نیمه عمر حافظه: فراموش نشدنی 'چرنوبیل آمریکا'

تأمل در این سناریو: یک دولت تأسیسات هسته ای حیاتی را در فاصله کمی از مرکز اصلی جمعیت ایجاد می کند. از طریق مخلوط جهل ، سهل انگاری و - احتمالاً بالاتر از همه - ضروری برای پیروزی در حال حاضر و نگرانی در مورد هزینه های بعدی ، این مرکز هسته ای مقدار قابل توجهی رادیواکتیویته بالقوه کشنده را در محیط آزاد می کند. زمین و آب مسموم می شوند. دام و مردم جهش یافته اند. برخی دچار تومور و سرطان می شوند. برخی می میرند.

در تمام این اوصاف - و علیرغم نشانه های واضح مبنی بر اینکه چیزی بسیار اشتباه است - عموم مردم را ناآگاهانه نگه می دارند. به خاطر امنیت ملی ، دولت هرگز به مردم اطراف اطلاع نمی دهد - نه در مورد ساخت تاسیسات ، و نه موجودیت آن ، و نه تهدیدات مهلک ناشی از باد به داخل بلوک های آپارتمانی و مزارع - تا سالها بعد ، زمانی که راز برای پنهان کردن بسیار واضح است .

حتی هنگام پذیرش ، برای بدرستی جلوه دادن سوusesاستفاده ها و سرپوش گذاشتن بر آنچه می تواند ، دولت دروغ را ادامه می دهد و به شهروند می گوید که اگر چیزی در بالا در مخفیگاه محرمانه وجود دارد - و وجود ندارد - جای نگرانی نیست. همه چیز خوب است. همه در امان هستند. این خط رسمی حتی وقتی کارگران تأسیسات هسته ای شروع به بیمار شدن و مرگ می کنند نیز رعایت می شود.

مملو از شرور و بدخواهان - و تعداد زیادی از همکاران که فقط دستورات را دنبال می کردند - این داستان حداقل یک قهرمان دارد ، دانشمندی که در استخدام دولت است. او دارای وجدان و الیاف اخلاقی است ، بنابراین زنگ خطر را به صدا در می آورد - فقط برای اینکه خود را در حاشیه و سکوت ببیند ، هشدارش نادیده گرفته شود و تهدید کاهش نیابد. از مقام رسمی خود به عنوان مجازات برکنار شده است ، سهم او در حقیقت و پاسخگویی فقط پس از مرگ او قدردانی می شود.

همه اینها باید برای اکثر آمریکایی ها در سال 2019 آشنا به نظر می رسد. معتادان معتبر تلویزیونی شباهت هایی به طرح آن پیدا می کنند چرنوبیل ، مینی سریال فاجعه هسته ای و موفقیت حیاتی HBO از ابتدای بهار امسال.

درست می گویید ، اما اکنون این نیرنگ در مورد این ترفند مطرح شده است: همه این اتفاقات در ایالات متحده ، درست خارج از دنور ، کلرادو ، در گیاه راکی ​​فلتس . بین سالهای 1952 و 1989 ، Rocky Flats کارخانه اصلی ساخت سلاح های هسته ای در دولت ایالات متحده بود. همانطور که جارد پولیس فرماندار فعلی کلرادو قبل از کنگره شهادت داد ، در سال 1969 ، Rocky Flats تقریباً به چرنوبیل خود آمریکا تبدیل شد ، با دنور یک منطقه ممنوع رادیواکتیو ارائه داد - [روزی که آنها تقریبا دنور را از دست دادند ، به عنوان روزنامه نگار لن آکلند در نوشت بولتن دانشمندان اتمی .

تولید در سال 1989 متوقف شد ، نه به این دلیل که جنگ سرد در حال پایان بود ، بلکه به این دلیل که FBI به وزارت نیروگاه تحت مدیریت انرژی یورش برد و اپراتور انتفاعی برای اداره آن ، Rockwell International قرارداد بست ، که بعداً به جرایم زیست محیطی اعتراف کرد . صاحبان خانه های محلی 375 میلیون دلار برای رادیواکتیویته در زمین خود تسویه حساب کردند - نه به دلیل آتش سوزی ، بلکه به دلیل فعالیت های عادی گیاهان روزمره ، مانند ذخیره هزاران بشکه زباله رادیواکتیو در دشت بادی ، در هوای آزاد .

