احیای Neil Simon’s Barefoot 1963 in the Park with Amanda Peet and Patrick Wilson at Cort on Broadway با وجد روبرو نشده است. احیای محبوب ترین محبوب دیگ بخار قدیمی آقای سیمون ، زوج عجیب و غریب ، با ستاره های متفرقه ناتان لین و متیو برودریک نیز نبود. (چه چیز دیگری برای لورل و هاردی زمان ما ، لین و برودریک - پسران آفتاب؟). اما من می ترسم که تولید Barefoot in the Park توسط اسکات الیوت باعث افزایش جذابیت احیای برادوی شود.
در وهله اول آیا کمدی پیچ گوشتی نیل سایمون آنقدر خنده دار بود - یا آن پیچ گوشتی؟ حدس می زنم حتماً بوده باشد. مطمئناً 43 سال پیش رابرت ردفورد جوان و الیزابت اشلی موفق به موفقیت بزرگی شدند. اما نسخه مناسب فیلم 1967 با آقای ردفورد و جین فوندا که دیده ام برخی از آنها در تلویزیون بد قدمت به نظر می رسند. زن و شوهر عجیب و غریب - اشتباه در اشتباه یا نه - در بهترین حالت نیل سایمون باقی مانده است. اما دشوار است که بفروشی های اصلی در پارک را در طی 43 سال گذشته به حدی کلاسیک تبدیل کرده است که شایسته احیای بزرگ برادوی است.
عمه 90 ساله من در انگلیس فکر نمی کند ارزش احیا شدن را دارد. من او را معرفی نمی کنم ، اما خاله ماری یکی دو چیز را می داند. هر وقت تلفنی صحبت می کنیم ، او همیشه به من می گوید ، اخیراً تئاتر خوبی دیده اید - جرات می کنم بپرسم؟
وقتی گفتم که قصد دیدن پابرهنه در پارک را دارم ، صدای او بسیار تعجب آور به نظر می رسد. چرا آنها آن را روی زمین احیا می کنند؟ او پرسید. خیلی قدیمی است.
حالا ، اگر عمه انگلیسی من در 90 سالگی می داند که این کار از مد افتاده است ، هفت تولید کننده بزرگ پا برهنه در پارک چه می دانند که او نمی داند؟ آنها چه می دانند و چه زمانی این را می دانند؟ اسکات الیوت چه می داند؟ و Isaac Mizrahi ، طراح لباس شیک نمایش چه می داند؟
آقای میزرایی ، این اتفاق می افتد ، چیزهای زیادی می داند و من کلمه ای علیه او نمی شنوم ، مگر اینکه از طرف من باشد. من از وقتی شنیدم که پسر یک فنجان قهوه ، یک ساندویچ و تو را در حالی که مشغول ایجاد یک ماشین چرخ خیاطی در هنگام نمایش یک نفره خود بود ، به شدت به پسر فکر کردم. آقای میزراهی لباس های احیای آقای 'الیوت' در فیلم 'زنان' را در سال 2001 طراحی کرد و مهمترین نکته پرده پردازی تمام بازیگران پوشیدن لباس زیر قدیمی 1930 بود. اگر آقای میزرایی نقشی در طراحی صحنه و لباس خود برای تئاتر داشته باشد ، این است که او قادر به ایجاد هر چیزی نیست که از راه دور شسته شود.
به عنوان مثال ، مادر مخوف قهرمان جوان (با بازی جیل کلیبرگ) در Barefoot in the Park در فیلمنامه به عنوان کسی توصیف شده است که در این چند سال زحمت مراقبت از خودش را نداشته است. او می تواند از یک کمد لباس دائمی و کاملاً جدید استفاده کند.
همیشگی؟ فرض می کنیم نیل سایمون به معنای یک پرم است. یک پرم؟ اما زنی که به کمد لباس کاملاً جدیدی احتیاج دارد ، نباید شیک تر از دختر خودش باشد. خانم کلایبورگ پر زرق و برق و حتی شیک به این معنی است که شبیه یک خرده ریز به نظر برسد. می توانید نوستالژی 1960 را خیلی دور بگیرید - خیلی زیاد. آقای میزراهی در ماه آوریل لباسهای تولید جدید آقای الیوت را برای اپرای Threepenny طراحی خواهد کرد. یادداشت برای هر دو آنها: برشت هرگز شیک اجرا نشده است.
اما ظاهر Barefoot در تولید پارک ، با طراحی ست یکپارچهسازی با سیستمعامل 60 و پیاده روی طبقه پنجم توسط درک مک لین ، مقصر آنچه اشتباه شده است نیست. و نه بی تجربه منجر می شود. و نه حتی صدای آن - پتولا کلارک در حال آواز خواندن در مرکز شهر ، که این تصور را ایجاد می کند که همه این اقدامات در دهکده وحشی و پرتحرک اتفاق می افتد. (این در واقع در نسخه 40 و غیرمستقیم شرق 40 اتفاق می افتد ، اما مهم نیست.) متن ترسناک به سادگی تحمل نمی کند. از زمانی که آقای سیمون در سال 1963 پابرهنه را در پارک نوشت ، یک میلیون شبکه تلویزیونی کمدی تلویزیونی تاریخ آن را به طور نامناسب تعیین کرده است.
چندی پیش ، من در یک میزگرد در مورد فصل برادوی با آقای الیوت ، بنیانگذار گروه جدید بحث کردم. او توضیح داد که وقت آن است که پابرهنه ها را در پارک احیا کنیم و دوباره به آن نگاه کنیم. او یک مورد پرشور برای این موضوع ارائه کرد که امروز حرف های معنی داری برای گفتن در مورد عشق و واقعیت ازدواج به ما می زند. اما نمی توانم ترس داشته باشم كه كارگردانی كه تخصصش رئالیسم اجتماعی است (نمایشنامه های انگلیسی مایك لی ؛ احیای خوب اخیر Hurlyburly) ، در مورد یك كمدی كوچك نیل سایمون صحبت می كند ، انگار كه ایبسن فراموش شده است.
