سخنرانی پیروزی هیلاری کلینتون برای وحدت یک ملت شکسته باید انجام دهد

هموطنان آمریکایی من ...

من پیش شما ایستاده ام ، متشکرم ، فروتن ، هیجان زده

و همینطور که به سقف شیشه ای اینجا در مرکز جاویتس نگاه می کنم ... کمی باورنکردنی است.

اما رویایی نیست!

هیچ اشتباهی نکن. من می دانم که چگونه به اینجا رسیده ایم - و از چه کسی باید تشکر کنم.

افرادی مانند پیلار گرولون دوست دارند.

متولد جمهوری دومنیکن. اولین خانواده اش که از دانشگاه فارغ التحصیل شد. یک سازمان دهنده نوادا برای کارزار ما.

او به منازل خود گفت:

آیا ما خراشیده بودیم؟ شرط می بندی! و امروز ، تا حدودی به دلیل بقا ناخوشایند ما ، من می توانم از میلیون ها آمریکایی که زود بیدار شدند یا دیر به خانه آمدند ، برای پیوستن به همسایگان در این سنت مقدس آمریکایی تشکر کنم: رای دادن صلح آمیز برای تغییر.

این پیروزی همچنین به این دلیل اتفاق افتاد که بسیاری از شما به برخی از حقوق های سخت بدست آمده خود کمک کرده اید ، تابلوهای حیاط را روی چمن جلوی خود قرار داده اید ، ساعت های طولانی را برای تماس های عصرانه در نظر گرفته اید یا فقط یک برچسب سپر روی ماشین خود قرار داده اید.

این اتفاق افتاد به این دلیل که یک رئیس جمهور آمریکا که موانع خود را شکسته بود ، از بزرگترین افسردگی در طول زندگی ما بهبود یافت ... و بانوی اول الهام بخش خود را با مثال خود به ما آموخت: وقتی آنها پایین می آیند ، ما بالا می رویم!

این اتفاق به دلیل الهام گرفتن من از خودم اتفاق افتاده است دختر و شوهر - و نوه ها ، شارلوت و آیدان. خواه بنشینم و آنها را بخوانم شب بخیر ماه یا - در روزهای سخت - با کلیک بر روی فیلمهای اینستاگرام که والدین آنها می فرستند ، آنها استقامت my من را بازیابی می کنند.

این اتفاق به دلیل شریک زندگی من ، کاندیدای معاون ریاست جمهوری از ویرجینیا ، همانند قبل از سلف خود در مورد تغییر پرشور بود - و توانایی مدیریت هر شرایط اضطراری را دارد.

این اتفاق افتاده است زیرا یک سناتور از ورمونت درباره موضوعاتی مانند نابرابری صحبت کرده است ، مواردی که حزب ما به اندازه کافی در مورد آنها صحبت نکرده بود.

این اتفاق افتاده است زیرا بسیاری از افراد در طرف مقابل راهرو اعتقاد شخصی را قبل از مهمانی قرار داده اند!

این اتفاق افتاد زیرا بسیاری به سیاست تقسیم نه گفتند ...

و بله به یک ایده مشخص: ما با هم قویتر هستیم.

بنابراین ... از همه رای دهندگان - کسانی که ایستادند ، تشکر می کنم برای من، کسانی که نمی توانند ایستادن من زیرا وقتی افرادی با عقاید و عقاید مختلف به هر کسی که می خواهند رأی دهند ، می دانیم هیچ کس نمی تواند ، هیچ کس اراده ، تقلب در انتخابات ما.

اما اکنون وقت آن است که به آینده نگاه کنیم. هیلاری کلینتون.تصویرگری اندی فریدمن.

***

سنتی است که به مخالفان تبریک بگویم ،و من به دونالد ترامپ تبریک می گویم. او عصبی زد: او به ما کمک کرد تا ببینیم آمریکایی ها مثل همیشه از سیاست خسته شده اند.

