شكسپیر: جهان به عنوان مرحله
توسط بیل برایسون
اطلس / هارپرکلینز ، 199 صفحه ، 19.95 دلار
به گفته بیل برایسون ، مقدار جوهر شکسپیر ، که به سختی اندازه گیری شده است ، تقریباً مضحک است. … کتابخانه کنگره در واشنگتن دی سی شامل حدود هفت هزار اثر درباره شکسپیر است - اگر با سرعت یک بار در روز خوانده شود ، بیست سال ارزش خواندن دارد. او در اینجا کتاب دیگری را که توسط خود آقای برایسون نوشته شده است نه به این دلیل که جهان به کتاب دیگری در مورد شکسپیر احتیاج دارد ، بلکه صمیمانه اعتراف می کند ، همانطور که این مجموعه به آن نیاز دارد.
مجموعه مورد بحث زندگی های برجسته است که خود را زندگی نامه مختصری از نویسندگان برجسته درباره چهره های متعارف توصیف می کند. (سردبیر كلی ، جیمز اطلس ، خواستگار خواستگاری است.) بنابراین ، آقای برایسون به یک مأموریت می پردازد: [برای] دیدن اینکه چه مقدار از شکسپیر را می توانیم از سابقه بدانیم ، واقعاً می دانیم.
پاسخ کوتاه به این زیاد نیست. به عنوان مثال ، ما نمی دانیم دقیقاً چه زمانی متولد شده است یا چگونه نام خود را هجی می کند یا اینکه آیا او هرگز انگلیس را ترک کرده یا بهترین دوستانش بوده اند. آقای بریسون استنباط می کند که جنسیت وی یک رمز و راز آشتی ناپذیر است.
ادامه و انکار تکذیب ها: ما چیزهای گرانبهایی می دانیم. ما به سختی می دانیم که او به عنوان یک شخص چه بود. همیشه سایه در زندگی نامه خود ، او ناپدید می شود ، اما کاملا. و هنوز شکسپیر: جهان به عنوان صحنه این یک دلسردی مداوم نیست ، زیرا آقای برایسون در هنگام رد کردن خرد دریافتی ، نظریه های کوکامامی ، تحقیقات غیر عادی و بورس های تحصیلی جدی اما ناقص بسیار سرحال است. مثل نمایش سفید که برای هفت کوتوله جارو می کشد ، او هنگام کار سوت می زند.
آقای برایسون با بیان اینکه شکسپیر چه کاری انجام داده است (یا نه) ابتدا به ما می گوید. در اینجا اولین جمله او ، در مورد صاحب یک شخصیتی مانند شکسپیر است که اکنون در گالری پرتره ملی قرار دارد: زندگی نا آرام نویسنده درست لحن آفتابی و ملایم خود را تثبیت کرد: اگر سه جادوگر این کتاب را در دیگ طبخ می کردند ، یک خرج P.G. وودهاوس ، سوپ خوراک سر اوسبرت لنکستر و یک فنجان سر آرتور کانن دویل. معلوم می شود که می توان هدفمندی محکم داشت و در عین حال کدر بود. می توان یک کتاب جدی سرگرم کننده نوشت.
شکسپیر: جهان به عنوان صحنه مخاطبان عام و نه دانشمندان شکسپیر است ، گرچه دومی هر از گاهی ظاهر می شوند ، اما همیشه چراغ چاپلوسی نیست ، بلکه همیشه سرگرم کننده است. این وظیفه دانشگاهیان است که آنچه را که آقای برایسون باز نکرده است ، دوباره انجام دهند. در این راستا ، فصل آخر - مدعیان - به ویژه اینکه نویسنده تئوریسین های مختلف تألیف جایگزین نمایشنامه ها را به دردسر می اندازد ، بسیار لذت بخش است. برد به سختی می توانست یک مدافع فداکارتر داشته باشد. به عنوان مثال ، تکذیب شگفت انگیز و موجز ادعای کریستوفر مارلو از سوی آقای برایسون وجود دارد: او در سن مناسبی بود ... استعداد لازم را داشت و مطمئناً پس از سال 1593 اوقات فراغت زیادی داشت ، با این فرض که برای کار زیاد مرده نبود. چقدر مسخره است که آقای برایسون اکنون خودش نوعی آکادمیک دانشگاهی است ، که در سال 2005 به عنوان رئیس دانشگاه دورهام انگلیس انتخاب شده است و در زمینه حفظ زندگی روستایی مری انگلیس بسیار فعال است.