زیر کف معمولی آقای سایمون کف معمولی آقای سیمون است. یا همانطور که خانم گفت ، آنجا آنجا نیست. کوری براتر (آماندا پیت) همسر تازه ازدواج کرده است. او نوعی روحیه خودجوش مردانه است که دوست دارد در اواسط زمستان با پای برهنه در پارک قدم بزند. وقتی این را می نویسم ، بیرون آنقدر سرد است که همه در رختخواب در خانه هستند. کوری را اذیت نمی کند! او بیرون در پارک با پای برهنه قدم می زد! و می دانید چرا؟ زیرا او شایان ستایش است.
کوری براتر برای من مناسب نیست. اما ایرنه بولاک چنین است. تا زمانی که کارول لومبارد در نقش ایرن بولاک در 1936 مرد من گادفری بازی کند ، برای من مقاومت ناپذیری دارد. خوشحال شدم که بعد از دیدن Barefoot in the Park ، دوباره فیلم ماندگار فیلم Screwball را دیدم. این امکانات را به ما یادآوری می کند. از طرف دیگر ، پل سرکوب شده (پاتریک ویلسون) شوهر جوان کوری است. او یک وکیل متعارف است ، یک پیراهن پر از لباس کسب و کار که حدود 25 سال قبل از وقتش میانسال است. کوری چه چیزی در او دیده است؟ و بالعکس. خوب ، او خوش تیپ است ، او زیبا است. و بنابراین آقای سیمون یک کمیته برنامه نویسی ماهرانه و برنامه ریزی شده را در دو اقدام درباره وحشت های طنز ازدواج پس از پایان ماه عسل ، با زیرنویس بسیار جالب نوشت.
یک مادر قدیمی خوش فکر کوری (خانم کلیبرگ) نیز وجود دارد - یک کلیشه آشنا از مادر شوهر مداخله گر که قرار است دوست داشتنی باشد. آیا او یهودی است؟ (همانطور که یکی از همکارانم توضیح داد ، بله و نه.) یک لوتاریوی پیر وجود دارد ، ویکتور ولاسکو (با بازی تونی رابرتز در یک برت) ، که مطمئنا مادر بیوه مخفیانه را (که وانمود می کند شوکه شده است) دنبال خواهد کرد. ویکتور نوعی سرآشپز هنرمند شکست خورده یا بیکار است. او پسر وحشی و دیوانه اصلی است که چیزهای عجیب و غریب مانند کیمچی می پزد و غذاهای خارجی عجیب و غریب در کوئینز می خورد (هر دو منبع شادابی زیاد)
همه همسایگان در ساختمان مانند ویکتور دیوانه هستند. آیا می دانید ما در اینجا ، در این خانه ، بزرگترین عجیب و غریب های کشور را داریم؟ پل می گوید.
کوری می گوید ، واقعاً. مثل کیه؟
خوب ... آقا و خانم بوسکو.
آنها چه کسانی هستند؟
آقا و خانم بوسکو یک زوج جوان دوست داشتنی هستند که اتفاقاً از یک جنس هستند و هیچ کس نمی داند این کدام یک است.
فقط در نیویورک ، مردم اما پل نام مستاجران دیگر را با نام های عجیب و غریب - نام های خارجی نامگذاری می کند. در آپارتمان 3C آقای و خانم گونزالس زندگی می کنند.
بنابراین؟ کوری می گوید.
من تمام نشده ام آقا و خانم گونزالس ، آقا و خانم آرماناریز ، و آقای کلهون ... که باید داور باشد.
شوخی چیست؟ اما آقای سیمون رول است. پاول ادامه می دهد هیچ کس نمی داند چه کسی در آپارتمان 4D زندگی می کند. در طی سه سال هیچ کس وارد نشده و بیرون نرفته است ، مگر اینکه هر روز صبح 9 قوطی خالی ماهی تن بیرون از درب قرار دارد.
کوری می گوید ، هیچ شوخی ندارد ، خوراک کمیک است. فکر می کنید چه کسی در آنجا زندگی می کند؟
خوب ، به نظر می رسد یک گربه بزرگ با در بازکن قوطی است.
خیلی رام است ، نه؟ با این حال طرفداران نیل سایمون اصرار دارند که او یک استاد طنز است که هرگز به سطح گنگ و تک خط پایین نیامده است. و به این می گویم: آن را به گربه بزرگ با بازكن قوطی بگویید.
پابرهنه در پارک اولین موفقیت آقای سایمون بود و شیمی بازیگران تئاتر به نام رابرت ردفورد - گوی طلایی من ، همانطور که باربرا استرایسند توصیف کرد - و گفته می شود که الیزابت اشلی همیشه جذاب ، آن را جذاب کرده است. اما پاتریک ویلسون - که در نمایش های موزیکال بسیار موفق بوده است - با کمال افتادگی فاقد جذابیت جنسی خاصی است و افسوس که آماندا پیت خیلی سخت تلاش می کند. تونی رابرتز و جیل کلیبرگ ، حداقل می گویند. آدام سیتز تعمیرکار تلفنی بی نام را بازی می کند که در مورد ازدواج باهوش است. وی می گوید که ازدواج ها هر از گاهی مانند تلفن از بین می روند. اما آنها راهی برای اصلاح دارند.
آن روز ها، روزهایی بود که!