اما این نادرست خواهد بود که هرکدام از ما توهین های زشتی را که در هنگام تجمع ها ، یا بحث ها یا توییت های اواخر شب ایجاد کرده ، نادیده بگیریم.

گاهی اوقات مردم می گویند ، این سیاست است.

نه. ما بهتر از این هستیم خدمات عمومی یک کار کاملاً اخلاقی است. مردم در هر دو احزاب این راه را برای مراقبت های بهداشتی بهتر ، مشاغل خوب ، مدارس خوب - و اطمینان از اینکه پسران و دختران آنها با هزاران مایل از خانه با اسلحه روبرو نخواهند شد ، انتخاب می کنند.

بنابراین برای کسانی که به من رأی ندادند: نزاع من با آقای ترامپ بود - نه میلیون ها انسان شایسته ای که احساس کردند - و احساس می کنند - که او آمریکای بهتری را به وجود خواهد آورد.

مخصوصاً به این دلیل که بسیاری از شما نه به خاطر راه حل هایی که مورد علاقه اش است بلکه به خاطر مشکلاتی که به آنها اشاره کرده از او حمایت کرده اید.

با هم می توانیم این مشکلات را حل کنیم.

آیا لازم است مرزهای خود را ایمن کنیم؟ آره! در نبرد با ترور پیروز می شوید؟ آره!

قدرت بسیار ثروتمندان را مهار کنید؟ آره!

آفریقایی-آمریکایی ها را در شهرهایمان کمک کنیم؟ کد مالیات ما اصلاح شود؟ آره!

و ما کارهای بیشتری انجام خواهیم داد

جلسه اردک لنگ کنگره باید به آمریکایی ها اجازه دهد که درآمد سالانه زیر 250،000 دلار داشته باشند کاملاً هزینه های پزشکی را کسر کنید.

ما اصلاحیه دوم را حفظ خواهیم کرد - اما اسلحه را از کسانی که نباید داشته باشند نگهداری کنید.

اوباماكر برای اولین بار به 20 میلیون آمریكایی خدمات بهداشتی داد - اما 40 میلیون نفر هنوز هیچ كاری ندارند. هزینه ها در حال افزایش است. ما آن را حذف نخواهیم کرد ما آن را درست خواهیم کرد.

و مشاغل بیشتری ایجاد خواهیم کرد که نمی توانیم آنها را به خارج از کشور برسانیم. هنگام روی کار آمدن پرزیدنت اوباما ، آمریکا بیش از 11 میلیون نان آور خانواده از کار داشت. اکنون کمتر از 8 میلیون است. ما هر ماه حدود 178000 شغل اضافه می کنیم. اما کار ما تمام نشده است.

و جمهوری خواهان ، غش نکنید. دموکراتها و جمهوری خواهان مقرراتی را می بینند که به آنها نیازی نداریم آنها کارآفرینان ما را عقب نگه می دارند. بگذارید آنها را آزاد کنیم تا به جلو حرکت کنند.

و منتظر روز تحلیف نمانیم. جلسه اردک لنگ کنگره باید به آمریکایی ها اجازه دهد که درآمد سالانه زیر 250،000 دلار داشته باشند کاملاً هزینه های پزشکی را کسر کنید. این باید مالیات فدرال را برای ارتش فعال و پلیس و آتش نشان و معلمان مدارس دولتی ما که درآمد سالانه کمتر از 100000 دلار دارند ، به نصف کاهش دهد.

بیایید از کسانی که محافظت و خدمت می کنند محافظت و خدمت کنیم.

و من به همکاران سابق خود در مجلس سنا می گویم: سرانجام با تمام قدرت یک دادگاه عالی به ما بدهید. نه قوی یک عدالت دادگاه عالی به ما بدهید که متشخص ، منصفانه - و تأیید شده باشد!

