امی آدامز در ورود.جان تیجس تصور کنید اگر بیگانگان در اولین تماس با انسان ها ، نه تنها انگلیسی صحبت نمی کنند ، بلکه حتی از کلمات گفتاری استفاده نمی کنند.
این معضل در قلب فیلم جدید است ورود ، با بازی ایمی آدامز ، جرمی رنر و فارست ویتاکر. آدامز در نقش دکتر لوئیز بنکس ، یک زبان شناس استخدام شده توسط ارتش ایالات متحده برای ترجمه ارتباطات بیگانه و تشخیص هدف موجودات در کره زمین ، بازی می کند.
مشکل (و دلیل گیر افتادن رمزنگاران خود ارتش) این است که این ارتباطات کلامی نیستند - موجوداتی (که هفت پایه دارند به آنها heptopods می گویند) پیام های خود را با استفاده از نمادهای دودی شبیه به لکه های مرکب Rorschach .
بهترین داستان علمی علمی فرازمینی زندگی بیگانگان را تا حد ممکن قابل قبول می کند. به همین منظور ، سازندگان فیلم هنرمندان و مشاوران زبانی را استخدام کردند تا داستان را مبنای واقع بینانه قرار دهند.
نقاش جوهر مارتین برتراند زبان نوشتاری نشان داده شده در فیلم را طراحی کرده است. او به Braganca گفت که بر رمز و راز در خلاقیت های خود تأکید دارد.
او گفت ، ما نمی دانیم چه اتفاقی می افتد یا آنچه می خواهند. من مدل ها را سیال کردم تا ظاهری انسانی نداشته باشند. هم کدورت وجود داشت و هم شفافیت.
برتراند گفت: این طراحی های عجیب و غریب باید مخاطب را روی انگشتان پا نگه دارد.
او گفت ، وقتی نمادها را برای اولین بار می بینید ، باید ترسیده و مجذوب خود شوید. شما همه چیز را با هم احساس می کنید و می خواهید در کنار (بیگانگان) باشید.
شخصیت آدامز ، دکتر بنکس ، که در ترجمه زبان هایی مانند فارسی مهارت دارد ، به همین ترتیب شروع می شود ورود احساس ترکیبی از احساسات اما هنگامی که او خود را در زبان بیگانه غوطه ور کرد ، ماموریت او او را از بین می برد. 
امی آدامز با نمونه ای از نوشتن بیگانگان در Arrival.جان تیجس
تیم تولید برای دریافت ایده بهتر از چگونگی کار زبان شناسان ، به این کار روی آوردند جسیکا کوون ، دانشیار زبانشناسی در دانشگاه مک گیل مونترال (محل فیلمبرداری فیلم). کوون کارهای میدانی زبانی را روی زبانهای کم مطالعه ، از جمله زبانهای مایایی انجام می دهد چول و دیک ، همراه با My'gmaq ، یک زبان بومی کانادایی.
كون به Braganca گفت: این زبانها برای هم قابل فهم نیستند. اما سعی می کنم مشترکات آنها را بفهمم.
در این فیلم ، بنکس به طور مشابه سعی در رمزگشایی از مشترکات زبان های انسان و بیگانه دارد. او كوچك را شروع می كند ، و با نوشتن كلمه انسان روی تخته خشك محو و نگه داشتن آن در جلوی سینه ، اصول زبان انگلیسی را به بیگانگان می آموزد. یکی از همکاران بنکس س questionsال می کند که چرا او مانند ریاضیدان به زبان نزدیک می شود ، اما طبق گفته Coon ، بیشتر زبان شناسان دقیقاً از همین روش استفاده می کنند.
او گفت كه ما مترجم بزرگواری نیستیم. هدف درک ساختار و الگوهای زیربنای زبان است. این ساختاری است که به بچه های انسان اجازه می دهد زبان را سریع و بدون دردسر یاد بگیرند.
مافوق ارتش بانکها از نظر ابتدایی متوجه نمی شوند که شغل او چقدر پیچیده است ، اما او این مسئله را با نوشتن این سوال که هدف شما در کره زمین چیست روی تخته سفید و سپس با اشاره به اینکه بیگانگان نمی دانند سوال چیست ، توضیح می دهد ، بدانید که منظور شما می تواند بیش از یک نفر باشد (یعنی همه شما بیگانگان) و هیچ مفهومی از هدف ندارید.
کون موافقت کرد که آنجا اتفاقات زیادی در حال انجام است. وقتی کار روی یک زبان جدید را شروع می کنید ، نمی توانید مستقیماً به س questionsالات پیچیده و بزرگ بپردازید. ابتدا باید قطعات کوچک را درک کنید.
یکی از باورهای اصلی بانک ، که کار او را در طول فیلم آگاه می کند ، این است که زبان بنیان تمدن است. كون به این نتیجه رسید كه چیز خوبی در مورد این احساس وجود دارد ، اگرچه تصدیق كرد كه فیلم آن را به افراط می كشاند.
وی گفت ، برخی از گونه ها سیستم های ارتباطی اساسی دارند ، اما پیچیدگی زبان انسان گونه های ما را از هم جدا می کند. زبان در هر کاری که انجام می دهیم مهم است. اما من هرگز مجبور نبوده ام این سوال را حل کنم که چگونه می توانیم به گونه دیگری پاسخ دهیم ، بنابراین من به وظیفه امی آدامز غبطه نمی خورم.