بین اواسط دهه 1990 و 2005 ، وزارت انرژی ایالات متحده تلاش کرد تا حداقل بخشی از این میراث را لغو کند. ساختمان ها تخریب شد. کارگران تن پرتوزایی را با کامیون حمل کردند. آنچه را نمی توان حذف کرد ، به راحتی در اعماق زیر زمین دفن شد ، یا درجا رها شد ، جایی که خطرناک باقی می ماند تا زمانی که پلوتونیوم رادیواکتیو باقی بماند - که تقریباً 24000 سال است. این سلاح هسته ای از انبار سلاح هسته ای برای بازنشستگی در سال 1962 به کارخانه Rocky Flats Plant ارسال شد.کتابخانه کنگره ، بخش چاپ و عکس ، HAER CO-83-O

جف گیپ ، هنرمند ساکن شهر نیویورک که در سایه واقعی Rocky Flats بزرگ شده و پدرش برای دهه ها در این کارخانه کار می کرد ، گفت که من فکر می کنم شباهت های زیادی بین چرنوبیل و Rocky Flats وجود دارد.

همه [کسانی که این نمایش را تماشا کردند چرنوبیل ] مانند این است: 'وای ، من نمی توانم این را باور کنم ،' و من ، ... وای ، اگر شما فقط می دانستید در آمریکا چه اتفاقی افتاده است.

اگرچه او بیش از یک دهه پیش به نیویورک نقل مکان کرد و در بروکلین زندگی و کار می کند ، اما بیشتر کارهای Gipe اکنون به Rocky Flats می چرخد. Gipe مجسمه سازی جنگ سرد جنگ اسب ، کنار هم قرار گرفتن یک نماد کلرادو - یک اسب نر - با یک نماد جنگ سرد ، یک لباس Hazmat را مجسمه سازی کرد.

این اسب ، که اخیراً جارد پولیس ، فرماندار فعلی کلرادو ، آن را به عنوان یک شاهکار تحسین کرده است ، در واقع تنها بنای یادبود داستان Rocky Flats است که در فضای عمومی وجود دارد - و فقط پس از بازسازی دوباره آن پس از یک عمل مرموز و حل نشده از خرابکاری

پروژه فعلی Gipe نیز مربوط به Rocky Flats است ، اما به طور قابل توجهی جاه طلبانه تر است: برنامه ریزی مجدد آگاهی های کلرادو و آمریکا.

ماموریت فیلم مستند تقریباً کامل او ، نیمه عمر حافظه: Rocky Flats and the Nugger Nuclear ، یکی از سه مستند آینده مربوط به Rocky Flats ، برای بیرون کشیدن داستان Rocky Flats از حفره های تاریک و فراموش شده بانک های حافظه جمعی کشور است - جایی که ممکن است به عمد از آنجا سقوط کرده باشد.

گیپ به اندازه همه داستان Rocky Flats را زندگی کرده است. این تربیت او بود و اکنون بر هنر او مسلط است. او چند سال گذشته را با 50 نفر از افراد مرتبط با سایت مصاحبه کرد - کارگران ، مقامات دولتی ، توسعه دهندگان املاک و مستغلات و فعالان.

موضوع مشترکی که وی کشف کرد این بود که زندگی ، کار یا خرید خانه در کنار Rocky Flats و نادانی به دلخواه ، ناخواسته یا ناخواسته - از هر دو طرح کلی داستان ، از جمله اینکه آمریکا چگونه به هسته ای شدن نزدیک شده است ، آسان است ، و همچنین خطر مداوم سایت را تهدید می کند.

چرنوبیل انتشار فرصتی را برای Gipe فراهم می کند تا یک موازی آسان ایجاد کند - چرنوبیل یک کلمه خانگی است ، مترادف حماقت هسته ای است - اما واکنش غالب نسبت به مینی سریال در میان بسیاری از منتقدان ، محکومیت خودکوش سیستم شوروی به جای ترسیم هر درسی برای استفاده ، همچنین دامنه مشکلی را که Gipe در تلاش برای اصلاح آن است نشان می دهد.

من فکر می کنم همه از خود فاصله می گیرند ، ... واو ، اینجا نمی تواند این اتفاق بیفتد. ما بهتر از این هستیم. و من صادقانه فکر می کنم که اگر رویدادی مانند چرنوبیل در راکی ​​فلتس یا جاهای دیگر رخ دهد آمریکایی ها بهتر نخواهند بود. هر چیزی که حول نیروی هسته ای یا سلاح هسته ای بچرخد ، دروغ ادامه دارد.

خیلی ساده می توان فهمید که چگونه همین اتفاق می تواند در اینجا رخ دهد.