که به گفته آقای برایسون ، در روز شکسپیر خیلی خوشحال کننده نبود. زیرا بعد از اینکه او به ما گفت آنچه راجع به شکسپیر نمی دانیم و چند واقعیتی که ما می شناسیم ، آقای برایسون با به تصویر کشیدن زمان خود ، موضوع خود را متناسب با متن ارائه می دهد. در اینجا ، جایی که واقعیت ها زیاد است ، نویسنده در عنصر خود قرار دارد. او صفحات و صفحاتی از لیست ها را درباره الیزابت ، و سپس زندگی ژاکوبی به ما می دهد: در مورد غذا ، لباس ، روش های چاپ ، تئاتر ، زبان و املاography آن ، کاربرد و تکامل ، و موارد بسیار دیگر. به نظر می رسد که شما به دیدار من آمده اید ، و وقتی کسی گفت ، 'او چه جوری است؟' ، به شرح جزئیات آپارتمان من پرداخت ، از جمله فهرست مطالب آن ، شرح نقشه طبقه اصلی و یک نسخه از تعاونی ها آیین نامه ما در مورد شکسپیر ، گاهی اوقات به صورت جزئی یاد می گیریم - اما هرگز ، مثل گذشته ، در اتاق با او نیستیم.
آقای برایسون در بعضی مواقع مشغول مماس سرگرم کننده است ، سخنان پرانتزی تیزبینی را بیان می کند و مانند یک میزبان خوب کاملاً جذاب و محاوره است. لذت شرکت او ، در گرفتن مرحله ای از او ، نمی تواند بیش از حد شدید تأکید شود.
او نه منتقد ادبی است و نه استاد انگلیسی است ، اما کاش گاهی اوقات آرزو می کرد کمی بیشتر از نویسنده بنویسد. فقط در اینجا و آنجا ، همانطور که در فصلی با عنوان 'نمایشنامه ها' احساس می کنیم ، از احساس عمیقی که او از خواندن شکسپیر دارد ، برخلاف خوابیدن بعد از او. آقای بریسون می نویسد ، اغلب گفته می شود که آنچه شکسپیر را متمایز می کند ، توانایی او در روشن کردن عملکرد روح و غیره است ، و او این کار را فوق العاده انجام می دهد ، خوب می داند ، اما آنچه واقعاً کار او را مشخص می کند - هر بیت آن ، در اشعار و نمایشنامه ها و حتی وقف ها ، در تمام بخشهای زندگی حرفه ای او - ارزیابی مثبت و محسوسی از قدرت تغییر زبان است.
همانطور که تا حدودی می دانیم شکسپیر از چه چیزی می داند ، در مورد آقای بریسون نیز تا حدودی می دانیم ، زیرا وی یک کتابشناسی برگزیده را ارائه می دهد که در آن کتاب های اصلی ذکر شده در متن ذکر شده است. حدود ده ده مورد از این موارد وجود دارد که اولین آنها مربوط به سال 1910 است و جدیدترین آنها مربوط به سال 2006 است. اما افرادی که برایسون (Bryson) از آنها بازدید می کنند به همان اندازه قابل توجه هستند (از جمله آنها در زمینه تصویرگری ، بایگانی در بایگانی ملی در غرب لندن و مجموعه ای از دانشمندان) و مکانهایی که می رود. همانطور که ممکن است بدانید ، علاوه بر اینکه نویسنده آن هستید تاریخچه کوتاه تقریباً همه چیز (2003) ، آقای برایسون یک نویسنده سفر بسیار دوست داشتنی است ، و آنچه در اینجا انجام داده دور شدن از آن سبک نیست.
در این کتاب او به زمان سفر می کند. بیل برایسون ، یک تبعیدی آمریکایی متولد دس موین ، آیووا ، یک بریتانیایی است ، یک جهانگرد عمدی و همیشگی است و همراهی او در سفرهای خود به قرن شانزدهم بسیار خوشحال است.
نانسی دالوا ، نویسنده ارشد 2wice ، به طور منظم کتاب ها را مرور می کند ناظر. می توانید از طریق آن در ndalva@observer.com به او دسترسی پیدا کنید.