و از آنجا که ما باید این کارها را با هم انجام دهیم ، من از جمهوری خواهان ، از جمله نامزد سابق شما ، می خواهم که نقاط مشترک را پیدا کنیم. آمریکا به دموکرات ها و جمهوری خواهان نیاز دارد تا دست از چکش زدن یکدیگر بردارند و طرحی را تنظیم کنند.

در سنا ، من با بسیاری از جمهوری خواهان شریف مانند جان مک کین کار کردم. من مدتهاست که این قهرمان را می شناسم. ما مخالف هستیم الف بسیار . اما من آن لحظه را در سال 2008 به یاد می آورم که جان از طرفداری س tookال کرد که به عنوان توهین - باراک اوباما یک عرب بود.

هیچ کس نمی خواهد پشتیبان خود را با چرخش دوربین ها تنبیه کند.

جان میکروفن را گرفت. او گفت ، نه خانم. او یک مرد خانواده و شهروند مناسب و معقول است که اتفاقاً من در مسائل اساسی با آن اختلاف نظر دارم.

جمعیت هو کرد. اما جان به ما یادآوری کرد که دموکرات ها و جمهوری خواهان می توانند در مورد موضوعات اختلاف نظر داشته باشند اما در مورد مدنیت توافق دارند.

***

ما باید مدنیت را به سیاست برگردانیم.بنابراین اکنون پنج چیز را قول می دهم.

اولین ، من دو جایگاه برجسته کابینه را برای جمهوری خواهان رزرو می کنم. من واقعاً به یک تیم رقبا در کاخ سفید اعتقاد دارم.

دومین ، من به جمهوری خواهان می گویم: بگذارید ناهار بخوریم. رفتار من اجازه دهید وقایع تشریفاتی و متن دار را متوقف کنیم. با شروع این هفته ، من میچ مک کانل ، پل رایان و دیگران را در رهبری جمهوری خواهان دعوت می کنم هر ماه یک بار ، برای چهار سال آینده ، رو در رو ناهار بخورم. وقتی من از كاپیتول بازدید می كنم و نسخه ای از سخنرانی وضعیت اتحادیه خود را به پاول تحویل می دهم ، نمی خواهم این اولین باری باشد كه صحبت می كنیم.

سوم ، من به افراد با ایمان می گویم ، شما به یک مدافع احتیاج دارید. از زمانی که من دختر بودم ، هر هفته به اولین متحد متدیست ، در پارک ریج ، ایلینوی می رفتم ، ایمان من را راهنمایی می کرد.

اما ما آمریکایی ایمان داریم. در زمانی که کلیساهای سیاه سوخته و کنیسه ها و مساجد با تعداد بی سابقه ای حمله می کنند ، من یک مقام ارشد را به اتهام اطمینان انتخاب می کنم همه آمریکایی ها احساس راحتی می کنند که بدون ترس از ایمان خود استفاده می کنند. بسیاری از نیاکان ما برای جستجوی آزادی مذهبی به اینجا آمده اند. بیایید مطمئن شویم که آنها به مکان درست آمده اند.

چهارم ، موضوعی که توجه بسیاری را به خود جلب کرده است.

من افتخار می کنم که شوهر من آنچه را که به یکی از بزرگترین و بهترین بنیادهای خیریه جهان تبدیل شده است ، ایجاد کرد. از 11.8 میلیون نفر در سراسر جهان که سرانجام داروهای ارزان قیمت ایدز دریافت می کنند ، س Askال کنید. یا نپالی ها که در اثر زلزله سال گذشته در مورد کمک های اضطراری بنیاد بیل به آنها ویران شده است.

اما ، چنین بنیادی باید بیش از ملامت باشد.

کارهای اداری انجام شده است من و بیل بنیاد کلینتون را به مدت 8 سال مورد اعتماد کور قرار خواهیم داد.