درست است که یک انفجار - و یک انتشار گسترده و کنترل نشده رادیواکتیویته متعاقب آن در چرنوبیل - رخ نداد. این واقعیت که تقریباً اتفاق افتاد ، و آمریکایی ها کاملاً از این واقعیت مطلع نبودند که دولت آنها تقریبا آنها را کشته است ، به اندازه کافی خشم آور خواهد بود - اگر این واقعیت نبود که آتش سوزی 1969 در سال 1957 به دنبال آتش سوزی دیگری رخ داد ، و بنابراین دومین زمانی که دنور توسط مجتمع سلاح های هسته ای ایالات متحده تحت تابش قرار گرفت. اتاقی که در آتش سوزی در کارخانه Rocky Flats Plant در 11 مه 1969 رخ داد.کتابخانه کنگره ، بخش چاپ و عکس ، HAER CO-83-O

آتش سوزی بسیار بد بود و از جمله دو باری بود که ایالات متحده نزدیک به خود منفجر شد ، اما عادات روزمره عملکرد گیاه در بقیه عمر خود - هنگامی که پلوتونیوم را از طریق دودهای دودی تخلیه می کرد ، آب آلوده را در یک زمین نزدیک پاشید و بشکه های زباله ذخیره شده در خارج ، در فضای باز ، در یک دشت بادگیر در مقابل باد از خانه ها - نیز بد بودند. آنقدر پلوتونیوم فرار کرد که یک دریاچه در نزدیکی آن ، که برای آب آشامیدنی یک شهر همسایه استفاده می شد ، مجبور شد به عنوان منبع آب قابل مصرف رها شود.

اکنون ، ده ها سال بعد ، ما هستیم تقریبا دنور / ما را گم کرد تقریبا هسته ای خود بخشی از این مشکل است و به شما کمک می کند تا مقدار قابل توجهی از پلوتونیوم را بپوشانید انجام داد فرار از Rocky Flats. مواد رادیواکتیو بالقوه کشنده وارد محیط اطراف می شوند و توسط گرد و غبار و آب به مزارع ، خانه ها و مدارس منتقل می شوند. برخی از آن رادیواکتیویته های بالقوه کشنده ، به شکل لکه های کوچک پلوتونیوم که می توانند استنشاق یا بلع شوند ، امروزه در محیط اطراف باقی مانده است.

اینجا جایی است که داستان نیاز به انکار تکذیب های لازم دارد: طبق گفته دولت های فدرال و ایالت ، همه چیز خوب باقی مانده است. نهادهای نظارتی محیط زیست ایالتی و فدرال اصرار دارند که پیاده روی در Rocky Flats بی خطر است و خرید خانه در این مکان بی خطر است. بازدیدهای مکرر از سایت ، بازدید کننده را تحت تابش اشعه ایکس قفسه سینه قرار نمی دهد. استنشاق ذره ای از پلوتونیوم و ورود ذره ای ساطع کننده آلفا به اندام های داخلی چقدر ممکن است مورد توجه قرار نگرفته است - تا حدی به عنوان یک گروه از متخصصان ، از جمله اساتید بازنشسته و فعال زیست شناسی و شیمی در دانشگاه کلرادو و در جای دیگر می گویند ، استنباط از این خطر نیاز به مطالعه ای دارد که حقایقی را که بسیاری ترجیح می دهند ناشناخته نشان دهد

استفاده از پلوتونیوم برای تولید بمب در Rocky Flats در سال 1989 و پس از حمله FBI پایان یافت. اپراتور انتفاعی کارخانه ، راکول اینترنشنال ، سالها بعد به جرایم زیست محیطی اعتراف کرد و جریمه فوق را پرداخت کرد. با این حال ، هیچ کس در زندان به سر نمی برد و اسنادی که دقیقاً آنچه در این کارخانه انجام می شد را با جزئیات دقیق توسط هیئت منصفه بازبینی شده ، مهر و موم شده اند.

اگرچه تن و تن مواد خطرناک برداشته شد ، بیشتر آلودگی ها ، از جمله آنچه که زمانی خطرناکترین ساختمان در آمریکا اعلام شده بود ، برطرف نشد - و این فقط در زیر خاک دفن نشد ، و این بر خلاف تکنیک مورد استفاده در چرنوبیل نیست.

