمه های استایل بلند تا ران بلند چرمی ، پارچه کلاه گیس بور و بلوز قرمز. درست مثل فیلم ، واقعیت مهم اینجاست که صبح روز بعد از اولین شب معاشقه معاملات معاملات او و ادوارد ، توت فرنگی و خوراکی ، ادوارد با یک منظره غیر منتظره از خواب بیدار می شود. به نوعی او متوجه نشده بود که مدل موی بلوند کلاه گیس در واقع یک کلاه گیس است ، و آنچه اکنون می بیند قفل های قهوه ای سالم و بدون پوست او است: زن زیبایی که در زیر قلاب مخفی شده است. و بنابراین ، قبل از رفتن او ، او از او می خواهد هفته را با او بماند. البته او ابتدا به برخی لباس ها احتیاج دارد.
اولین لباسی که ویویان پس از تغییر شکل می پوشد ، لباس کوکتل آرمانی مشکی با روکش توری است - که توسط یک مدیر هتل هامی-پدرخوانده تقدیر-پری به او توصیه شده و به اندازه کافی مهربان است تا با او مانند یک فرد رفتار کند. (بعد از اینکه کارگران خرده فروشی سوداگرانه Rodeo Drive او را رد می کنند ، مدیر هتل یک تجربه خرید غیر آسیب زا را برای تهیه لباس تسهیل می کند.) با تجمل اتاق استراحت در بورلی ویلشایر ، او نشان می دهد که آزمایش انواع اوست رنگهای پرنده او به ادوارد گفت دیر کردی. شما پاسخ می دهید ، شما خیره کننده هستید. این س begال پیش می آید: اگر او بلافاصله از تصویر نسخه هالیوود (یا برادوی) از یک کارگر جنسی به تصویر ظرافت زنانه هالیوود تبدیل نشود ، چه می شود؟ آیا او در خیابان بیرون خواهد بود؟ 
سامانتا بارکس و اندی کارل در زن زیبا: موزیکال. متیو مورفی
هنگامی که ادوارد متوجه شد که چگونه او را از یک فروشگاه بیرون رانده اند ، او را به یک سفر خرید دیگر در Rodeo Drive هدایت می کند ، جایی که گروه مونتاژ فیلم معروف ، تغییر قدرت لباس را انجام می دهد ، در حالی که کارگران خرده فروشی لباس سیاه را سیاه می کنند / لباس سفید / لباس شب را بیرون بمان! او اکنون با دستکش سفید ، کلاه آفتابی و لباس دکمه ای سفت و سخت ، از بوتیک Rodeo Drive که روز قبل او را خراب کرده بود ، خریدهایی در دست داشت و خطوط معروف را ارائه می داد: اشتباه بزرگ. بزرگ. بزرگ. او اکنون می تواند با نشان دادن اینکه چقدر ناگهان از آنها در پله های اجتماعی پیشی گرفته است ، کمیسیونی را به فروش برساند که زنان فروشنده کلاس نمی توانند در چهره آنها قرار بگیرند - این را بوتیک هایی که در آن خریدها نشان می دهد ، نشان می دهد.
وقتی ادوارد ویویان را برای دیدن به سانفرانسیسکو می برد لا تراویاتا ، صحنه با یک لباس مجلسی قرمز تکمیل شده است (در تولید برادوی کمی آرام تر - کمتر کرست مانند و به طرز ناخوشایند 90s.) البته ، تنها چیزی که او ندارد یک گردنبند گران قیمت است. او آن را به او هدیه می کند ، و مانند فیلم ، در حالی که او برای لمس آن دست دراز می کند ، جعبه را می بندد و او به سرعت دست خود را بیرون می کشد ، می خندد. این کوچک تبدیل به نمادین بداهه لحظه در فیلم در اینجا به صورت رباتیک تکرار شده است. گرچه شیمی بازیگران فیلم آن را به عنوان جذاب و بازیگوش به فروش رساند ، اما در اینجا ، فاقد چنین چیزی ، احساس می شود مثل هویج بیش از ویویان ثروت آویزان است - و چسباندن آن جعبه نشان می دهد که آسان بودن این داستان افسانه ای تحرک یا ناپدید شدن ، یا عقب زدن. 