سرانجام ، اکنون معتقدم آنچه برنی سندرز گفت درست بود. من هنگام ترک دولت ، اشتباه پذیرفتم که پول سخنرانی در بانک ها را پذیرفتم. مجاز؟ آره. اشتباه؟ همچنین بله

آن بانک ها برای بازپرداخت پول نیازی به من ندارند. اما من می توانم به پرداخت بدهی ملی ما كمك كنم. این هفته من هر سنت از این سخنرانی ها را به خزانه داری ایالات متحده اهدا خواهم کرد.

این آخرین قدم ها برای التیام خشم این کمپین نیست. اما آنها یک شروع هستند.

در ماه های آینده اطلاعات بیشتری خواهید دید

***

کشور ما با چالش های زیادی روبرو است.اما مهمترین مسئله ، چالشی که هر چالشی را تحت تأثیر قرار می دهد ، بازگرداندن اعتماد به یکدیگر است.

من می دانم که از دست دادن اعتماد به دیگران چگونه است. من می دانم که غلبه بر آن چقدر سخت است.

اما من همچنین بارها و بارها یاد گرفته ام که می توان از نو شروع کرد. ازدواج 41 ساله من یک رابطه غنی و پایدار است ، با زمان استرس اما یک عمر عشق. من و بیل هر دو تلاش خواهیم کرد تا اعتماد شما را جلب کنیم.

و ما می توانیم ، باید ، عقاید سیاسی متفاوت را که مدتهاست کشور ما را غنی کرده است ، دوباره زنده کنیم.

من به شما می گویم ، آنجا است بیشتر از اینکه ما را از هم جدا کند ، ما را متحد می کند. ما می توان نقاط مشترک پیدا کنید

نه ، با یک سخنرانی همراه نخواهد بود. یا یک قانون واحد.

این در حالی خواهد بود که ما یک بار دیگر یاد بگیریم بهترین ها را به جای ترس از بدترین ها فرض کنیم.

وقتی ما دوباره یاد می گیریم که با آغوش باز به هم نزدیک شویم و با ذهن باز هم به آنها نزدیک شویم ، این اتفاق خواهد افتاد.

زیرا آنچه در ماه های آینده انجام می دهیم میراثی است که از خود به جای می گذاریم.

***

دونالد ترامپ آدرس پیروزی را توسط مدیر سخنرانی رونالد ریگان بخوانید

می دانید ، در سال اول من و بیل و چلسی در کاخ سفید بودیم ، تونی موریسون برنده جایزه نوبل ادبیات شد.

وقتی او به استکهلم رفت و داد سخنرانی او ، ما او را تماشا کردیم که مثالی را می گوید که من هرگز فراموشش نکرده ام.

این در مورد یک پیرزن بود ، نابینا ، خردمند و - به گفته مردم - بصیر. تونی موریسون گفت ، روزی دو جوان به ملاقات او می آیند و می خواهند او را به خاطر کلاهبرداری خود نشان دهند.

یک زن شک می گوید پیرزن ، من یک پرنده را در دست دارم. به من بگو زنده است یا مرده.

البته ما می دانیم که آنها در مورد چه چیزی هستند. اگر او می گوید زندگی آنها پرنده را خرد می کنند. مرده؟ آنها به شما اجازه می دهند رایگان باشد.

او جوابی نمی دهد

جوان دوباره می پرسد ، پرنده زنده است یا مرده؟
او می گوید ، من نمی دانم آنچه من می دانم این است که (پاسخ) در دست شماست.

آمریکا ، من بصیر نیستم. اما من این را می دانم. آمریکایی ها درگیری های بزرگی را تجربه کرده اند. ما همه چیز را با ما دست خود

آیا این کاری نیست که ما همیشه انجام داده ایم؟

به کسانی که از سرزمین های دیگر هستند ، مانند اجداد خودمان ، می خواهند به اینجا بیایند و دستی به من بدهند ، من می گویم ، ما شما را دور نمی کنیم. ما از شما استقبال خواهیم کرد.