مناطقی که ساختمانها سوزانده شده و پلوتونیوم به محرکهای مورد نیاز برای به کار انداختن بمب های هسته ای تبدیل شده است یک منطقه ممنوع است ، اما منطقه مهار سابق این گیاه که هرگز از پلوتونیوم یا سایر رادیونوکلیدها تمیز نمی شد ، اکنون پناهگاه ملی حیات وحش Rocky Flats است ، برای کوهنوردان ، دوندگان دوچرخه سوار و دوچرخه سواران کوهستانی - و همچنین دانش آموزان مدارس منطقه (اگرچه چندین ناظم مدرسه و مقامات هیئت مدیره مدارس علنا ​​اعلام کرده اند که دانش آموزان آنها از منطقه بازدید نخواهند کرد).

این دانشمند سوت زننده که قبلاً به آن اشاره شد کارل جانسون ، مدیر بهداشت عمومی سابق شهرستان جفرسون ، جایی که Rocky Flats در آن واقع شده است. یک محقق و همچنین پزشک موفق ، جانسون ، در اواسط دهه 1970 ادعا کرد که آلودگی پلوتونیوم را 44 برابر بالاتر از حد طبیعی در مناطق اطراف Rocky Flats پیدا کرده است - مناطقی که اکنون دارای مسکن هستند. در دهه 1980 ، وی در مجلات معتبر پزشکی یافته های خود را منتشر کرد که نشان می داد مرگ ناشی از آزمایش های هسته ای در نوادا ، جایی که ایالات متحده بمب های هیدروژنی را در بیابان آزمایش کرده است ، بسیار بالاتر از دولت بود. نمایی دقیق از یک جعبه دستکش که در آتش سوزی در کارخانه فلکی راکی ​​آسیب دیده است.کتابخانه کنگره ، بخش چاپ و عکس ، HAER CO-83-O

جانسون در اواسط دهه 1980 توسط مقامات منتخب در شهرستان جفرسون از سمت خود برکنار شد ، برخی از آنها با توسعه املاک و مستغلات ارتباط داشتند ، اما تا پایان به تبلیغات و حمایت از Rocky Flats ادامه دادند. هنگامی که جانسون در سال 1988 درگذشت ، در سن 59 سالگی - تقریباً در همان زمان والری لگاسوف ، دانشمند شوروی ، قهرمان چرنوبیل ، جان خود را گرفت - آگهی ترحیم وی در مجله نیویورک تایمز .

در مثالی از اینکه چگونه تاریخ ممکن است قافیه و تکرار شود ، جانشین جانسون به عنوان مدیر بهداشت عمومی در شهرستان جفرسون - مارک جانسون ، هیچ رابطه ای - نیز وجود دارد به عنوان مخالف ثبت شود به توسعه و تور پناهگاه حیات وحش تا آزمایش قابل توجه تکمیل شده است مارک جانسون به دلیل احتیاط خود ، سال گذشته به عنوان یک احمق ترسناک از بدن مبرا شد دنور پست سرمقاله و همچنین در نامه های الکترونیکی بین سایر مقامات دولتی که نشان دهنده ایمنی Rocky Flats است.

موزه ای که این تاریخچه را وعده داده شده توسط وزارت انرژی ، که کارخانه قدیمی را اداره می کند ، شرح دهد یا حداقل تصدیق کند ، هنوز تحقق نیافته است. سرزمینی درست در جنوب محلی که ایالات متحده 70،000 دستگاه محرک پلوتونیوم برای زرادخانه سلاح های هسته ای خود ساخته است اکنون در حال تبدیل شدن به مسکن است.

از آنجا که Rocky Flats یک فاجعه در سطح چرنوبیل نبود - و فقط یک قدم کم و با تلفات کمتری بود - Rocky Flats به راحتی فراموش می شود. بدتر اینکه ، در وهله اول ، پذیرفتن Rocky Flats آسان تر است. تلاش برای آویختن تابلویی در خارج از دروازه اصلی پناهگاه حیات وحش - تحت عنوان ، اینجا چه اتفاقی افتاده است - در مجلس قانونگذاری کلرادو شکست خورد. نمای هوایی که در جنوب به ساختمانهای پلوتونیوم کارخانه Rocky Flats Plant در سال 1988 نگاه می کند.کتابخانه کنگره ، بخش چاپ و عکس ، HAER CO-38-O

مانند کلرادو ایندیپندنت در سال 2014 گزارش شده است ، خریداران احتمالی مسکن فقط در صورتی که بخواهند از آنها س askال کنند ، همه این موارد را می آموزند و فعالانی که سعی در اطلاع رسانی به آنها داشتند با دادخواست های افترا از طرف توسعه دهندگان پاداش دریافت کردند. اگرچه محل کارخانه قدیمی یک سایت EPA Superfund است ، اما استفاده از آن برای عموم ممنوع است ، اما در فضای عمومی فضای کمی وجود دارد که به هر رهگذر - یا کوهنورد یا دوچرخه سوار کوهستان - اجازه دهد از آنچه در پناهگاه حیات وحش اتفاق افتاده اطلاع دهد.