سامانتا بارک در زن زیبا: موزیکال. متیو مورفی
سایه های تابستانی ویویان در پایان فیلم و نمایش موزیکال به طور سنتی کمتر دخترانه می شوند ، سعی می کنند نشان دهند که یک عمل گرایی شروع به نفوذ در چشم انداز او نسبت به وضعیت استخدام شده اش کرده است. (هر دو فیلم و موزیکال به وضوح آژانس را با لباس های کم زنانه ای که او بعداً در داستان می پوشد یکی می دانند ، جالب است که به عقب برگردند یک مفهوم فمینیستی دهه 80 در مورد جنسیت ، قدرت و کار .) همانطور که فکر می کند این افراد واقعاً برای چه کسانی کار می کنند ، او لباس می پوشد دختر شاغل در فیلم لباس کوتاه برای تعطیلات ، اما این موزیکال یک لباس کاملاً مدرن و قدرتمندتر به او می دهد: شلوار کمر سفید و بلند و یک بلیزر سفید ، که برای نشان دادن تاپ تاپ هاتن از آن جدا شده است. در صحنه ای در کنار استخر هتل ، او با بهترین دوست خود کیت ، یک کارگر رابطه جنسی که برعکس تحت سلطه یک سرمایه دار بزرگ قرار نگرفته است ، صحبت می کند. کیت در یک ژاکت چرمی پر از مو ، با نواری موی چین دار و آویزان ، کیت در بورلی ویلشایر کاملاً مشهود است ، همانطور که ویویان (اکنون رسمیت غیراخلاقی دارد) یک هفته قبل بود.
مانند هر داستان ژنده پوش ، ثروتمندانه ، لباس ها بیش از انعکاس قوس ، اعلام می کنند. آنها هرکدام فصل جدیدی از داستان تحرک طبقاتی بعید را تبلیغ می کنند ، فصلی که ضمن حفظ خط و نشان احترام به سرمایه داری ، به سمت بدبینی و سرمایه داری اشاره می کند. در حالی که ارزش کیچ 90s آنها کسل شده بود ، لباس های موسیقی به نوعی باعث دلتنگی می شوند - و در نتیجه قهقرایی های آن - بدون ایجاد لذت خاص دوره دلتنگی. آنها موزیکالی را نشان می دهند که سعی دارد بر نمایندگی یک زن تأکید کند ، اما بیشتر با دسترسی او به کالاهای مادی این کار را می کند. 
زن زیبا: موزیکال. متیو مورفی
عامل bobby bobbidy boo تغییر و تحول بصری ناگهانی فرد ، از طریق به دست آوردن کالاهای جدیدی که بر ارزش اجتماعی و شخصی آنها تأثیر می گذارد ، تأکید می کند که چگونه در جامعه ای که اکنون رونق میلیاردر وجود دارد ، جایی که سه ثروتمند آمریکایی به اندازه نیمی از فقیرترین جمعیت ایالات متحده ثروت دارند ، تحرک مسئله تخیل مفصلی برای عبور است. (دیدن چشم کویر برای نسخه دوست داشتنی ، جذاب ، بیدار و هنوز پوچ این روایت.) این داستانی است که در نهایت می گوید اگر در یک جامعه شرکتی بدون مقررات بدون شبکه های ایمنی فقیر باشید ، فقط منطق افسانه ها (همراه با ظاهر زیبا ، لباس های خوب و در این صورت ، سفید بودن) شما را نجات می دهد. حتی با پایان یافتن یک یادداشت مبهم و مترقی نجات متقابل (خود ادوارد نیز از شر همه خلا esc ها و اصطلاحات نجات یافته است ، و یک سرمایه دار کمی کمتر می شود) ، در نهایت انتقاد از آن نیست که فروش منطق را تداوم بخشد.
در ترجمه زن زیبا از یک فیلم-با توانایی آن برای نمای نزدیک-در یک تماشای برادوی ، نگاه به لباس راحت تر از بیان بازیگران برای روایت و تفسیر است. فاقد حواس پرتی عمق شخصیت ، این موسیقی حتی بیشتر ریشه در این ایده دارد که شایستگی تحرک رو به بالا شخصیت اصلی در توانایی او برای عبور از هر لباس ثروتمندانه است. خوشبختانه او عبور می کند و موسیقی فشار می آورد تا اختیاری را تحت فشار قرار دهد. اما همچنین ، بسیار بیشتر از فیلم ، لحنی افسانه ای دارد. و داستان افسانه ای - که در آن قهرمان داستان باید بی عیب و نقص یک سری آزمایشات سطحی اجتماعی ، جزئی و جنسی انجام دهد تا ثابت کند که لیاقت داشتن یک زندگی بدون سختی را دارد - بیشتر به نظر می رسد یک کابوس مردسالار سرمایه دار آشنا ، با آهنگ های نمایشی است.