ما این کار را پس از پایان یافتن اولین کنوانسیون قانون اساسی در فیلادلفیا ، که به دلیل اختلاف نظر شدید انجام شد ، انجام دادیم. ما به جورج واشنگتن کمک کردیم تا از اختلافات خود وحدت ایجاد کند.

ما این کار را پس از راهپیمایی افراد مجازات رای تحمل توهین و شکست از کسانی که معتقد بودند زنان باید رأی به مردان را انجام دهند ، انجام دادیم. ما اصلاحیه نوزدهم را که امروز ثمره آن را دیدید تصویب کردیم.

ما این کار را در بزرگترین رکودی که دنیا تاکنون دیده است ، وقتی آمریکایی ها فکر می کردند روزهای رشد ما به پایان رسیده است ، با یک رئیس جمهور روی صندلی چرخدار ، با یک چشم انداز متحقق شد.

ما این کار را نیم قرن پیش انجام دادیم ، با ناامیدی وقتی ملت ما به جنگ 8000 مایلی و سپس بر سر رئیس جمهوری که به اعتماد ما خیانت کرد ، تقسیم شدند ، تا بتوانند بهبود یابند و از بین رفتن جنگ سرد را ببینند.

بعد از هر یک از این چالش ها ، آستین بالا زدیم ، دست به دست هم دادیم ... و به کار خود ادامه دادیم.

این کاری است که ما باید در ماه های آینده انجام دهیم.

بنابراین… به کسانی که از سرزمین های دیگر هستند ، مانند اجداد خودمان ، می خواهند به اینجا بیایند و دستی به شما بدهند ، من می گویم ، ما شما را دور نمی کنیم. ما از شما استقبال خواهیم کرد.

به کسانی که با آنها مخالف هستیم ، می گویم ما شما را تحقیر نخواهیم کرد. ما بحث خواهیم کرد و رویاها را کشف خواهیم کرد و نقاط مشترک را کشف خواهیم کرد.

به کسانی که دوران سختی را سپری می کنند ، می گویم ما شما را زمین نمی گذاریم. می توانیم شما را بلند کنیم.

بنابراین امشب از شما می پرسم ، مهم نیست که به چه کسی رای داده اید ، آیا می توانیم با هم کار کنیم؟ آیا می توانیم این دنیا را نه خصمانه بلکه امید آور کنیم؟

من معتقدم جواب در دست ماست.

اگر آمریکایی ها دست به دست هم دهند ...

… سیاه و قهوه ای و سفید

…مردان و زنان

… مسیحی ، یهودی ، مسلمان ، هندو ، ملحد

... همجنسگرا و راست

…پولدار و فقیر

… جنوبی ها و شمالی ها

... فرزندان کسانی که از طریق یک پل زمینی از طریق تنگه های برینگ به اینجا آمده اند

… در زنجیر در کشتی های برده که ساحل طلا را ترک می کنند

ste در کشتی با بخارهایی که از اقیانوس اطلس طوفانی عبور می کنند

... در قایق های چکه در دریا جنوبی چین

… یا روی جتهایی که بالای ابرها از اقیانوس آرام عبور می کنند

... پیاده از مرزهای جنوبی ما

... اگر این کار را انجام دهیم ، جهان در این قرن صلح ، وعده و امید را برای همه خواهد دید

... به رهبری کشور من اکنون این امتیاز را دارم که به عنوان رئیس جمهور شما خدمت کنم.

متشکرم! و خدا برکت دهد آمریکا!

رابرت لهرمن ، نویسنده سخنران سابق کاخ سفید برای معاون رئیس جمهور ال گور ، سخنرانی عمومی و سخنرانی را در دانشگاه آمریکایی تدریس می کند. او هفت کتاب نوشته است ، از جمله همنشین سخنران سیاسی: راهنمای نویسندگان و سخنرانان.