بنابراین می توان در Rocky Flats پیاده روی کرد ، از کنار آن عبور کرد یا خانه ای در Candelas خریداری کرد ، ساختمان در حال ساخت بلافاصله به جنوب و هرگز داستان فوق را نمی شنوید. همچنین می توان در سایه واقعی Rocky Flats بزرگ شد و همچنین هرگز این داستان را نشنید ، علی رغم اینکه یک شرکت کننده فعال ، خواسته یا غیر آن بوده اید.

گایپ گفت ، من به مدرسه ای که در آن زمان نزدیکترین مکان به Rocky Flats بود رفتم و Rocky Flats هرگز در مدرسه به من آموزش داده نشد و درباره آن صحبت نشد. این بخش عظیمی از تاریخ آمریکا است و در کلاس ها چیزی در مورد آن وجود ندارد.

ترس من این است که اکنون حدود یک دهه از اعلام تمیز بودن سایت می گذرد و از آن زمان تاکنون وارونه شدیدی رخ داده است - سایت کاملاً از آنچه که هست تغییر شکل داده است. و افزود ، به همین دلیل ، حافظه واقعاً کمرنگ شده است. مردم اکنون در آن منطقه زندگی می کنند و از آنچه اتفاق افتاده اطلاع ندارند.

همانطور که به عنوان جامعه ، ما مدت توجه کوتاهی داریم. همه چیز در حال حاضر است - آخرین چیز چیست؟ سایت دفن شده است این یک پوشش فیزیکی و روحی است ، زیرا آلوده ترین ساختمانهای آمریکا هنوز در آنجا مدفون است. از این ابرراكتور برای كاهش حجم مواد آلوده به پلوتونیوم در كارخانه Rocky Flats Plant در سال 1991 استفاده شد.کتابخانه کنگره ، بخش چاپ و عکس ، HAER CO-38-O

فیلم Gipe ممکن است تمام یا بیشتر این داستان را در برخی از سطح بیان کند. او کاملاً مطمئن نیست - هنوز در مرحله پس از تولید است و سعی دارد داستان حماسی را به اندازه طول خود ویرایش کند. چیزی که او می داند این است که فیلم او رد خط رسمی است که برای چندین دهه مانند مانترا تکرار شده است - و بنابراین ممکن است شبیه فریاد زدن در باد باشد. اما او دیگر چه کاری می تواند انجام دهد؟

متأسفانه ، دولت ایالات متحده در طول کل فعالیت سایت دهها سال به شهروندان کلرادو دروغ گفت ، و افزود که ممکن است Rocky Flats خود در شرف تکرار باشد. به عنوان بخشی از یک برنامه نوسازی که تحت دولت اوباما آغاز شده است ، ایالات متحده در حال جستجو برای Rocky Flats II ، سایت دیگری مناسب برای تولید محرک های بیشتر پلوتونیوم است.

گیپ گفت ، ما جنگ سرد را جنگی تصور می كنیم كه هیچ تلفاتی ندارد و این واضح است كه درست نیست. ما باید اتفاقات رخ داده را افشا کنیم تا بتوانیم پیش برویم و برخی از سیاست ها را زیر سوال ببریم. ما به راحتی فراموش می کنیم چه اتفاقی افتاده است. برای افرادی که به آن منطقه نقل مکان می کنند ، نگرش این است: 'آنها اینجا خانه ساخته اند. باید ایمن باشد.

اطمینان خاطراتی که از دولت ما بدست آورده ایم و دوباره به مردم اجازه داده ایم کورکورانه ایمان خود را بیاورند و بگویند ، 'خوب ، بله ، من هیچ موضوعی را نمی بینم ، شاید مسئله ای وجود نداشته باشد. آنها این کار را نمی کنند وی افزود: دولت ما چنین کاری نمی کند. اما اگر به تاریخ Rocky Flats نگاه کنید ، این یکی از مهمترین درسهاست. یعنی دولت آمریکا این کار را کرد - و تقریباً تقریباً دو بار چرنوبیل خود را در دست داشت. گیاه Rocky Flats Plant ، حدود سال 1989.جری کلیولند / پست دنور از طریق گتی ایماژ